Samsung VP-D381 VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF AUTO FOCUS/ MANUAL FOCUS (M.FOCUS), FOCAGEM AUTOM./FOCO MAN, gravação básica, registrazione di base, Auto Focus, Regular a focagem, Manual Focus (M.Focus)

registrazione di base

AUTO FOCUS/ MANUAL FOCUS (M.FOCUS)

•La funzione Auto Focus /Manual Focus (M.Focus) è attiva nei modi Camera (Cam) e M.Cam(MCam). ➥pagina 18

•Nella maggior parte dei casi è consigliabile utilizzare la messa a fuoco automatica, in quanto permette di concentrarsi sulla parte creativa del lavoro.

•La messa a fuoco manuale può essere necessaria in determinate condizioni, quando la messa a fuoco automatica è difficile da utilizzare oppure inaffidabile.

•RegolareJoystick. le funzioni Auto Focus / Manual Focus (M.Focus) solo con il

Auto Focus		a
•	Se si ha poca esperienza nell'uso delle
	videocamere, si consiglia di utilizzare la messa a
	fuoco automatica.

Manual Focus (M.Focus)

• Nei seguenti casi, l'uso della messa a fuoco c manuale produce risultati migliori.

a. Un'immagine contenente diversi soggetti, alcuni vicini e altri lontani.

b. Una persona avvolta nella nebbia o da una coltre di neve. c. Superfici molto lucide o brillanti come la carrozzeria

di un'automobile.

d. Persone o oggetti in costante o rapido movimento come un atleta durante una gara o una persona nella folla.

gravação básica

FOCAGEM AUTOM./FOCO MAN.

•A função Focagem Autom./Foco Man. funciona nos modos Camera (Cam) e M.Cam. ➥página 18

•Na maioria das situações, é preferível utilizar a função de focagem automática, porque permite concentrar-se no lado criativo da gravação.

•A focagem manual pode ser necessária em determinadas condições que dificultem ou inviabilizem a focagem automática.

•Regulação das funções Focagem Autom./Foco Man. utilizando apenas o Joystick.

Focagem autom. (Focagem automática)

b• Se não tiver experiência na utilização de câmaras de vídeo, recomendamos que utilize a focagem automática.

Foco Man. (Focagem manual)

•Pode obter melhores resultados, regulando a focagem manualmente nos seguintes casos:

d	a.	Uma imagem que contenha vários objectos, alguns
		próximos da câmara de vídeo, outros mais longe.
	b. Uma pessoa envolta em nevoeiro ou rodeada de neve.
	c.	Superfícies muito brilhantes ou espelhadas, tais
		como um carro.

d.Pessoas ou objectos que se movimentem constante ou rapidamente, como um atleta ou uma multidão.

Regular a focagem

Impostazione della messa a fuoco

1. Impostare l'interruttore di selezione su CARD o TAPE. (solo VP-D385(i))

2. Premere il tasto MODE per impostare Camera (Cam) ( ).

3. Premere il Joystick.
•	Viene visualizzato il menu rapido.
4. Muovere verso il basso il Joystick (▼) per selezionare
il modo "Manual Focus (M.Focus)".
•	È possibile commutare tra "Auto Focus" e "Manual
	Focus (M.Focus)" muovendo verso il basso il		STBY
•	Joystick (▼).
			10Sec
	Muovere il Joystick ( / ) verso sinistra o verso
	destra per selezionare il valore della messa a fuoco
	manuale desiderato, quindi premere il Joystick.
5. Per uscire, premere il Joystick.
•	Sul display LCD vengono visualizzati l'indicatore		Manual Focus
	Manual Focus (M.Focus) (	)e la barra di stato.

Manual Focus (M.Focus) non è disponibile nel modo EASY.Q.

42_Italian

SP 0:00:30

60min S16Bit

1.Coloque o interruptor Seleccionar na posição CARD ou TAPE. (apenas para VP-D385( i ))

2.Carregue no botão MODE para definir o modo

Camera (Cam) ().

3.Carregue no Joystick.

•Aparece o menu rápido.

4.Mova o Joystick (▼) para baixo para seleccionar o modo "Manual Focus(Foco Man.)".

•É possível alternar entre os modos "Auto Focus(Focagem Autom.)" e "Manual Focus(Foco Man.)" movendo o Joystick (▼) para baixo.

•Mova o Joystick ( / ) para a esquerda ou para a direita para seleccionar o valor de foco manual desejado e, em seguida, carregue no Joystick.

5.Para sair, carregue no Joystick.

•O indicador Foco Man. ( ) e a barra de estado aparecem no ecrã LCD.

A Foco Man. não está disponível no modo EASY.Q.

Portuguese_42