Samsung VP-D381 VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF RIVISUALIZZAZIONE E RICERCA DI UNA REGISTRAZIONE, Ricerca registrazione (Joystick), REVER E PROCURAR NUMA GRAVAÇÃO, Busca de gravação (Joystick)

registrazione di base

RIVISUALIZZAZIONE E RICERCA DI UNA REGISTRAZIONE

•La funzione di ricerca di una registrazione è attiva solo nel modo Camera (Cam). ➥pagina 18

•Utilizzata per rivedere le immagini registrate in precedenza o per trovare un punto in cui registrare una nuova immagine nel modo STBY.

Ricerca registrazione (Joystick)

1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE. (solo VP-D385(i))

2.	Premere il tasto MODE per impostare Camera
	(Cam) (	).	MENU
3.
	Per avviare la registrazione, premere il tasto di

gravação básica

REVER E PROCURAR NUMA GRAVAÇÃO

•A função busca de gravação funciona apenas no modo Camera (Cam). ➥página18

•Utilizada para rever imagens gravadas previamente ou para encontrar um ponto onde pretende gravar uma nova imagem no modo STBY.

Busca de gravação (Joystick)

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição TAPE. (apenas para VP-D385( i ))

2.Carregue no botão MODE para definir o modo

Camera (Cam) ( ).

3. Para começar a gravar. carregue no botão Início/

Paragem de gravação.

avvio/arresto registrazione.
4. Impostare il modo STBY premendo di nuovo il tasto
di avvio/arresto registrazione.
5. Per eseguire la ricerca indietro:
• Muovere il Joystick () verso sinistra.
- Tenendo premuto il Joystick (), le immagini	16:9 Wide
selezionate vengono riprodotte nell'ordine
inverso. Premere e rilasciare il Joystick ()
per riprodurre le immagini nell'ordine inverso
per 3 secondi prima di ripristinare l'ordine di
riproduzione normale.

POWER MODE

SP	0:00:00
	60min
	16BIt

4.Active o modo STBY carregando novamente no botão Início/Paragem de gravação.

5.Para efectuar uma procura para trás:

•Mova o Joystick () para a esquerda.

-Enquanto for mantida a pressão no botão Joystick (), as imagens seleccionadas serão reproduzidas na ordem inversa. Carregue e solte o botão Joystick () para reproduzir as imagens em ordem inversa durante 3 segundos antes de repor a reprodução para a ordem normal.

Per eseguire una ricerca normale:

• Muovere il Joystick () verso destra.

- Tenendo premuto il Joystick (), le immagini selezionate vengono riprodotte nell'ordine normale. Per riprendere la registrazione al termine della ricerca premere il tasto di avvio/arresto registrazione.

•	In modo di Ricerca registrazione l’immagine potrebbe
•	apparire leggermente distorta con una struttura a mosaico.
	Se si preme il tasto di avvio/arresto registrazione dopo
	la ricerca di una registrazione, le immagini registrate dopo
	questo punto vengono sovrascritte.

40_Italian

	Para efectuar uma procura normal:
	• Mova o Joystick () para a direita.
	- Enquanto for mantida a pressão no botão Joystick
	(), as imagens seleccionadas serão reproduzidas
	na ordem normal. Para continuar a gravação
	quando tiver terminado a procura, carregue no
	botão Início/Paragem de gravação.
•	Podem aparecer distorções em forma de mosaico no ecrã,
•	enquanto estiver no modo Record Search.
	Se carregar no botão Início/Paragem de gravação após
	uma busca de gravação, as imagens gravadas após esse
	ponto serão substituídas.
	Portuguese_40