DIVIDING A MOVIE IMAGE |
|
| ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΙΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• | This function works only in the Play mode. page 17 |
| • | Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής. σελίδα 17 | ||||||||||||||||
• | You can divide a movie image as many times as you want in order to delete a section | • | Μπορείτε να χωρίσετε μια ταινία όσες φορές θέλετε, προκειμένου να διαγράψετε κάποιο | |||||||||||||||||
| you no longer need. The movie images will be divided in groups of two. |
| τμήμα που δεν χρειάζεστε πλέον. Οι εικόνες των ταινιών θα χωριστούν σε ομάδες των | |||||||||||||||||
1. | Touch the Menu ( |
| ) tab “Edit” “Divide.” |
|
| δύο. | 1. Πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ) “Edit” “Divide”. | ||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
| • | If the movie image thumbnail you want to edit is not on |
|
|
|
| • | Εάν η μικρογραφία της ταινίας που θέλετε να |
|
| ||||||||||
|
| the screen, touch up ( | ) or down ( | ) tab to change |
|
|
|
|
| επεξεργαστείτε δεν υπάρχει στην οθόνη, πατήστε το |
| |||||||||
|
| the page. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| κουμπί αφής επάνω ( | ) ή κάτω ( |
| ) για να αλλάξετε | ||||
2. Touch a desired movie image. |
|
|
| Move |
| 2. |
| σελίδα. |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Πατήστε στην επιθυμητή ταινία. |
|
|
|
|
| |||||||||||
| • | The selected movie image will be paused. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| Edit |
|
| • | Η επιλεγμένη ταινία θα βρίσκεται σε κατάσταση παύσης. | ||||||||||||||
3. Search the point of division by touching playback related |
|
|
| |||||||||||||||||
|
| 3. Αναζητήστε το σημείο χωρισμού, πατώντας τα κουμπιά αφής | ||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||
| ( , | , | , | , | or | ) tab. |
| 2 / 2 | Cont. Capture |
| που σχετίζονται με την αναπαραγωγή ( | , | , | , | , | |||||
4. | Touch the pause ( |
| ) tab at the point of division, then |
|
| ή | ). |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| 4. Πατήστε το κουμπί αφής παύσης ( | ) στο σημείο |
| ||||||||||||||
| touch the Cutting ( |
| ) tab. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| • | The message “Divide a file at this point?” will appear. |
|
|
|
| χωρισμού και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί αφής | |||||||||||||
|
|
|
|
| Κοπής ( | ). |
|
|
|
|
|
| ||||||||
5. | Touch the “Yes.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | Θα εμφανιστεί το μήνυμα “Divide a file at this point?”. | |||||||||||
| • | After division, the original movie image is divided into | Edit |
|
| 5 | Πατήστε “Yes”. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| the two movie images. |
|
|
|
|
|
| • | Μετά το χωρισμό, η αρχική ταινία έχει χωριστεί σε δύο | ||||||||||
| • | After dividing, you can delete the unnecessary movies |
| Partial Delete |
|
| νέες ταινίες. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| or combine with other desired movies. pages 74, 79 |
|
|
|
| • | Μετά το χωρισμό, μπορείτε να διαγράψετε τις ταινίες που | ||||||||||||
| • | The second image is placed in the last of thumbnail |
| Divide |
|
|
| δεν χρειάζεστε ή να τις συνδυάσετε με κάποιες άλλες |
| |||||||||||
|
| index view. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ταινίες που θέλετε. σελίδες 74, 79 |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 1 / 1 | Combine |
|
| • | Η δεύτερη ταινία τοποθετείται τελευταία στην προβολή | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ευρετηρίου με μικρογραφίες. |
|
|
|
|
| ||
| • | The protect ( ) indicator will blink if you try |
|
|
|
|
| • | Εάν προσπαθήσετε να χωρίσετε μια ταινία που |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| προηγουμένως ήταν προστατευμένη, η ένδειξη |
| ||||||||||||
|
| to divide a movie image that was previously |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| προστασίας ( ) θα αναβοσβήνει. Θα πρέπει |
| |||||||||||
|
| protected. You must fi rst release the protect | 00:00:20 / 00:30:00 | Min |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| πρώτα να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| function to divide it. page 78 |
|
|
|
|
|
| προστασίας για να τη χωρίσετε. σελίδα 78 |
| ||||||||||
| • | Search and slow playback are useful when |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| • | Η αναζήτηση και η αναπαραγωγή σε αργή κίνηση | |||||||||||||
|
| designating division points. |
| Divide |
|
|
|
| ||||||||||||
| • |
|
|
|
|
|
| είναι χρήσιμες όταν καθορίζετε σημεία χωρισμού. | ||||||||||||
| The division point may drift before or after the |
|
|
|
|
| • | Το σημείο χωρισμού ενδέχεται να προηγείται ή |
| |||||||||||
|
| designated point by approximately 0.5 seconds. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| να ακολουθει περίπου 0,5 δευτερόλεπτα από το |
| |||||||||||
| • | A movie image whose recording time is 3 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| καθορισμένο σημείο. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| seconds or less cannot be divided. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| • | Δεν είναι δυνατός ο χωρισμός μιας ταινίας με |
| |||||||||||
| • | Photo images cannot be divided. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| διάρκεια εγγραφής 3 δευτερόλεπτα ή λιγότερο. |
| |||||||||||
| • | The divide function will work only in the thumbna |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| • | Δεν μπορείτε να χωρίσετε φωτογραφίες. |
|
| |||||||||||
|
| index view. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Η λειτουργία διαχωρισμού είναι ενεργοποιημένη |
| ||||||||
| • | When the movie image is divided, the fi rst image |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| μόνον στην προβολή ευρετηρίου μικρογραφιών. | |||||||||||||
|
| of the divided images is stored in the playlist |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| • | Όταν η ταινία χωρίζεται, το πρώτο μέρος της |
| |||||||||||
|
| again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χωρισμένης ταινίας αποθηκεύεται και πάλι στη |
| |||||||
| • | You can also access it by using the Q.MENU |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| λίστα αναπαραγωγής. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Μπορείτε επίσης να την προσπελάσετε με χρήση | |||||||
|
| Press Q.MENU button. → Touch “Edit.” → |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| του κουμπιού Q.MENU. |
|
|
|
|
| |||||||
|
| Touch “Divide.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Πατήστε το κουμπί Q.MENU. → Πατήστε “Edit”. | ||||||||||
73_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| → Πατήστε “Divide”. |
| Greek _73 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|