connecting to a PC |
| σύνδεση με υπολογιστή | ||
CONNECTING THE USB CABLE |
| ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB | ||
To copy the movie fi les and photo fi les to your |
|
| α αντιγραφή των αρχείων ταινιών και | |
PC, connect your HD camcorder to the PC with | PC | HD camcorder | ωτογραφιών στον υπολογιστή σας, συνδέστε | |
a USB cable. | τη βιντεοκάμερα HD στον υπολογιστή με ένα | |||
|
| |||
1. Set the “USB Connect” to “Mass Storage.” |
|
| λώδιο USB. | |
|
| 1. Ρυθμίστε το “USB Connect” σε “Mass | ||
page 70 |
|
| Storage.” σελίδα70 | |
2. Connect the HD camcorder to the PC with a |
|
| 2. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα HD στον | |
USB cable. |
|
| υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο | |
|
|
| USB. | |
• Don’t apply excessive force when |
|
| • Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν | |
inserting or extracting a USB cable |
|
| τοποθετείτε ή αφαιρείτε ένα καλώδιο | |
into/from a USB jack. |
|
| USB από την υποδοχή USB. | |
• Insert a USB after checking the direction |
|
| • Συνδέστε το καλώδιο USB, αφού | |
of its insertion is correct. |
|
| βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση εισαγωγής | |
• Use the provided USB cable. |
|
| είναι σωστή. | |
|
|
| • Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που | |
Disconnecting the USB cable |
|
| παρέχεται. | |
| Αποσύνδεση του καλωδίου USB | |||
First disconnect the USB cable and turn off the HD camcorder. | Πρώτα αποσυνδέστε το καλώδιο USB και σβήστε τη βιντεοκάμερα HD. | |||
After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following | Μετά την ολοκλήρωση της μετάδοσης δεδομένων, πρέπει να αποσυνδέσετε το | |||
way: |
| καλώδιο με τον εξής τρόπο: | ||
1. Click the “Unplug or eject hardware” icon on the task tray. | 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάργησης συσκευών υλικού στην | |||
2. Select “USB Mass Storage Device” or “USB Disk,” and then | περιοχή ειδοποιήσεων. | |||
click “Stop.” |
| 2. Επιλέξτε “USB Mass Storage Device” (Συσκευή αποθήκευσης | ||
3. Click “OK.” |
| USB) ή “USB Disk,” (Δίσκος USB) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο | ||
4. Disconnect the USB cable from the HD camcorder and PC. | “Stop.” (Διακοπή). | |||
|
| 3. Κάντε κλικ στο “OK.” |
| |
|
| 4. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη βιντεοκάμερα HD και τον υπολογιστή. | ||
• We recommend using the AC power adaptor as the power supply instead of | • Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το τροφοδοτικό AC ως την παροχή ρεύματος, | |||
the battery pack. |
| αντί για τη μπαταρία. |
| |
• When the USB cable is connected, turning the camcorder on or off the | • Όταν το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο, η έναρξη ή διακοπή λειτουργίας της | |||
camcorder may cause the PC to malfunction. |
| βιντεοκάμερας ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία στον υπολογιστή. | ||
• If you disconnect the USB cable from the PC or the HD camcorder while | • Εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή ή τη βιντεοκάμερα | |||
transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged. | HD κατά τη μεταφορά δεδομένων, η μεταφορά θα διακοπεί και τα δεδομένα | |||
• If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously | μπορεί να αλλοιωθούν. |
| ||
connect the USB cable along with other USB devices, the HD camcorder may | • Αν συνδέσετε το καλώδιο USB σε έναν υπολογιστή μέσω διανομέα USB | |||
not work properly. If this occurs, remove all USB devices from the PC and | ή συνδέσετε το καλώδιο USB ταυτόχρονα με άλλες συσκευές USB, η | |||
reconnect the HD camcorder. |
| βιντεοκάμερα HD μπορεί να μην λειτουργεί σωστά. Εάν συμβεί αυτό, | ||
|
| αφαιρέστε όλες τις συσκευές USB από τον υπολογιστή και επανασυνδέστε τη | ||
|
| βιντεοκάμερα HD. |
| |
88_ English |
|
| Greek _88 | |