image management |
| διαχείριση εικόνων |
COPYING IMAGES | ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΩΝ | |
HMX10ED ONLY) | HMX10ED ΜΟΝΟΝ) | |
|
|
|
• | This function works only in the Play mode. page 17 |
|
|
| • | Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας |
| |||||||
• | You can copy images between |
|
|
| Αναπαραγωγής. σελίδα 17 |
|
| |||||||
| card. |
|
|
|
|
|
|
| • | Μπορείτε να αντιγράψετε εικόνες από την ενσωματωμένη |
| |||
• | Images are copied to the destination storage while leaving |
|
|
|
| μνήμη σε μια κάρτα μνήμης και αντίστροφα. |
| |||||||
| original images in the source storage. |
|
|
| Play Option | • | Οι ταινίες αντιγράφονται στο αποθηκευτικό μέσο προορισμού, | |||||||
| (It copies from the |
|
|
|
| αφήνοντας τις πρωτότυπες εικόνες στο αποθηκευτικό μέσο |
| |||||||
| example, if the |
| Delete |
| προέλευσης. |
|
| |||||||
| card.) |
|
|
|
|
|
| (Αντιγραφή από το τρέχον αποθηκευτικό μέσο σε κάποιο άλλο. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
• | Make sure that the memory card has been inserted. |
| 1 / 2 | Protect |
| Για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη μνήμη, | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| γίνεται αντιγραφή σε μια κάρτα μνήμης). |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Copy | • | Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί μια κάρτα μνήμης. |
| |||
1. | Touch the Movie ( | ) tab or Photo ( | ) tab. |
|
| 1. | Πατήστε το κουμπί αφής Ταινίας ( | ) ή Φωτογραφίας ( | ). | |||||
2. | Touch the Menu ( | ) tab “Copy.” |
|
|
|
| 2. | Πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ) “Copy”. |
| ||||
3. | Touch the desired option tab on the screen (“Multi Select” or |
|
| 3. | Πατήστε το κουμπί αφής της επιθυμητής επιλογής στην οθόνη | |||||||||
| “All”). |
|
|
|
|
|
|
| (“Multi Select” ή “All”). |
|
| |||
| • | “Multi Select”: Copy individual images. |
|
|
|
| • | “Multi Select”: Αντιγραφή μεμονωμένων εικόνων. |
| |||||
|
| - | Touch images you want to copy. The ( ) indicator | Copy |
|
|
| - | Πατήστε στις εικόνες που θέλετε να αντιγράψετε. | |||||
|
|
| is displayed on the selected movie images. |
|
|
|
|
| Εμφανίζεται η ένδειξη ( | ) στις επιλεγμένες |
| |||
|
|
| Touching the thumbnail image toggles between the |
|
|
|
|
| εικόνες. Πατώντας τη μικρογραφία, εναλλάσσετε | |||||
|
|
| thumbnail image being selected for copying(the |
|
| Multi Select |
|
|
| μεταξύ επιλογής της μικρογραφίας για αντιγραφή | ||||
|
|
| ( ) indicator appears on image) or not (the ( | ) |
|
|
|
|
| [η ένδειξη ( ) εμφανίζεται στην εικόνα] ή |
| |||
|
|
| indicator is removed from image).Touch OK ( OK ) |
| All |
|
|
| αποεπιλογής της [η ένδειξη ( ) εξαφανίζεται από | |||||
|
|
| tab. |
|
|
|
|
|
|
|
| την εικόνα]. Πατήστε το κουμπί αφής OK ( OK ). |
| |
| • | “All”: Copy all images. |
|
| 1 / 1 |
|
| • | “All”: Αντιγραφή όλων των εικόνων. |
| ||||
4. |
| - | To copy all images, simply touch the “All.” |
|
|
|
| - | Για αντιγραφή όλων των εικόνων, απλά πατήστε | |||||
The message according to the selected option will appear. |
|
|
| 4 |
|
| “All”. |
|
| |||||
| Touch the “Yes.” |
|
|
|
|
| Θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, ανάλογα με την επιλογή |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| που κάνατε. Πατήστε “Yes”. |
|
| ||
• | If free space available on the storage is insuffi cient, |
| 80 |
| copying may not be possible. Delete unnecessary | Copy | Min |
| images. page 79 |
|
|
• | Be sure to connect AC power adaptor when using |
|
|
| copy function. |
|
|
• | In the quick menu, all the movie thumbnail images |
|
|
| are selected. Touch the movie thumbnail image you |
|
|
| don’t want to copy. The ( ) indicator disappears | 1 / 1 |
|
| from the image. Also, if there is insuffi cient space in |
| |
| the destination storage to copy, fi les are selected in |
|
|
| the order from the fi rst as long as the space allows. | Remain:2040MB | OK |
Remaining capacity of destination storage
•Εάν δεν είναι διαθέσιμος επαρκής ελεύθερος χώρος στο μέσο αποθήκευσης, η αντιγραφή ενδέχεται να μην είναι δυνατή. Διαγράψτε τις εικόνες που δεν χρειάζεστε. σελίδα 79
•Φροντίστε να συνδέετε το τροφοδοτικό AC όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αντιγραφής.
•Στο γρήγορο μενού, επιλέγονται όλες οι μικρογραφίες της ταινίας. Αγγίξτε τη μικρογραφία ταινίας που δεν
θέλετε να αντιγραφεί. Η ένδειξη (
) εξαφανίζεται από την εικόνα. Επίσης, εάν δεν υπάρχει επαρκής χώρος για την αντιγραφή στο μέσο αποθήκευσης προορισμού, επιλέγονται αρχεία με τη σειρά από το αριθμητικά πρώτο, για όσο το επιτρέπει ο ελεύθερος χώρος.
80_ English | Greek _80 |
|
|