Samsung VP-HMX10 46_ English, Greek _46, σύνδεση, connection, DVD/HDD RECORDER, Ε ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΙΝΤΕΟ Ή ΣΥΣΚΕΥΗ

connection					σύνδεση
	•	Adjust the sound volume on TV.				•	Προσαρμόστε την ένταση του ήχου στην τηλεόραση.
	•	The remote control is useful when operating the HD camcorder while				•	Το τηλεχειριστήριο είναι χρήσιμο για λειτουργία της βιντεοκάμερας HD
		viewing an image on TV screen.					ενόσω προβάλλετε εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.
	•	Information that the HD camcorder is recording will appear on the TV				•	Οι πληροφορίες που εγγράφονται στη βιντεοκάμερα HD θα εμφανίζονται
		screen: You can switch between the on-screen information display					στην οθόνη της τηλεόρασης: Μπορείτε να προβάλλετε μόνο μέρος
		modes. Refer to “Switching the information display mode” and press the					των πληροφοριών ή να σβήσετε την οθόνη. Ανατρέξτε στην ενότητα
		Display ( )/iCHECK button to switch the display status. page 22					“Εναλλαγή τρόπου λειτουργίας προβολής πληροφοριών” και πατήστε
							το κουμπί Οθόνη ( )/iCHECK για να αλλάξετε την κατάσταση της
							προβολής.σελίδα 22
DUBBING IMAGES ONTO VCR OR				HD Camcorder		VCR or DVD/HDD		ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ (DUBBING) ΕΙΚΟΝΑΣ
							recorder	Ε ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΙΝΤΕΟ Ή ΣΥΣΚΕΥΗ
DVD/HDD RECORDER								ΓΓΡΑΦΗΣ ΜΕ DVD/HDD
•	You can dub images played back on this HD					S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN		• Μπορείτε να μεταγράψετε υλικό που
	camcorder, onto VCR or DVD/HDD recorder.						L R	αναπαράγεται σε αυτήν τη βιντεοκάμερα
•	Refer to “Editing chapter” to create a playlist			Signal fl ow				HD σε κάποια συσκευή βίντεο ή κάποια
	by selecting desired scenes from those						or	συσκευή εγγραφής DVD/HDD.
	recorded on this HD camcorder. page 75							• Ανατρέξτε στην ενότητα “Επεξεργασία” για
•	Use the provided cable to connect the HD							να δημιουργήσετε μια λίστα αναπαραγωγής,
	camcorder to the other AV device.							επιλέγοντας τις επιθυμητές σκηνές από
•	If you are using the connected AV device				Multi-AV cable			αυτές που εγγράψατε στη βιντεοκάμερα HD.
	that has an S-Video output jack, you can							σελίδα 75
	connect the S-Video jack of the Multi-AV							• Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο
	Cable.							για να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα HD
								στην άλλη συσκευή AV.
					•	Εάν η συνδεδεμένη συσκευή AV που χρησιμοποιείτε διαθέτει έξοδο S-Video,
						μπορείτε να συνδέσετε το βύσμα S-Video του καλωδίου Multi-AV.
1.	Press the MODE button to set Play (		).		1. Πατήστε το κουμπί MODE για να ρυθμίσετε την Αναπαραγωγή (				).
2.	Choose the desired image to be dubbed, then press the record button on the				2. Επιλέξτε την επιθυμητή σκηνή που θέλετε να μεταγράψετε και, στη συνέχεια,
	connected device.
						πατήστε το κουμπί εγγραφής στη συνδεδεμένη συσκευή.
	•	The HD camcorder will start playback and the recording device will dub it.
						•	Η βιντεοκάμερα HD θα αρχίσει την αναπαραγωγή και η συσκευή εγγραφής
							την μετεγγραφή.
	•	Using S-Video will deliver clear images.				•	Η χρήση της σύνδεσης S-VIDEO αποδίδει καθαρότερη εικόνα.
	•	Be sure to use the AC power adaptor to power the HD camcorder to				•	Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό AC για την τροφοδοσία
		prevent battery power from shutting off during recording on another					της βιντεοκάμερας HD, για την αποτροπή της διακοπής λειτουργίας κατά
		video device.					την εγγραφή σε κάποια άλλη συσκευή βίντεο, λόγω εξάντλησης της
							μπαταρίας.
46_ English								Greek _46