important information on use

 

σημαντικές πληροφορίες

 

σχετικά με τη χρήση

ABOUT THIS USER MANUAL

 

 

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• This user manual covers models VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-

 

• Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης καλύπτει τα μοντέλα VVP-HMX10,

HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, and VP-HMX10ED.

 

VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, και VP-

The VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, and VP-HMX10ED have

 

HMX10ED.

a 4GB, 8GB, and 16GB built-in flash memory respectively but also

 

Τα μοντέλα VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, και VP-

use memory cards. The VP-HMX10/HMX10N does not have built-in

 

HMX10ED διαθέτουν μια ενσωματωμένη μνήμη flash χωρητικότητας

flash memory and uses memory cards exclusively.

 

4 GB, 8 GB και 16 GB αντίστοιχα, αλλά παρέχουν και τη δυνατότητα

Although some features of VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C,

 

χρήσης καρτών μνήμης. Το μοντέλο VP-HMX10/HMX10N δεν

VP-HMX10N, VP-HMX10CN, and VP-HMX10ED are different, they

 

διαθέτει ενσωματωμένη μνήμη flash και χρησιμοποιεί αποκλειστικά

operate in the same way.

 

κάρτες μνήμης.

• Illustrations of model VP-HMX10A are used in this user manual.

 

Παρόλο που τα μοντέλα VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-

• The displays in this user manual may not be exactly the same as

 

HMX10N, VP-HMX10CN, και VP-HMX10ED διαφέρουν σε ορισμένα

those you see on the LCD screen.

 

χαρακτηριστικά, λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο.

• Designs and specifications of the camcorder and other accessories

 

• Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, ανήκουν στο μοντέλο

are subject to change without any notice.

 

VP-HMX10A.

 

 

 

• Οι απεικονίσεις οθόνης σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ίσως να μην

 

 

 

αντιστοιχούν ακριβώς με αυτές που θα δείτε στη δική σας οθόνη

 

 

 

LCD.

 

 

 

• Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές της βιντεοκάμερας και των άλλων

NOTES REGARDING TRADEMARK

 

 

εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ

• All the trade names and registered trademarks mentioned in this

 

 

 

manual or other documentation provided with your Samsung product

 

• Όλες οι εμπορικές επωνυμίες και τα σήματα κατατεθέντα που

are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

 

αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο ή σε άλλο υλικό τεκμηρίωσης

• Windows® is registered trademark or trademark of Microsoft

 

που παρέχεται με προϊόντα της Samsung είναι εμπορικά σήματα ή

Corporation, registered in the United States and other countries.

 

σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών.
• Macintosh is the trademark of Apple Computer, Inc.

 

• Η ονομασία Windows® είναι σήμα κατατεθέν ή εμπορικό σήμα της

• All the other product names mentioned herein may be the trademark

 

Microsoft Corporation, στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
or registered trademarks of their respective companies.

 

• Η ονομασία Macintosh είναι εμπορικό σήμα της Apple Computer, Inc.

• Farther more, “TM” and “R” are not mentioned in each case in this

 

• Όλες οι άλλες ονομασίες προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν

manual.

 

ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των

 

 

 

αντίστοιχων εταιρειών τους.

 

 

 

• Επιπλέον, τα σήματα “TM” και “R” δεν εμφανίζονται συνέχεια σε αυτό

 

 

 

το εγχειρίδιο.
vi_ English

 

Greek _vi