preparation |
|
| προετοιμασία | ||||||
Photo record mode |
|
|
|
|
|
| Τρόπος λειτουργίας εγγραφής | ||
1 | Photo record mode |
|
|
|
|
|
| φωτογραφίας | |
2 | Self timer* |
|
|
|
|
|
| 1 | Τρόπος λειτουργίας εγγραφής φωτογραφίας |
3 | Warning indicators and messages |
|
|
|
|
|
| 2 | Αυτόματος χρονοδιακόπτης* |
4 | Image counter (total number of | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 3 | Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης |
| recordable photo images) ( ) | 4 | Μετρητής εικόνων (συνολικός αριθμός | ||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | Storage media |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν) ( ) | |
|
| 10 |
| 7697 |
| 80 | 5 | Μέσο αποθήκευσης (ενσωματωμένη μνήμη (VP- | |
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only) |
|
|
| Min |
| HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED μόνον) | ||
| or memory card) | 1 |
|
|
|
| 7 |
| ή κάρτα μνήμης) |
6 | Battery info. (remaining battery level/ | 0 |
|
|
|
| 8 | 6 | Στοιχεία μπαταρίας (Στάθμη/χρόνος μπαταρίας |
| time) |
|
|
|
|
| που απομένει) | ||
| 9 |
|
|
|
| 9 |
| ||
7 | LCD enhancer |
|
|
|
| 7 | Ενίσχυση εικόνας LCD | ||
8 | Cont. shot | 8 | Open Lens Cover |
| 0 | 8 | Συνεχής φωτογράφιση | ||
9 | Tele macro | 7 |
|
|
|
| 1 | 9 | Tele macro |
|
|
|
| 2 | |||||
0 | Back light |
| 01/JAN/2007 | 00:00 |
|
| 0 | Κόντρα φωτισμός | |
1 | TV type (when component or |
|
|
| 1 | Τύπος τηλεόρασης (όταν υπάρχει συνδεδεμένο | |||
| cable is connected.) |
|
|
|
|
|
|
| καλώδιο συνιστωσών ή |
2 | Component out (when component | 6 |
| 5 |
| 4 | 3 | 2 | Έξοδος συνιστωσών (όταν είναι συνδεδεμένο |
| cable is connected.) |
|
|
| το καλώδιο συνιστωσών) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3 | Menu tab | 1 |
|
|
|
|
| 3 | Καρτέλα μενού |
4 | Zoom position* |
|
|
|
| 5 | 4 | Θέση ζουμ* | |
5 | Date/Time |
|
|
|
|
|
| 5 | Ημερομηνία/ώρα |
6 | Record/Play mode tab |
|
|
|
|
|
| 6 | Καρτέλα λειτουργίας εγγραφής/αναπαραγωγής |
7 | Manual exposure* |
|
|
|
|
|
| 7 | Μη αυτόματη έκθεση* |
8 | Manual focus* |
|
|
|
|
|
| 8 | Μη αυτόματη εστίαση* |
9 | White balance |
|
|
|
|
|
| 9 | Ισορροπία λευκού |
0 | Resolution |
|
|
|
|
|
| 0 | Ανάλυση |
1 | Scene mode (AE) / EASY Q |
|
|
|
|
|
| 1 | Τρόπος λειτουργίας σκηνής (AE) / |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EASY Q |
| () The maximum number of recordable images displayed is 99,999 even though |
|
| () Ο μέγιστος αριθμός εγγράψιμων εικόνων που προβάλλεται είναι 99,999, | |||||
| the actual number of recordable images exceeds 99,999. However, the actual |
|
|
| ακόμα κι αν ο μέγιστος αριθμός εγγράψιμων εικόνων υπερβαίνει τις 99,999. | ||||
| number of recordable images is not affected by the count displayed. page 28 |
|
| Ωστόσο, ο πραγματικός αριθμός εγγράψιμων εικόνων δεν επηρεάζεται από τη | |||||
| For example, when the actual number of recordable images is “156,242,” |
|
|
| μέτρηση που προβάλλεται. ανατρέξτε στη σελίδα 28 | ||||
| “99,999” will be displayed on the screen. |
|
|
|
|
| Για παράδειγμα, όταν ο πραγματικός αριθμός εγγράψιμων εικόνων είναι | ||
|
|
|
|
|
|
| “156.242” λεπτά, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη “99.999”. | ||
20_ English |
|
|
|
|
|
|
| Greek _20 | |