Samsung VP-D381 VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF REGISTRAZIONE DEL PRIMO FILMATO, FAZER A PRIMEIRA GRAVAÇÃO

REGISTRAZIONE DEL PRIMO FILMATO

1. Collegare una fonte di alimentazione alla
videocamera. ➥pagina 17
(Una batteria o un adattatore CA)
➥pagina 14,17
•	Inserire una cassetta . ➥pagina 34	MENU
•	Inserire la scheda di memoria, se si
	intende registrare su di essa. (solo

VP-D385(i)) ➥pagina 74

V OL

FAZER A PRIMEIRA GRAVAÇÃO

1.Ligue uma fonte de alimentação à

	câmara de vídeo ➥página 17
	(Uma bateria ou um transformador de
OPEN	CA) ➥página 14,17
	•	Introduza uma cassete. ➥página 34
	•	Se pretender gravar num cartão de
OPEN		memória, insira-o. (VP-D385( i ))
		➥página 74

2.	Rimuovere il copriobiettivo.
3.	Far scorrere l'interruttore POWER verso
	il basso per accendere l'apparecchio.
	•	Aprire il display LCD.
	•	Impostare l'interruttore di selezione
	•	su CARD o TAPE. (solo VP-D385(i))
		Premere il tasto MODE per impostare
		Camera(Cam) (	).

PO	WER	MODE
		CHG

2.Retire a tampa da objectiva.

3. Deslize o interruptor POWER para
baixo, para ligar a câmara.
•	Abra o ecrã LCD.
•	Coloque o interruptor Seleccionar
	na posição CARD ou TAPE.
•	(apenas para VP-D385( i ))
	Carregue no botão MODE para

•	- Assicurarsi che appaia l'indicazione STBY.
	Se la linguetta di protezione della cassetta è aperta (impostata
	per la protezione), vengono visualizzati i messaggi STOP e
	"Protection! (Protezione!)". Togliere la linguetta di protezione
•	per la registrazione.
	Assicurarsi che sul display LCD venga visualizzata l'immagine da
•	registrare.
	Verificare che il livello della batteria sia
	sufficiente per coprire il tempo di registrazione		REC SP
•	previsto.	16:9 Wide 10Sec
	È possibile selezionare un modo di registrazione
	a scelta. ➥pagina 44		No Tape !
4. Per avviare la registrazione, premere il tasto di		M 1/50
avvio/arresto registrazione.		29
•	Sul display LCD viene visualizzato "REC (REG.)●".	W

Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il tasto di avvio/arresto registrazione.

•Sul display LCD viene visualizzato "STBY".

•Al termine della registrazione estrarre la batteria per evitare che si consumi inutilmente.

•La videocamera miniDV è dotata di due tasti di avvio/ arresto registrazione. Uno si trova sul retro della videocamera e l'altro sul pannello LCD. Selezionare il tasto di avvio/arresto registrazione a seconda dell'uso.

35_Italian

				definir o modo Camera(Cam) (	).
•				- Verifique se aparece a indicação STBY.
	Se a patilha de protecção da cassete estiver aberta (posição
	destinada a gravar), aparecem as indicações PARAR e
•	"Protection!(Protecção !)" Solte a patilha de segurança para gravar.
	Certifique-se de que a imagem que pretende gravar aparece no ecrã LCD.
•	Certifique-se de que o nível de bateria indica que existe carga
	0:00:00	suficiente para o tempo de gravação previsto.
		•	Pode seleccionar o modo de gravação que
	60min
	S 16Bit		desejar. ➥página 44
		4.	Para começar a gravar. carregue no botão Início/
			Paragem de gravação.
			•	A indicação "REC●" aparece no ecrã LCD.
T				Para interromper a gravação, volte a carregar
			•	no botão de Início/Paragem da gravação.
				A indicação "STBY" aparece no ecrã LCD.

• Quando terminar a gravação, retire a bateria para evitar um consumo desnecessário de carga.

• A câmara de vídeo miniDV inclui dois botões de Início/ Paragem de gravação. Um deles encontra-se na parte de trás da câmara de vídeo e o outro no painel do LCD. Seleccione o botão de Início/Paragem da gravação de acordo com a utilização.

Portuguese_35