recordingεγγραφή
ΕΥΚΟΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΓΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ (ΤΡΟΠΟΣ
RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS (EASY Q MODE) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ EASY Q)
• | The EASY Q function is only available with the Movie |
| • | Η λειτουργία EASY Q είναι διαθέσιμη μόνον στους | |||||||
| and Photo modes. page 17 |
| |||||||||
|
|
| τρόπους λειτουργίας ταινίας και φωτογραφίας. | ||||||||
• | With the EASY Q function, most of the HD camcorder |
|
| ||||||||
|
| σελίδα 17 |
|
| |||||||
| settings are automatically adjusted, which relieves you of |
|
|
|
| ||||||
|
| • | Με τη λειτουργία EASY Q, οι περισσότερες ρυθμίσεις της | ||||||||
| detailed adjustments. |
|
| ||||||||
|
|
|
| βιντεοκάμερας HD διαμορφώνονται αυτόματα, πράγμα | |||||||
1. | Press the EASY Q button. |
|
| ||||||||
|
| που σας απαλλάσσει από τις λεπτομερείς ρυθμίσεις. | |||||||||
| • | When you press the EASY Q button, most functions |
|
| |||||||
|
| 1. Πατήστε το κουμπί EASY Q. |
| ||||||||
|
| become off and the following functions are set to |
|
| |||||||
|
| � |
| • | Εάν πατήσετε το κουμπί EASY Q, οι περισσότερες | ||||||
|
| “Auto.” (Scene Mode, White Balance, Exposure, |
|
| |||||||
|
| � |
|
| λειτουργίες απενεργοποιούνται και οι ακόλουθες | ||||||
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| λειτουργίας ρυθμίζονται σε “Auto.” (λειτουργίας | ||||||
| • | The EASY Q ( | ) and |
|
|
| |||||
|
|
|
| σκηνής, Ισορροπία λευκού, Έκθεση, Σταθεροποίηση | |||||||
|
| ( | ) indicators appear on the screen at the same |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| εικόνας, Εστίαση, Κλείστρο). |
| |||||
|
| time. |
|
|
|
|
| ) και | |||
|
|
|
|
|
| • | Οι ενδείξεις EASY Q ( | ||||
2. | To record movie images, press the Recording start/stop |
|
| ||||||||
| 80 |
| σταθεροποίησης εικόνας ( | ) εμφανίζονται | |||||||
| button. |
|
| STBY 00:00:00 [44Min] |
| ||||||
|
|
| Min |
| συγχρόνως στην οθόνη. |
| |||||
| To take photo images, press the PHOTO button. |
|
|
|
| ||||||
|
| 2. | Για εγγραφή ταινιών, πατήστε το κουμπί Έναρξης/ | ||||||||
To cancel the EASY Q mode |
| ||||||||||
|
| διακοπής εγγραφής. |
| ||||||||
Press the EASY Q button again. |
|
|
| ||||||||
|
| Για λήψη φωτογραφιών, πατήστε το κουμπί PHOTO. | |||||||||
• | The EASY Q ( | ) and |
|
| |||||||
| ια ακύρωση του τρόπου λειτουργίας EASY Q | ||||||||||
| ( | ) indicators disappear from the screen. |
| ||||||||
|
| ατήστε το κουμπί EASY Q και πάλι. |
| ||||||||
• | Almost all the settings will return to the settings that were |
|
| ||||||||
|
| • | Οι ενδείξεις EASY Q ( | ) και | |||||||
| set prior to activating EASY Q mode. |
|
| ||||||||
|
|
|
| σταθεροποίησης εικόνας ( | ) εξαφανίζονται από | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| την οθόνη. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| • | Σχεδόν όλες οι ρυθμίσεις θα επιστρέψουν στις τιμές | |||
|
|
|
|
| <Movie record mode> |
|
| που είχαν ρυθμιστεί, προτού ενεργοποιήσετε τον | |||
|
|
|
|
|
|
| τρόπο λειτουργίας EASY Q. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| • | Buttons unavailable during EASY Q operation |
|
|
| • | Κουμπιά που δεν είναι διαθέσιμα κατά τη | ||||
|
| The following buttons and control are unavailable | 7697 | Min |
|
| λειτουργία EASY Q |
| |||
|
| because the items are automatically set. The |
|
| Τα ακόλουθα κουμπιά και λειτουργίες μενού δεν | ||||||
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
|
| “Release the Easy.Q” messages may appear if |
|
|
|
| είναι διαθέσιμα λόγω αυτόματης ρύθμισης των | ||||
|
| unavailable operations are attempted. |
|
|
|
| στοιχείων. Εάν επιχειρήσετε κάποιες λειτουργίες | ||||
|
| - | MENU ( | ) tab / Q.MENU button / etc. |
|
|
|
| που δεν είναι διαθέσιμες, ενδέχεται να εμφανιστεί | ||
|
| - | See page 108 for the list of unavailable |
|
|
|
| το μήνυμα “Release the Easy.Q” . | |||
|
|
| functions. |
|
|
|
|
| - | Κουμπί αφής MENU ( | ) / κουμπί Q.MENU |
| • | Cancel EASY Q function if you want to add any |
|
|
|
|
| / κλπ. |
| ||
|
| effect or settings to the images. |
|
|
|
| - | Ανατρέξτε στη σελίδα 108 όπου παρατίθενται | |||
| • |
|
|
|
|
| οι λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες. | ||||
|
| mode. |
|
|
|
| • | Ακυρώστε τη λειτουργία EASY Q εάν θέλετε να | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| προσθέσετε κάποιο εφέ ή να ρυθμίσετε τις εικόνες. | ||
|
|
|
|
| <Photo record mode> |
|
| • | Η αντικραδασμική λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνον | ||
|
|
|
|
|
|
|
| στη λειτουργία εγγραφής ταινίας. | |||
34_ English | Greek _34 |
|
|