Samsung VP-HMX10A/HAC, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF manual Editing movie images Επεξεργασία ταινιών

editing movie images		επεξεργασία ταινιών
You can edit recorded movie images in various ways.	Μπορείτε να επεξεργαστείτε εγγεγραμμένες ταινίες με διάφορους τρόπους.
To use Partial Delete, Divide, Combine, extra space more than at least 10MB is needed on the storage	Για να εκτελέσετε Μερική διαγραφή, Χωρισμό και Συνδυασμό, θα χρειαστεί επιπλέον χώρος,
media.	τουλάχιστον 10 ΜΒ.
Movie image editing cannot be performed at the low battery.	Δεν μπορεί να γίνει επεξεργασία εικόνων με χαμηλή στάθμη μπαταρίας.

DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE

ΙΑΓΡΑΦΗ ΕΝΟΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΜΙΑΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

•

This function works only in the Play mode. page 17

• Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας

•

A movie image can be partially deleted.

Αναπαραγωγής. σελίδα 17

1.

Touch the Menu (

) tab  “Edit”  “Partial Delete.”

Move

•

Μπορεί να γίνει τμηματική διαγραφή μιας ταινίας.

•

If the item is not on the screen, touch the up

1.

Πατήστε το κουμπί αφής Μενού (

)  “Edit”  “Partial Delete”.

(

)/down (

) tab to scroll up or down to the next group

•

Εάν το στοιχείο δεν εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε το

2.

of options.

Edit

κουμπί αφής επάνω (

)/κάτω (

) για μετακύλιση επάνω

Touch a desired movie image.

2.

ή κάτω στην επόμενη ομάδα επιλογών.

•

The selected movie image will be paused.

2 / 2

Cont. Capture

Πατήστε στην επιθυμητή ταινία.

3.

Search the start point of deletion by touching playback related

•

Η επιλεγμένη ταινία θα βρίσκεται σε κατάσταση παύσης.

3.

4.

(

,

,

,

,

or

) tab.

Αναζητήστε το σημείο έναρξης της διαγραφής, πατώντας τα κουμπιά

Touch the “ ” tab at the start point.

αφής που σχετίζονται με την αναπαραγωγή (

,

,

,

,

•

The start point of deletion will be marked with “.”

ή

).

5.

Touch the playback related (

,

,

,

,

or

)

4 Πατήστε το κουμπί αφής “ ” στο σημείο έναρξης.

tab to search the end point of deletion.

•

Το σημείο έναρξης της διαγραφής επισημαίνεται με το

6.

Touch the “ ” tab at the end point

Edit

“”.

•

The end point of deletion will be marked with “.”

5. Πατήστε τα κουμπιά αφής που σχετίζονται με την αναπαραγωγή

7.

Touch the Cutting (

) tab.

Partial Delete

(

,

,

,

,

ή

) για να αναζητήσετε το σημείο

•

The message “Partial Delete? Selected part of a file will

διακοπής της διαγραφής.

be deleted.” will appear.

Divide

6. Πατήστε το κουμπί αφής “ ” στο σημείο διακοπής.

8.

Touch the “Yes.”

•

Το σημείο διακοπής της διαγραφής επισημαίνεται με το

•

The selected part of the movie image will be deleted.

“”.

1 / 1

Combine

7. Πατήστε το κουμπί αφής Κοπής (

).

•

Θα εμφανιστεί το μήνυμα “Partial Delete? Selected part of a

file will be deleted.”.

8.

Πατήστε “Yes”.

•

Το επιλεγμένο τμήμα της ταινίας θα διαγραφεί.

•

It operates identically in the full image display (single-image

•

Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο και στην προβολή πλήρους

displayed on the screen).

00:00:20 / 00:30:00

80

εικόνας (προβολή μίας εικόνας στην οθόνη).

•

The protect ( ) indicator will blink if you try to delete a

Min

•

Εάν προσπαθήσετε να διαγράψετε μια εικόνα που

100-0001

movie image that was previously protected. You must fi rst

προηγουμένως ήταν προστατευμένη, η ένδειξη

•

release the protect function to delete it.

page 78

Partial Delete

προστασίας ( ) θα αναβοσβήνει. Θα πρέπει πρώτα

A deleted part of the movie image cannot be recovered.

να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προστασίας για

•

If you want to edit from the fi rst, touch the Return

•

να τη διαγράψετε.

σελίδα 78

•

(

) tab.

Το τμήμα μιας ταινίας που έχει διαγραφεί δεν μπορεί να

Partial deletion is not available when the recording is less

•

ανακτηθεί.

•

than 3 seconds.

Εάν θέλετε να κάνετε επεξεργασία από την αρχή,

Partial deletion is not available within 3 seconds section of

•

πατήστε το κουμπί αφής Επιστροφής (

).

the movie image and also isn`t available within 3 seconds

Η μερική διαγραφή δεν είναι διαθέσιμη όταν ο χρόνος

•

section of the remaining time.

•

εγγραφής είναι μικρότερος από 3 δευτερόλεπτα.

When partial deletion is executed, related movie images

Η τμηματική διαγραφή δεν είναι διαθέσιμη για τμήματα

in the playlist are partially deleted.

μιας ταινίας με διάρκεια 3 δευτερολέπτων, ούτε εντός 3

•

δευτερολέπτων του εναπομείναντος χρόνου.

Όταν εκτελείται τμηματική διαγραφή, γίνεται τμηματική

διαγραφή των ταινιών και στη λίστα αναπαραγωγής.

72_ English

Greek _72