|
|
|
|
|
| ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ | |||||||
VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA |
| ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Slide the POWER switch downward to turn the HD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε | |
camcorder on. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τη βιντεοκάμερα HD σε λειτουργία. | ||
• Set the “USB Connect” to “Mass Storage.” page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Ρυθμίστε το “USB Connect” στο “Mass Storage”. | ||
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σελίδα 70 |
(It is set to “Mass Storage” by default when you |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ρυθμίζεται στο “Mass Storage” ως προεπιλογή, | ||
purchase the HD camcorder.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| όταν αγοράζετε τη βιντεοκάμερα HD). | ||
• Set the appropriate storage media. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. (ισχύει | ||
HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only) page 26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μόνον για τα μοντέλα | ||
(If you want to record on a memory card, insert the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HMX10CN/HMX10ED) σελίδα 26 | ||
memory card.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Για .εγγραφή σε μια κάρτα μνήμης, τοποθετήστε | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| την κάρτα μνήμης). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα HD στον υπολογιστή |
2. Connect the HD camcorder to the PC with a USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. σελίδα 88 | ||
page 88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Μετά από λίγο, εμφανίζεται στην οθόνη του | ||
• The “Removable Disk” window appears on the PC’s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| υπολογιστή το παράθυρο “Removable Disk” | ||
screen after a moment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Αφαιρούμενος δίσκος). | ||
• Two removable disks appear when connecting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Όταν συνδέετε ένα USB, εμφανίζονται δύο | ||
a USB. |
|
|
|
|
|
|
| αποσπώμενοι δίσκοι. (μόνον | |||||
HMX10ED only). |
|
|
|
|
|
|
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED). | |||||
The |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Η ενσωματωμένη μνήμη είναι η πρώτη μονάδα | ||
two removable discs newly registered in the ‘My |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| που αναγνωρίστηκε από τους δύο αφαιρούμενους | ||
Computer’. For example, when (F:) drive and (G:) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| δίσκους που εμφανίζονται στη θέση ‘Ο | ||
drive are recognized in the PC, (F:) drive and (G:) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Υπολογιστής μου’. Για παράδειγμα, όταν η μονάδα | ||
drive are the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (F:) και η μονάδα (G:) αναγνωρίζονται από τον | ||
respectively. |
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
| υπολογιστή, η μονάδα (F:) και η μονάδα (G:) είναι | |||
You can select the desired memory type. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| η ενσωματωμένη μνήμη και η κάρτα μνήμης, | ||
• Select “Open folders to view fi les using Windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αντίστοιχα. | ||
Explorer” and click “OK.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό τύπο μνήμης. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Photo images |
|
| Movie image |
| • Επιλέξτε άνοιγμα φακέλων για προβολή αρχείων | ||||||
|
|
|
| με τον Windows Explorer και κάντε κλικ στο “OK”. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| setting data | ||||||
3. The folders in the storage media appear. |
| 3. Εμφανίζονται οι φάκελοι που περιέχονται στο μέσο | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| αποθήκευσης. | ||||||
• Different fi le types are stored in different folders. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| • Οι διαφορετικοί τύποι αρχείων είναι αποθηκευμένοι | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
• | If the “Removable Disk” window does not appear, confi rm the |
|
|
|
|
|
|
| σε διαφορετικούς φακέλους. | ||||
| • | Εάν το παράθυρο “Removable Disk” (Αφαιρούμενος δίσκος) | |||||||||||
| connection (page 88) or perform the steps 1 and 2. |
| |||||||||||
• |
| δεν εμφανιστεί, ελέγξτε τη σύνδεση (σελίδα 88) ή εκτελέστε τα | |||||||||||
When the removable disk does not appear automatically, |
|
|
| βήματα 1 και 2. | |||||||||
| open the removable disk folder of My Computer. |
| • | Όταν ο αποσπώμενος δίσκος δεν εμφανίζεται αυτομάτως, | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ανοίξτε το φάκελο του αποσπώμενου δίσκου στο φάκελο My | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Computer (Ο Υπολογιστής μου). | ||||
89_ English |
|
|
|
|
|
|
| Greek _89 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|