Samsung VP-HMX10A/KNT, VP-HMX10/XEF Dividing a Movie Image Χωρισμοσ Μιασ Ταινιασ, Touch Divide

DIVIDING A MOVIE IMAGE		ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΙΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
•	This function works only in the Play mode. page 17	•	Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής. σελίδα 17
•	You can divide a movie image as many times as you want in order to delete a section	•	Μπορείτε να χωρίσετε μια ταινία όσες φορές θέλετε, προκειμένου να διαγράψετε κάποιο
	you no longer need. The movie images will be divided in groups of two.		τμήμα που δεν χρειάζεστε πλέον. Οι εικόνες των ταινιών θα χωριστούν σε ομάδες των

1.

Touch the Menu (

) tab  “Edit”  “Divide.”

δύο.

. Πατήστε το κουμπί αφής Μενού (

)  “Edit”  “Divide”.

•

If the movie image thumbnail you want to edit is not on

•

Εάν η μικρογραφία της ταινίας που θέλετε να

the screen, touch up (

) or down (

) tab to change

επεξεργαστείτε δεν υπάρχει στην οθόνη, πατήστε το

the page.

κουμπί αφής επάνω (

) ή κάτω (

) για να αλλάξετε

2. Touch a desired movie image.

Move

σελίδα.

2 Πατήστε στην επιθυμητή ταινία.

•

The selected movie image will be paused.

Edit

•

Η επιλεγμένη ταινία θα βρίσκεται σε κατάσταση παύσης.

3. Search the point of division by touching playback related

3 Αναζητήστε το σημείο χωρισμού, πατώντας τα κουμπιά αφής

(

,

,

,

,

or

) tab.

2 / 2

Cont. Capture

που σχετίζονται με την αναπαραγωγή (

,

,

,

,

4.

Touch the pause (

) tab at the point of division, then

ή

).

4. Πατήστε το κουμπί αφής παύσης (

) στο σημείο

touch the Cutting (

) tab.

•

The message “Divide a file at this point?” will appear.

χωρισμού και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί αφής

Κοπής (

).

5.

Touch the “Yes.”

•

Θα εμφανιστεί το μήνυμα “Divide a file at this point?”.

•

After division, the original movie image is divided into

Edit

5

Πατήστε “Yes”.

the two movie images.

•

Μετά το χωρισμό, η αρχική ταινία έχει χωριστεί σε δύο

•

After dividing, you can delete the unnecessary movies

Partial Delete

νέες ταινίες.

or combine with other desired movies. pages 74, 79

•

Μετά το χωρισμό, μπορείτε να διαγράψετε τις ταινίες που

•

The second image is placed in the last of thumbnail

Divide

δεν χρειάζεστε ή να τις συνδυάσετε με κάποιες άλλες

index view.

ταινίες που θέλετε. σελίδες 74, 79

1 / 1

Combine

•

Η δεύτερη ταινία τοποθετείται τελευταία στην προβολή

ευρετηρίου με μικρογραφίες.

•	The protect ( ) indicator will blink if you try		•	Εάν προσπαθήσετε να χωρίσετε μια ταινία που
				προηγουμένως ήταν προστατευμένη, η ένδειξη
	to divide a movie image that was previously
				προστασίας ( ) θα αναβοσβήνει. Θα πρέπει
	protected. You must fi rst release the protect	00:00:20 / 00:30:00	Min
				πρώτα να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
			80
	function to divide it. page 78	100-0001		προστασίας για να τη χωρίσετε. σελίδα 78
•	Search and slow playback are useful when
			•	Η αναζήτηση και η αναπαραγωγή σε αργή κίνηση
	designating division points.	Divide
•				είναι χρήσιμες όταν καθορίζετε σημεία χωρισμού.
	The division point may drift before or after the		•	Το σημείο χωρισμού ενδέχεται να προηγείται ή
	designated point by approximately 0.5 seconds.
				να ακολουθει περίπου 0,5 δευτερόλεπτα από το
•	A movie image whose recording time is 3
				καθορισμένο σημείο.
	seconds or less cannot be divided.
			•	Δεν είναι δυνατός ο χωρισμός μιας ταινίας με
•	Photo images cannot be divided.
				διάρκεια εγγραφής 3 δευτερόλεπτα ή λιγότερο.
•	The divide function will work only in the thumbna
			•	Δεν μπορείτε να χωρίσετε φωτογραφίες.
	index view.
			•	Η λειτουργία διαχωρισμού είναι ενεργοποιημένη
•	When the movie image is divided, the fi rst image
				μόνον στην προβολή ευρετηρίου μικρογραφιών.
	of the divided images is stored in the playlist
			•	Όταν η ταινία χωρίζεται, το πρώτο μέρος της
	again.
				χωρισμένης ταινίας αποθηκεύεται και πάλι στη
•	You can also access it by using the Q.MENU
				λίστα αναπαραγωγής.
	button.		•	Μπορείτε επίσης να την προσπελάσετε με χρήση
	Press Q.MENU button. → Touch “Edit.” →
				του κουμπιού Q.MENU.
	Touch “Divide.”
			•	Πατήστε το κουμπί Q.MENU. → Πατήστε “Edit”.
73_ English				→ Πατήστε “Divide”.	Greek _73