Movie play mode | Videowiedergabemodus |
| ||
| Movie play mode |
|
| Videowiedergabemodus | |
| Operating status (Play/Pause) |
|
| Betriebsstatus (Wiedergabe/Pause) | |
| File name (fi le number) |
|
| Dateiname (Dateinummer) | |
Time code (elapsed time / recorded time) |
|
| Wiedergabezeit (verstrichene Zeit / | |
|
| Aufnahmezeit) | ||
Warning indicators and messages/Volume |
|
| ||
|
| Warnanzeigen und | ||
| control |
|
| |
| 00:00:20 / 00:10:00 | 80 | Lautstärkeregler | |
Storage media | Min | |||
| Speichermedium (integrierter Speicher (nur VP- | |||
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only) or |
| 01/JAN/2007 | HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) oder |
| memory card) |
| Speicherkarte) | |
Battery info. (remaining battery level/time) |
| 00:00 | Akkuinformationen (Akkuladestand/Restzeit) | |
|
| |||
|
| |||
| LCD enhancer | Memory full! |
| ||
| Videobildqualität / Symbol für Bildbearbeitung | |||
Movie image quality / Edited movie image |
| |||
|
| (teilweise Löschung, Teilen, Verbinden) | ||
| indicator (partial delete, divide, combine) |
|
| Datum/Uhrzeit | |
Date/Time |
|
| ||
| TV type (when component or |
|
| Komponenten- oder | |
| cable is connected.) |
|
| |
| Component out (when component cable |
|
| angeschlossenem Komponentenkabel) | |
|
| Menütaste | ||
| is connected.) |
|
| |
|
| Videowiedergabeoptionen | ||
| Menu tab |
|
| ||
10 |
| (Überspringen / Suchen / Wiedergabe / | ||
| Movie |
| Pause / Zeitlupe) | ||
|
| |||
| (Skip / Search / Play / Pause / Slow Playback) |
|
| |
| Return tab |
|
| ||
| Volume tab |
|
| Löschschutz | |
|
| Serienbildfunktion | ||
| Erase protection |
|
| ||
|
| Wiedergabeoption | ||
| Cont. Capture |
|
| ||
|
|
| ||
| The tabs disappear from the screen after about 3 seconds. | Die Symbole werden nach 3 Sekunden ausgeblendet. Sie werden |
| They reappear when you touch any point on the screen. | wieder angezeigt, wenn Sie den Monitor an einer beliebigen Stelle |
| berühren. |
19_ English | German _19 |