SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD |
|
|
|
| ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΜΝΗΜΗΣ | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
• You can use a SDHC memory card and MMCplus cards. |
|
|
|
| • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μνήμης τύπου SDHC ή MMCplus. | ||||
- You can also use a SD memory card, but it is recommended that you use |
|
|
| - Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε κάρτες μνήμης SD, αλλά συνιστάται | |||||
a SDHC memory card and MMCplus with your HD camcorder. (SD card |
|
|
| να χρησιμοποιείτε κάρτες μνήμης τύπου SDHC και MMCplus για τη | |||||
supports upto 2GB.) |
|
|
|
|
|
|
| βιντεοκάμερα HD. (Η κάρτα SD υποστηρίζει χωρητικότητα έως και 2 GB.) | |
• MultiMediaCards (MMC) are not supported. |
|
|
|
| • Δεν υποστηρίζονται οι κάρτες MultiMediaCards (MMC). | ||||
• On this HD camcorder, you can use memory cards of the following | • Σε αυτή τη βιντεοκάμερα HD, μπορείτε να χρησιμοποιείτε κάρτες μνήμης | ||||||||
capacity: 128MB ~ 32GB. |
|
|
|
|
|
|
| με τις ακόλουθες χωρητικότητες: 128 MB ~ 32 GB. | |
• Compatible recording media |
|
|
|
| • | Συμβατά μέσα εγγραφής | |||
The following recording media have been guaranteed to work with this HD |
|
|
| Τα παρακάτω μέσα εγγραφής είναι εγγυημένα για τη λειτουργία τους με αυτήν τη | |||||
camcorder. Others are not guaranteed to work, so buy such products with |
|
|
| βιντεοκάμερα HD. Η λειτουργία των υπόλοιπων μέσων δεν είναι εγγυημένη, γι’ | |||||
caution. |
|
|
|
|
|
|
| αυτόν το λόγο να είστε προσεκτικοί κατά την αγορά τους. | |
- SDHC or SD memory cards: By Panasonic, SanDisk, and TOSHIBA. |
|
|
| - Κάρτες μνήμης τύπου SDHC ή SD: Από την Panasonic, τη SanDisk και | |||||
- MMCplus: By Transcend. |
|
|
|
|
|
|
| την TOSHIBA. | |
• If other media are used, they may fail to record data correctly, or they may lose |
|
|
| - MMCplus: Από την Transcend. | |||||
data that has already been recorded. |
|
|
|
| • Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε άλλα μέσα, ενδέχεται η εγγραφή δεδομένων | ||||
• For movie recording, use a memory card that supports faster write speed (at |
|
|
| να μην γίνει σωστά ή να χαθούν δεδομένα που έχετε ήδη εγγράψει. | |||||
least 2MB/s). |
|
|
|
| • Κατά την εγγραφή ταινιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα μνήμης που | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| να υποστηρίζει μεγαλύτερες ταχύτητες εγγραφής (2 MB/s τουλάχιστον). | |
SDHC (Secure Digital High Capacity) memory card |
|
|
|
|
|
|
|
| Κάρτα μνήμης SDHC (Secure Digital High Capacity) |
• SDHC memory card complies with new SD specifi cation |
|
|
|
|
|
|
|
| • Η κάρτες μνήμης τύπου SDHC πληρούν την έκδοση |
Ver.2.00. This latest specifi cation was established by SD |
|
|
|
|
|
|
|
| 2.00 των προδιαγραφών SD. Αυτές οι πιο πρόσφατες |
card association to realize data capacity over 2GB. |
|
|
|
|
|
|
|
| προδιαγραφές έχουν οριστεί από τον οργανισμό SD Card |
• The SDHC memory card supports a mechanical write- |
|
|
|
|
|
|
|
| Association για την υλοποίηση χωρητικότητας δεδομένων |
protection switch. Setting the switch prevents accidental |
|
|
|
|
|
|
|
| που υπερβαίνει τα 2 GB. |
erasure of fi les recorded on the SDHC memory card. |
|
|
|
|
|
|
|
| • Οι κάρτες μνήμης SDHC υποστηρίζουν την προστασία |
To enable writing, move the switch up to the direction of | <MMCplus> |
|
|
| Terminals | από εγγραφή μέσω μηχανικού διακόπτη. Η ρύθμιση του | |||
terminals. To set write protection, move the switch down. |
|
|
|
|
|
|
| διακόπτη αποτρέπει την ακούσια διαγραφή των αρχείων | |
• SDHC memory cards cannot be used with current SD |
|
|
|
|
|
|
|
| που εγγράφηκαν στην κάρτα μνήμης SDHC. Για να |
enabled host devices. |
|
|
|
|
|
|
|
| επιτρέψετε την εγγραφή, μετακινήστε το διακόπτη προς |
|
|
|
|
|
|
|
|
| τα επάνω, στην κατεύθυνση των ακροδεκτών. Για να |
|
|
|
|
|
|
|
| Protection | ενεργοποιήσετε την προστασία από εγγραφή, μετακινήστε |
| <SDHC memory card> | το διακόπτη προς τα κάτω. | |||||||
| tab | • Οι κάρτες μνήμης SDHC δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| με τις υφιστάμενες συσκευές ανάγνωσης καρτών SD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MMCplus (Multi Media Card plus) | <Usable memory cards> | MMCplus (Multi Media Card plus) | |||||||
• In the case of MMCplus, they have no protection tab, so |
|
|
|
|
|
|
|
| • Οι κάρτες τύπου MMCplus, δεν διαθέτουν οι ίδιες |
please use the protect function in the menu. page 78 |
|
|
|
|
|
|
|
| προστασία από εγγραφή, οπότε χρησιμοποιήστε τη |
|
|
|
|
|
|
|
|
| λειτουργία προστασίας από το μενού. σελίδα 78 |
29_ English |
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|