Samsung VP-D381 VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF REGULAR O ECRÃ LCD (LUMINOSID LCD/COR, (LUMIN. LCD)/LCD COLOUR (COLORE LCD)), LCD), REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD (LCD BRIGHT

REGOLAZIONE DEL DISPLAY LCD (LCD BRIGHT							REGULAR O ECRÃ LCD (LUMINOSID LCD/COR
(LUMIN. LCD)/LCD COLOUR (COLORE LCD))							LCD)
•	La regolazione del display LCD è attiva nei modi							•	A regulação do ecrã LCD funciona nos modos
	Camera (Cam) / Player / M.Cam (MCam) /								Camera(Cam) / Player / M.Cam / M.Player
	M.Player (M.Play).		➥		CARD	TAPE	MODE		(M.Play). ➥página 18
•			pagina 18		(VP-D385( i ) only)			•	A sua câmara de vídeo está equipada com
	La videocamera è dotata di un display LCD
	(display a cristalli liquidi) a colori da 2.7 pollici che								um ecrã LCD (Visor de cristal líquido) de 2,7
	consente di visualizzare le immagini direttamente								polegadas, que lhe permite ver o que grava ou
									reproduz directamente.
	in fase di registrazione o riproduzione.							•
•									Dependendo das condições em que está a utilizar
	In base alle condizioni di utilizzo della						BATT.
									a câmara de vídeo (por exemplo, no interior ou no
	videocamera (ad esempio all'interno o all'esterno),								exterior), pode regular:
	è possibile regolare:
									- "LCD Bright (Luminosid LCD)"
	- "LCD Bright (Lumin. LCD)"
									- "LCD Colour (Cor LCD)"
	- "LCD Colour (Colore LCD)"
								1.	Coloque o interruptor Seleccionar na posição
1.	Impostare l'interruttore di selezione su CARD o
									CARD ou TAPE. (apenas para VP-D385( i ))
	TAPE. (solo VP-D385(i))							2.	Carregue no botão MODE para definir o modo
2.	Premere il tasto MODE per impostare Camera
							BATT.		Camera(Cam) (	) ou Player (	).
3.	(Cam) (	) o Player (		).				3.	Carregue no botão MENU.
	Premere il tasto MENU.								Aparece a lista de menus.
4.	Viene visualizzato l'elenco dei menu.				Camera Mode			4.	Move the Joystick (▲ / ▼) para cima ou para
	Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il				Display		[18]		baixo para seleccionar "Display (Visor)" e,
	basso per selezionare "Display", quindi premere				LCD Bright				em seguida, carregue no Joystick ou mova o
					Guideline
5.	il Joystick o muoverlo verso destra ().				LCD Colour			5.	Joystick () para a direita.
	Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il				TV Display				Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo
					Date/Time
	basso per selezionare la voce da regolare "LCD								para seleccionar o item que pretende regular
	Bright (Lumin. LCD)" o "LCD Colour (Colore				Adjust	Select	MENU Exit		"LCD Bright (Luminosid LCD)" ou "LCD Colour
	LCD)", quindi premere il Joystick.								(Cor LCD)" e, em seguida, carregue no Joystick.
6.	Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso il							6.	Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo
	basso per regolare il valore della voce selezionata				Camera Mode				para regular o valor do item seleccionado "LCD
	"LCD Bright (Lumin. LCD)" o "LCD Colour				Display				Bright (Luminosid LCD)" ou "LCD Colour (Cor
					Guideline
	(Colore LCD)", quindi premere il Joystick.				LCD Bright				LCD)" e, em seguida, carregue no Joystick.
	È possibile impostare i valori relativi a				LCD Colour		[18]		É possível definir valores entre “0” e “35”
	"LCD Bright (Lumin. LCD)" e "LCD				Date/Time				para o "LCD Bright(Luminosid LCD)" e
					TV Display
	Colour (Colore LCD)" tra "0" e "35".								"LCD Colour(Cor LCD)".
7.	Per uscire, premere il tasto MENU.				Adjust	Select	MENU Exit	7.	Para sair, carregue no botão MENU.
	La regolazione del display LCD non influisce sulla								O ajuste do ecrã LCD não afecta o brilho nem
	luminosità e sul colore dell'immagine da registrare.								a cor da imagem a gravar.
31_Italian										Portuguese_31