Samsung VP-HMX10C/XEK manual Viewing on TV screen, Image display depending on TV screen ratio

Viewing on TV screen

1.Slide the POWER switch downwards to turn on the power and press the MODE button to set Play ( ). page 17

2.Turn on the TV and set the input source to the input connection the HD camcorder is connected to.

•Refer to TV instruction manual for how to switch the TV input.

3.Perform playback. page 39,41

•The image on HD camcorder appears on the TV screen.

•You can also monitor the image on the LCD screen of the HD camcorder.

•You can also perform play, recording or editing in play mode while viewing on TV screen.

Image display depending on TV screen ratio

Recording ratio	TV Type	Wide (16:9) TV	4:3 TV
	setting

Προβολή στην οθόνη της τηλεόρασης

1.Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής ( ). σελίδα17

2.Θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία και ορίστε ως πηγή εισόδου τη σύνδεση εισόδου στην οποία είναι συνδεδεμένη η βιντεοκάμερα HD.

•Ανατρέξετε στο εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης για τον τρόπο εναλλαγής εισόδου στην τηλεόραση.

3.Εκτελέστε αναπαραγωγή. σελίδα39,41

•Η εικόνα από τη βιντεοκάμερα HD απεικονίζεται στην οθόνη της τηελόρασης.

•Μπορείτε επίσης να παρακολουθείτε την εικόνα από την οθόνη LCD της βιντεοκάμερας HD.

•Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε αναπαραγωγή, εγγραφή ή επεξεργασία σε τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής ενόσω γίνεται προβολή στην οθόνη της τηλεόρασης.

Προβολή εικόνας ανάλογα με το λόγο πλευρών οθόνης της τηλεόρασης

Λόγος πλευρών	Ρύθμιση τύπου	Τηλεόραση ευρείας	Τηλεόραση 4:3
εγγραφής	τηλεόρασης	οθόνης (16:9)

Images recorded in the 16:9 ratio

16:9

Εικόνα που έχει	16:9
καταγραφεί με

• Movie images

• Photo capture images

4:3

16:9

Photo images recorded in the 4:3 ratio

4:3

•Refer to page 70 for “TV Type” setting.

Continued 

λόγο πλευρών

οθόνης 16:9

•Ταινίες

•Εικόνες από

στιγμιότυπα 4:3 βίντεο

Φωτογραφίες	16:9
που έχουν
καταγραφεί με
λόγο πλευρών
οθόνης 4:3	4:3

•Ανατρέξτε στη σελίδα 70 για τη ρύθμιση “TV Type”.

Συνεχίζεται 

45_ English Greek _45