before recording |
| πριν από την εγγραφή |
SELECTING THE STORAGE MEDIA |
| ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΜΕΣΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ |
|
|
|
You can record movie and photo images on the |
|
|
| Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή εικόνων ταινίας και | ||||||||
a memory card, so you should select the desired storage media |
|
|
| φωτογραφίες στην ενσωματωμένη μνήμη ή σε μια κάρτα μνήμης, | ||||||||
before starting recording or playback. |
|
|
|
|
| οπότε θα πρέπει να επιλέξετε το επιθυμητό μέσο αποθήκευσης | ||||||
|
|
|
|
|
|
| Memory |
|
| πριν από την έναρξη της εγγραφής ή της αναπαραγωγής. | ||
Using the |
|
|
| Χρήση της ενσωματωμένης μνήμης | ||||||||
| Card |
|
| |||||||||
• | Because this HD camcorder has an embedded memory, you |
|
| • Επειδή η βιντεοκάμερα HD διαθέτει ενσωματωμένη μνήμη, | ||||||||
|
|
| δεν είναι ανάγκη να αγοράσετε κάποιο πρόσθετο μέσο | |||||||||
| do not need to buy any extra storage media. So you can take |
|
|
| ||||||||
| 1 / 1 |
|
| αποθήκευσης. ‘Ετσι, είστε σε θέση να ξεκινήσετε άνετα και | ||||||||
| or playback movie/photo images conveniently. |
|
| |||||||||
• | If you use a |
|
|
| βολικά με την εγγραφή και την αναπαραγωγή ταινιών/ | |||||||
|
|
| φωτογραφιών. |
|
| |||||||
| Menu ( | ) tab Storage ( | or | ) tab |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| • Εάν χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη μνήμη για να | ||||||||
| “Memory.” |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| εκτελέσετε κάποια εγγραφή, πατήστε το κουμπί αφής Μενού | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( ) το κουμπί αφής αποθήκευσης ( | ή | ) “Memory.” |
Using a memory card (not supplied) |
|
|
| Χρήση μιας κάρτας μνήμης (δεν παρέχεται) | ||||||||
• | This HD camcorder has multi | Memory |
|
| • Η βιντεοκάμερα HD διαθέτει μια υποδοχή πολλαπλών καρτών | |||||||
| (Secure Digital High Capacity) and MMCplus cards. |
|
| μνήμης, για πρόσβαση σε κάρτες SDHC (Secure Digital High | ||||||||
|
|
|
| |||||||||
• | You can use SDHC and MMCplus cards on your HD | Card |
|
| Capacity) και MMCplus. |
|
| |||||
| camcorder. (Some cards are not compatible depending on the |
|
| • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάρτες SDHC και MMCplus | ||||||||
|
|
|
| |||||||||
| memory card manufacturer and memory card type.) | 1 / 1 |
|
| στη βιντεοκάμερα HD. (Ορισμένες κάρτες δεν είναι συμβατές, | |||||||
• | Before inserting or ejecting the memory card, turn the HD |
|
| ανάλογα με τον κατασκευαστή και τον τύπο της κάρτας | ||||||||
| camcorder off. |
|
|
|
|
|
| μνήμης) |
|
| ||
• | If you use a memory card to make a record, touch the Menu |
|
|
| • Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα HD, προτού τοποθετήσετε | |||||||
| ( | ) tab Storage ( | or | ) tab “Card.” |
|
|
| ή αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| • | Εάν χρησιμοποιήσετε κάποια κάρτα μνήμης για να εκτελέσετε μια εγγραφή, πατήστε το | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| κουμπί αφής Μενού ( | ) το κουμπί αφής αποθήκευσης ( | ή | ) “Card.” | |
|
| • | Never format the | • | Ποτέ μην κάνετε μορφοποίηση της ενσωματωμένης μνήμης ή της κάρτας | |||||||
|
| • | When you insert a memory card, play thumbnail mode or menu display mode, | • | μνήμης με χρήση ενός υπολογιστή. |
|
| |||||
|
|
| the storage media setup menu appears. |
| Όταν τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης, εισέλθετε στη λειτουργία μικρογραφιών | |||||||
|
| • | Touch “Yes” if you want to use a memory card, or “No” if not. |
| ή στη λειτουργία της οθόνης του μενού, θα εμφανιστεί το μενού ρύθμισης των | |||||||
|
| Do not remove the power (battery pack or AC power adaptor) during accessing |
| μέσων αποθήκευσης. |
|
| ||||||
|
|
| storage media such as recording, playback, format, delete, etc. The storage |
| Επιλέξτε “Yes” εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την κάρτα μνήμης, διαφορετικά | |||||||
|
| • | media and its data may be damaged. |
| • | επιλέξτε “No”. |
|
| ||||
|
| Do not eject a memory card during accessing memory card such as recording, | Μην θέτετε εκτός λειτουργίας τη βιντεοκάμερα (αφαιρώντας την μπαταρία | |||||||||
|
|
| playback, format, delete etc. The memory card and its data may be damaged. |
| ή αποσυνδέοντας το τροφοδοτικό) κατά τη διάρκεια της πρόσβασης σε | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| κάποιο μέσο αποθήκευσης, δηλ. κατά την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| μορφοποίηση, τη διαγραφή κ.λπ. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μέσο | |||
|
|
|
|
|
|
|
| • | αποθήκευσης και στο περιεχόμενό του. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Μην αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης κατά τις ενέργειες πρόσβασης στην κάρτα | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| όπως εγγραφή, αναπαραγωγή, μορφοποίηση, διαγραφή κ.λπ. Η κάρτα μνήμης | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| και το περιεχόμενό της ενδέχεται να υποστεί ζημιά. |
|
| |
26_ English |
|
|
|
|
|
|
|
| Greek _26 | |||