Movie play mode |
|
|
|
|
|
| Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής | ||
1 | Movie play mode |
|
|
|
|
|
| ταινίας | |
2 | Operating status (Play/Pause) |
|
|
|
|
|
| 1 | Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής ταινίας |
3 | File name (fi le number) |
|
|
|
|
|
| 2 | Κατάσταση λειτουργίας (Αναπαραγωγή/ |
4 | Time code (elapsed time / recorded time) | 1 | 2 3 | 4 | 5 6 | 7 |
|
| Παύση) |
5 | Warning indicators and messages/Volume |
|
|
|
|
|
| 3 | Όνομα αρχείου (αριθμός αρχείου) |
| control |
|
|
|
|
|
| 4 | Κωδικός χρόνου (Χρόνος που έχει παρέλθει/ |
6 | Storage media |
|
| 00:00:20 / 00:10:00 | Min |
|
| Χρόνος εγγραφής) | |
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
|
| 8 | 5 | Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης/ | |||
| HMX10ED only) or memory card) | 9 |
|
|
|
| 9 | ||
|
|
|
|
|
| Έλεγχος έντασης ήχου | |||
7 | Battery info. (remaining battery level/time) | 8 |
|
| 01/JAN/2007 | 0 |
| ||
7 |
|
| 6 | Μέσο αποθήκευσης (ενσωματωμένη | |||||
8 | LCD enhancer | 6 |
|
|
| 00:00 | 1 |
| μνήμη |
9 | Movie image quality / Edited movie image |
|
|
|
| 2 |
| HMX10ED μόνον) ή κάρτα μνήμης) | |
|
| Memory full! |
|
|
| ||||
| indicator (partial delete, divide, combine) |
|
|
|
|
| 7 | Στοιχεία μπαταρίας. (στάθμη/χρόνος | |
0 | Date/Time |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| μπαταρίας που απομένει) | ||
1 | TV type (when component or |
|
|
|
|
|
| 8 | Ενίσχυση εικόνας LCD |
| is connected.) |
|
|
|
|
|
| 9 | Ποιότητα εικόνας ταινίας/Ένδειξη |
2 | Component out (when component cable is |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| επεξεργασμένης ταινίας (μερική διαγραφή, | ||
| connected.) | 5 |
| 4 |
| 3 |
|
| χωρισμός, συνδυασμός) |
3 | Menu tab |
|
|
|
| ||||
|
|
| 0 | Ημερομηνία/ώρα | |||||
|
|
|
|
|
| ||||
4 | Movie |
|
|
|
|
|
| 1 | Τύπος τηλεόρασης (όταν υπάρχει συνδεδεμένο |
| (Skip / Search / Play / Pause / Slow Playback) |
|
|
|
|
| 6 |
| καλώδιο συνιστωσών ή |
5 | Return tab |
|
| 10 |
|
| 9 | 2 | Έξοδος συνιστωσών (όταν είναι συνδεδεμένο |
6 | Volume tab |
|
|
|
|
|
| το καλώδιο συνιστωσών) | |
7 | Erase protection |
|
|
|
|
|
| 3 | Καρτέλα μενού |
8 | Cont. Capture | 5 |
|
|
|
|
| 4 | Λειτουργία που σχετίζεται με την |
9 | Play option |
|
|
|
|
|
|
| αναπαραγωγή ταινιών |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Παράλειψη/Αναζήτηση/Αναπαραγωγή/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Παύση/Αργή αναπαραγωγή) |
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | Κουμπί αφής επιστροφής |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 Κουμπί αφής έντασης ήχου | |
|
|
|
|
|
|
|
| 7 | Προστασία από διαγραφή |
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | Συνεχής Λήψη |
|
|
|
|
|
|
|
| 9 | Επιλογή αναπαραγωγής |
| The tabs disappear from the screen after about 3 seconds. They | Τα κουμπιά αφής εξαφανίζονται από την οθόνη μετά από περίπου | |||||||
| reappear when you touch any point on the screen. |
|
| 3 δευτερόλεπτα. Εμφανίζονται και πάλι όταν αγγίζετε οποιοδήποτε | |||||
|
|
|
|
| σημείο της οθόνης. |
|
| ||
19_ English |
|
|
|
|
|
|
| Greek _19 | |