playback |
|
|
|
|
|
|
|
|
| αναπαραγωγή |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Various playback operations |
|
|
|
|
| Διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Playback / Pause / Stop |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Αναπαραγωγή / Παύση / Διακοπή |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
• | Play and Pause functions alternate when you touch the Playback |
|
|
| • | Οι λειτουργίες αναπαραγωγής και παύσης εναλλάσσονται όταν | |||||||||||||||||||||||
| ( | )/Pause ( | ) tab during playback. Touch the Return ( | ) tab |
|
|
|
| πατάτε το κουμπί αφής αναπαραγωγής ( | )/παύσης |
|
| |||||||||||||||||
• | to stop playback. |
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00:20 / 00:30:00 | 80 | ( | ) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Πατήστε το κουμπί αφής | ||||||||||||||||
You can perform the same operation by using the remote control. | Min | επιστροφής ( ) για διακοπή της αναπαραγωγής. |
|
| |||||||||||||||||||||||||
| ( | / | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Μπορείτε να εκτελέσετε τις ίδιες λειτουργίες με χρήση του |
| ||||||||||||
• | You can change playback direction by using Forward ( | ) and |
|
|
|
| • | τηλεχειριστηρίου. ( | / | ) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Reverse ( ) on the remote control during playback. |
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να αλλάξετε τη διεύθυνση αναπαραγωγής |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Ταχείας αναπαραγωγής προς τα | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πίσω ( | ) και Ταχείας αναπαραγωγής προς τα εμπρός ( | ) στο | ||||||||||
Search playback |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τηλεχειριστήριο, κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
| ) / Forward |
|
|
| ναζήτηση κατά την αναπαραγωγή |
|
|
|
| |||||||||||||||
• | During playback, each touch of Reverse search ( |
|
|
|
| • | Κατά την αναπαραγωγή, κάθε πάτημα του κουμπιού αφής |
| |||||||||||||||||||||
| search ( ) tab increases the play speed. |
|
|
|
|
|
|
|
| αναζήτησης προς τα πίσω ( | ) / προς τα εμπρός ( | ) αυξάνει την | |||||||||||||||||
| - |
| RPS (Reverse Playback Search) rate: |
|
|
|
|
|
|
|
| ταχύτητα αναπαραγωγής. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
| x2 x4 | x8 x16 | x32 | x2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Ταχύτητα RPS (Αναζήτηση προς τα πίσω): |
|
| ||||||||||
| - |
| FPS (Forward Playback Search) rate: |
|
|
|
|
|
|
|
| - | x2 | x4 | x8 | x16 | x32 | x2 |
|
|
| ||||||||
|
|
| x2 x4 | x8 x16 | x32 | x2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ταχυτητα FPS (Αναζήτηση προς τα εμπρός): |
|
| |||||||||||
• | You can perform the same operation by using the remote control. |
|
|
| • |
| x2 | x4 | x8 | x16 | x32 | x2 |
|
|
| ||||||||||||||
| ( | / | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να εκτελέσετε τις ίδιες λειτουργίες με χρήση του |
| ||||||||||||
• | To resume normal playback, touch the Playback ( |
| ) tab or press |
|
|
| • | τηλεχειριστηρίου. ( | / | ) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| Playback/Pause button ( | ) on the remote control. |
|
|
|
|
|
| Για συνέχιση της κανονικής αναπαραγωγής, αγγίξτε το πλήκτρο | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αφής Playback ( ) ή πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγής/παύσης | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) στο τηλεχειριστήριο. |
|
|
|
|
|
| |||||
Skip playback |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αράλειψη αναπαραγωγής |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• | Touch the Reverse skip ( |
| ) / Forward skip ( | ) tab during |
|
|
|
| • | Πατήστε το κουμπί αφής παράλειψης προς τα πίσω ( | ) / προς | ||||||||||||||||||
| playback.When playing the selected movie, if you touch the Forward |
|
|
|
| τα εμπρός ( | ) κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.Κατά την | ||||||||||||||||||||||
