printing photo images

 

 

εκτύπωση φωτογραφιών

 

You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF-compatible printer or

Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες τοποθετώντας την κάρτα DPOF σε εκτυπωτή με υποστήριξη

connecting the HD camcorder to the PictBridge printer.

 

 

 

 

 

 

DPOF ή συνδέοντας τη βιντεοκάμερα HD στον εκτυπωτή PictBridge.

 

 

 

DPOF PRINT SETTING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ DPOF

 

 

 

•

Print Mark (DPOF) can be set only on photo images stored in the memory card.

 

•

Η ένδειξη εκτύπωσης (DPOF) μπορεί να οριστεί μόνον σε φωτογραφίες αποθηκευμένες στην

•

This function works only in the Play mode. page 17

 

 

 

 

 

 

 

κάρτα μνήμης.

 

 

 

 

 

 

•

This HD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print Order Format). You can set which

 

 

 

 

 

 

 

•

Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο σε τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής. σελίδα 17

 

 

images to be printed and the number of prints with this HD camcorder. This feature is useful

 

 

•

Η βιντεοκάμερα HD είναι συμβατή με DPOF (Μορφή σειράς ψηφιακής εκτύπωσης). Μπορείτε να

 

to print with a DPOF-compatible printer or when bringing storage

 

 

 

 

 

 

 

ρίσετε ποιές φωτογραφίες θα εκτυπωθούν και τον αριθμό των αντιτύπων

 

media to a photo lab for printing.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ους με τη βιντεοκάμερα HD. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη για την

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κτύπωση από εκτυπωτή συμβατό με DPOF ή για την παράδοση μέσων

1.

Touch the Photo (

) tab.

 

 

 

 

 

ποθήκευσης σε ένα εργαστήριο φωτογραφιών για εκτύπωση.

 

 

 

Move

 

1. Πατήστε το κουμπί αφής φωτογραφίας (

).

 

2.

Touch the Menu (

) tab Storage ( ) tab “Card.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Πατήστε το κουμπί αφής μενού (

) κουμπί αφής αποθήκευσης

3.

Touch the Menu (

) tab “Print Mark (DPOF).”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

) “Card”.

 

 

 

4. Touch the desired option tab on the screen (“Select,” “Set All” or

 

 

Print Mark (DPOF)

) “Print Mark (DPOF)”.

 

 

3. Πατήστε το κουμπί αφής Μενού (

 

“Reset All”).

 

 

 

 

 

 

4. Πατήστε το κουμπί αφής της επιθυμητής επιλογής στην οθόνη

 

•

“Select”: Print-marks individual images.

 

 

 

 

 

 

 

2 / 2

 

 

 

(“Select”, “Set All” ή “Reset All”).

 

 

 

 

 

-

Touch image to select images to print.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

“Select”: Σήμανση μεμονωμένων εικόνων για εκτύπωση.

 

 

 

The (

) indicator is displayed on the selected images.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Πατήστε στις εικόνες για να τις επιλέξετε για εκτύπωση.

 

 

 

Touching the photo thumbnail image toggles between

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται η ένδειξη ( ) στις επιλεγμένες εικόνες.

 

 

 

the photo thumbnail image being selected for printing

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Πατώντας τη μικρογραφία της φωτογραφίας,

 

 

 

(the (

) indicator appears on image) or not (the ( )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εναλλάσσετε μεταξύ επιλογής της μικρογραφίας

 

 

 

indicator is removed from image).Touch OK (

OK ) tab.

 

 

 

 

 

 

φωτογραφίας για εκτύπωση (η ένδειξη ( ) εμφανίζεται

 

•

“Set All”: Print-marks all images.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark (DPOF)

 

 

 

στην εικόνα) ή αποεπιλογής της (η ένδειξη (

)

 

 

-

Simply touch the “Set All.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

εξαφανίζεται από την εικόνα). Πατήστε το κουμπί αφής

 

•

“Reset All”: Removes the print mark.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK ( OK ).

 

 

 

5.

 

-

Touch the “Reset All.”

 

 

 

Select

 

•

“Set All”: Σήμανση όλων των εικόνων για εκτύπωση.

The message according to the selected option will appear and touch

 

 

 

 

 

-

Απλά πατήστε το “Set All”.

 

 

 

the “Yes.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set All

 

•

“Reset All”: Κατάργηση της σήμανσης εκτύπωσης.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

Πατήστε “Reset All”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You can set the number of prints in the single display view only.

1 / 1

 

Reset All

 

5. Θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, ανάλογα με την επιλογή που

 

 

κάνατε. Πατήστε “Yes”.

 

 

 

Select the photo image to print in the single display mode, and

 

 

 

 

Μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των αντιτύπων μόνο στην

touch the Menu (

) tab “Print Mark (DPOF)” decrease

 

 

 

 

(

) or increase (

) tab (select the number of printing). Up

 

 

 

 

προβολή μίας φωτογραφίας. Επιλέξτε τη φωτογραφία που θα

to 99 copies can be set to print of each image.

 

 

 

 

 

εκτυπωθεί στον τρόπο λειτουργίας προβολής μίας φωτογραφίας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

και πατήστε το κουμπί αφής Μενού (

)

 

 

•

 

This function operates identically in the full image

 

Print Mark (DPOF)

80

“Print Mark (DPOF)” κουμπί αφής μείωσης (

)

 

 

 

Min

ή αύξησης (

) (επιλέξτε τον αριθμό αντιτύπων που θα

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

display mode (single-image displayed on the

 

 

 

 

εκτυπωθούν). Μπορείτε να ορίσετε να εκτυπωθούν έως και 99

 

•

 

screen).

)

 

 

 

 

αντίγραφα κάθε φωτογραφίας.

 

 

 

 

 

Print marked photo images will show the (

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicator when they are displayed.

 

 

01

 

 

 

•

Η λειτουργία αυτή εκτελείται και στον τρόπο

 

•

 

The “Reset All” and “Set All” options may take

 

 

 

 

 

 

λειτουργίας προβολής πλήρους εικόνας (προβολή

 

 

 

a long time depending on the number of stored

1 / 1

 

 

 

 

 

μίας εικόνας στην οθόνη).

 

 

 

 

 

images.

 

 

01

01

 

 

•

Οι φωτογραφίες με σήμανση για εκτύπωση

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

εμφανίζουν την ένδειξη (

) όταν προβάλλονται.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Οι επιλογές “Reset All” και “Set All” ενδέχεται να

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρειαστούν πολύ χρόνο, ανάλογα με τον αριθμό των

82_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

εικόνων που έχουν αποθηκευθεί. Greek _82