Continuous recording (without zoom)

The times shown in the table refl ect the available recording time when the HD camcorder is in the recording mode without using any other functions. In actual recording, the battery pack may discharge 2-3 times faster than this reference since the Record start/stop and Zoom are being operated, and playback is performed. Assume that the recordable time with a fully charged battery pack is between 1/2 and 1/3 of the time in the table, and enough battery packs to allow for the time you are planning to record on the HD camcorder.

Note that the battery pack discharges faster in a cold environment.

•The charging time will vary depending on the remaining battery level.

•To check the remaining battery charge, press and hold the Display ( )/iCHECK button. page 22

Ejecting the battery pack

1.Slide and open the battery pack cover.

2.Slide the BATT. RELEASE switch and pull out the battery pack.

•Gently slide the BATT. RELEASE switch in the direction as shown in the diagram.

3.Slide and close the battery pack cover.

• Additional battery packs are available at your local Samsung dealer.

• If the HD camcorder will not be in use for a while, remove the battery pack from the HD camcorder.

About battery packs

•The battery pack should be recharged in an environment that is between 0°C (32°F) and 40°C (104°F). However, when it is exposed to cold temperatures (below 32°F (0°C)), its usage time becomes reduced and it may cease to function. If this happens, place the battery pack in your pocket or other warm, protected place for a short time, then re-insert in the HD camcorder.

•Do not put the battery pack near any heat source (i.e. fi re or a heater).

•Do not disassemble, apply pressure to, or heat the battery pack.

•Do not allow battery pack terminals to be short-circuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating or fi re.

15_ English

Συνεχής εγγραφή (χωρίς ζουμ)

Οι χρόνοι που εμφανίζονται στον πίνακα αντιπροσωπεύουν το διαθέσιμο χρόνο εγγραφής όταν η βιντεοκάμερα HD βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής, χωρίς να γίνεται χρήση οποιωνδήποτε άλλων λειτουργιών. Σε πραγματικές συνθήκες εγγραφής, η μπαταρία ενδέχεται να αποφορτιστεί 2-3 φορές γρηγορότερα από αυτές τις τιμές αναφοράς επειδή λειτουργούν η έναρξη/διακοπή εγγραφής και το ζουμ, καθώς και εκτελείται αναπαραγωγή. Να υπολογίζετε ότι ο χρόνος εγγραφής με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία βρίσκεται μεταξύ του 1/2 και 1/3 του χρόνου που παρατίθεται στον πίνακα και να προετοιμαστείτε με τον κατάλληλο αριθμό μπαταριών για το χρόνο εγγραφής που σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα HD. Σημειώστε ότι η μπαταρία αποφορτίζεται γρηγορότερα σε ψυχρό περιβάλλον.

•Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει, ανάλογα με την υπολειπόμενη στάθμη της μπαταρίας.

•Για να ελέγξετε τη φόρτιση που απομένει στη μπαταρία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

οθόνης( )/iCHECK. σελίδα 22

Εξαγωγή της μπαταρίας

1.Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, σύροντάς το.

2.Σύρετε το διακόπτη BATT. RELEASE και βγάλτε έξω την μπαταρία, τραβώντας την.

•Σύρετε ελαφρά το διακόπτη BATT. RELEASE προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται στην

εικόνα.

3. Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας, σύροντάς το.

• Ανταλλακτικές μπαταρίες διατίθενται από την αντιπροσωπεία Samsung της περιοχής σας.

• Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα HD για αρκετό καιρό, αφαιρέστε την μπαταρία της.

χετικά με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

•Η επαναφόρτιση της μπαταρίας θα πρέπει να γίνεται σε περιβάλλον με θερμοκρασία από 0 °C έως 40 °C. Ωστόσο, εάν εκτεθεί σε ψυχρές θερμοκρασίες κάτω των 0 °C, ο χρόνος χρήσης της μειώνεται και ίσως σταματήσει να λειτουργεί. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, τοποθετήστε τη μπαταρία στην τσέπη σας ή σε άλλο θερμό, προστατευμένο μέρος για σύντομο χρονικό διάστημα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την και πάλι στη βιντεοκάμερα HD.

•Μην τοποθετείτε την μπαταρία κοντά σε πηγές θερμότητας (π.χ. φωτιά ή θερμαντικό σώμα).

•Μην αποσυναρμολογείτε, μην πιέζετε και μην θερμαίνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

•Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους της μπαταρίας. Μπορεί να προκληθεί διαρροή ηλεκτρολύτη, παραγωγή θερμότητας, υπερθέρμανση ή φωτιά.

Greek _15