| skip ( ) tab, it moves to the next movie. |
|
|
|
|
|
|
|
| αναπαραγωγή από ένα μέσο αποθήκευσης, εάν πατήσετε το κουμπί | |||||||||||||||||||
| If you touch the Reverse skip ( | ), it moves to the beginning of the |
|
|
|
| αφής παράλειψης προς τα εμπρός ( | ) , γίνεται μετάβαση στην | |||||||||||||||||||||
| movie. If you touch the Reverse skip ( | ), within 3 seconds from |
|
|
|
| επόμενη ταινία. |
|
|
|
|
|
|
| ), | ||||||||||||||
• | the start of a movie, it moves to the beginning of the previous movie. |
|
|
|
| Εάν πατήσετε το κουμπί αφής παράλειψης προς τα πίσω ( | |||||||||||||||||||||||
You can perform the same operation by using the remote control. |
|
|
|
| γίνεται μετάβαση στην αρχή της ταινίας. Εάν πατήσετε το κουμπί | ||||||||||||||||||||||||
| ( | / | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αφής παράλειψης προς τα πίσω ( | ), εντός 3 δευτερολέπτων | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| από την έναρξη μιας ταινίας, γίνεται μετάβαση στην αρχή της | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | προηγούμενης ταινίας. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να εκτελέσετε τις ίδιες λειτουργίες με χρήση του |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τηλεχειριστηρίου. ( | / | ) |
|
|
|
|
|
| ||||
Slow playback |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ργή αναπαραγωγή |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ) / Forward slow ( | ) tab while |
|
|
| • | Εάν πατήσετε το κουμπί αφής αργής αναπαραγωγής προς τα πίσω | |||||||||||||||||||||
• | Touching the Reverse slow ( |
|
|
|
| ( | ) / προς τα εμπρός ( |
| ) κατά την παύση της αναπαραγωγής, | ||||||||||||||||||||
• | paused will play the movie forward or reverse at the 1/2x and 1/4x speed. | ) button and change |
|
|
| μπορείτε να αναπαράγετε την ταινία προς τα εμπρός ή προς τα πίσω | |||||||||||||||||||||||
You can play the movie at the 1/2x and 1/4x speed by using the Slow ( | • |
|
| με ταχύτητα 1/2x και 1/4x. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
| playback direction by using Forward ( | ) and Reverse ( | ) button on the remote control. | Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή της ταινίας σε ταχύτητα 1/2x και 1/4x , χρησιμοποιώντας | |||||||||||||||||||||||||
• | To resume normal playback, touch Playback ( | ) tab or press the Playback/Pause ( ) button |
| το κουμπί Αργής κίνησης ( |
| ) και τα κουμπιά Ταχείας αναπαραγωγής προς τα πίσω ( | ) και | ||||||||||||||||||||||
| on the remote control. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Ταχείας αναπαραγωγής προς τα εμπρός ( | ) στο τηλεχειριστήριο. |
| ) ή πατήστε | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Για συνέχιση της κανονικής αναπαραγωγής, αγγίξτε το πλήκτρο αφής Playback ( | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| το κουμπί Αναπαραγωγής/παύσης ( | ) στο τηλεχειριστήριο. |
|
|
|
| |||||||||
Frame by frame playback |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Αναπαραγωγή |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Κατά τη διάρκεια της παύσης αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί Ταχείας αναπαραγωγής προς | |||||||||||||||||||
• | During pause, press the Forward ( ) button on the remote control to begin the forward frame | ||||||||||||||||||||||||||||
| τα πίσω ( ) στο τηλεχειριστήριο για να αρχίσετε την προώθηση των καρέ προς τα πίσω. | ||||||||||||||||||||||||||||
| advance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης ( ). | |||||||||||||||||
• | To resume normal playback, press the Playback/Pause ( | ) button. |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| (Ή πατήστε το κουμπί αφής αναπαραγωγής( | ) στην οθόνη). |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| (Or touch the Playback ( |
| ) tab on the screen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
40_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _40 | |||||||