VIEWING PHOTO IMAGES |
|
|
|
|
| ΠΡΟΒΟΛΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ |
|
|
|
|
| ||||||||||||
• | This function works only in the Play mode. page 17 |
|
|
|
|
| • | Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας | |||||||||||||||
• | You can play back and view photo images recorded on the storage |
|
|
| • | αναπαραγωγής. σελίδα17 |
|
|
|
| |||||||||||||
| media. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Μπορείτε να αναπαράγετε και να προβάλλετε φωτογραφίες που | |||||||||
1. | Slide the POWER switch downwards to turn on the power and press |
|
|
| 1. | έχουν καταγραφεί στο μέσο αποθήκευσης. |
| ||||||||||||||||
|
|
| Σύρετε το διακόπτη POWER | προς τα κάτω για να θέσετε τη | |||||||||||||||||||
| the MODE button to set Play ( | ). |
|
|
|
|
|
|
|
| συσκευή σε λειτουργία και πατήστε το κουμπί MODE για να | ||||||||||||
| • | Set the appropriate storage media. |
|
|
|
| επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής ( | ). | |||||||||||||||
|
| HMX10CN/HMX10ED only) page 26 (If you want to |
|
|
|
|
| • | Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. (ισχύει μόνο για | ||||||||||||||
2. |
| playback images in a memory card, insert the memory card.) |
|
|
|
|
| τα μοντέλα | |||||||||||||||
Touch the Photo ( | ) tab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σελίδα 26 (για αναπαραγωγή από μια κάρτα μνήμης, | ||||||||||
| • | The thumbnail index view appears. |
|
|
|
| � |
|
|
|
| τοποθετήστε την κάρτα μνήμης) |
|
| |||||||||
| • | To change the current thumbnail page, touch the up ( | ) or | � |
|
| 2. | Πατήστε το κουμπί αφής φωτογραφίας ( | ). |
| |||||||||||||
3. |
| down ( | ) tab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Εμφανίζεται η προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες. | ||||||||
Touch a desired photo image. |
| ) tab, search for the |
|
|
|
| • | Για να αλλάξετε την τρέχουσα σελίδα μικρογραφιών πατήστε | |||||||||||||||
4. | Touch previous image ( | )/next image ( |
|
|
| 3. |
| το πάνω ( | ) ή κάτω( | ) κουμπί αφής. |
| ||||||||||||
| desired photo image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Πατήστε στην επιθυμητή φωτογραφία. | )/επόεμενης εικόνας | ||||||||||
| • | To view the previous image, touch the previous image |
|
|
| 80 | 4. | Πατήστε το κουμπί αφής προηγούμενης ( | |||||||||||||||
| • | ( | ) tab. |
|
|
|
|
|
| ) tab. |
|
|
| Min |
| ( | ) , για να αναζητήσετε την επιθυμητή φωτογραφία. | ||||||
| To view the next image, touch the next image ( |
|
|
|
|
| • | Για να προβάλλετε την προηγούμενη φωτογραφία, πατήστε | |||||||||||||||
| • | Drag your fi nger from left to right to select the previous image |
|
|
|
| • | το κουμπί αφής προηγούμενης εικόνας ( | ) . | ||||||||||||||
| • | on the LCD screen, reverse to select the next image. |
|
|
|
|
| Για να προβάλλετε την επόμενη φωτογραφία, πατήστε το | |||||||||||||||
| Place and hold your fi nger at previous image ( | )/next image |
|
|
|
| • | κουμπί αφής επόμενης εικόνας ( | ) . |
| |||||||||||||
|
| ( | ) tab to search for an image quickly. Actually the image |
|
|
|
| Σύρετε το δάχτυλό σας από τα αριστερά προς τα δεξιά για | |||||||||||||||
5. |
| number is changed during search with images not changed. |
|
|
|
|
| να επιλέξετε την προηγούμενη εικόνα στην οθόνη LCD και | |||||||||||||||
To return to the thumbnail index view, touch the Return ( | ) tab. | 1 / 2 |
|
|
| • | αντίστροφα για να επιλέξετε την επόμενη εικόνα. | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Τοποθετήστε το δάκτυλό σας και κρατήστε το πατημένο στο | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| κουμπί αφής προηγούμενηςεικόνας( | )/επόμενης εικόνας | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) για γρήγορη αναζήτηση μιας φωτογραφίας. Στην | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πραγματικότητα ο αριθμός των εικόνων αλλάζει κατά την | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. |
| αναζήτηση, ενώ δεν αλλάζουν οι εικόνες. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Για επιστροφή στην προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες, πατήστε | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 / 12 | 80 |
| το κουμπί αφής Επιστροφής ( | ). |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Min |
|
| • | Tα στοιχεία που σχετίζονται με την αναπαραγωγή | ||||||
| • |
| The |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
| seconds after play starts. They reappear when you touch |
|
|
|
|
|
| εξαφανίζονται από την οθόνη μερικά δευτερόλεπτα μετά | |||||||||||||
|
|
| any point on the screen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| την εκκκίνηση της αναπαραγωγής. Εμφανίζονται και | |||||||||
| • |
| Loading time may vary depending on the image size. |
|
|
|
|
|
|
| πάλι όταν αγγίζετε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης. | ||||||||||||
| • |
| Photo(JPEG) fi les created in the other devices cannot be |
|
|
|
|
| • | Ο χρόνος φόρτωσης ενδέχεται να ποικίλλει, ανάλογα με | |||||||||||||
|
|
| played back in this HD camcorder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | το μέγεθος της φωτογραφίας. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Τα αρχεία φωτογραφιών (JPEG) που δημιουργήθηκαν | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| στις άλλες συσκευές δεν μπορούν να αναπαραχθούν σε | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αυτή τη βιντεοκάμερα HD. |
|
| |||
To view a slide show |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ια προβολή μιας ακολουθίας φωτογραφιών | |||||||||||||
Set the slide show function for continuous display. |
|
|
|
|
|
|
| υθμίστε τη λειτουργία ακολουθίας φωτογραφιών για συνεχή προβολή. | |||||||||||||||
1. | Touch the Menu ( | ) tab in the thumbnail index view or single- |
|
| 5 / 12 | 80 | 1. | Πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ) στην προβολή ευρετηρίου | ||||||||||||||
| image display mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Min |
| με μικρογραφίες ή στον τρόπο λειτουργίας προβολής μίας | ||||||||||
2. | • | The menu will appear. |
|
|
|
|
| 100 |
|
|
| φωτογραφίας. |
|
|
|
|
| ||||||
Touch “Slide Show.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | • | Θα εμφανιστεί το μενού. |
|
|
| |||||||
| • | The ( | ) indicator is displayed. The slide show will start |
|
|
| Πατήστε το “Slide Show.” |
| ) . Η ακολουθία φωτογραφιών | ||||||||||||||
| • | from the current image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Θα εμφανιστεί η ένδειξη ( | ||||||||||
| All images will be played back consecutively for 2~3 seconds |
|
|
|
| • | θα αρχίσει από την τρέχουσα φωτογραφία. |
| |||||||||||||||
|
| each. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Όλες οι εικόνες θα αναπαραχθούν διαδοχικά για 2~3 | ||||||||
| • | To stop the slide show, touch the Return ( | ) tab. |
|
|
|
|
| • | δευτερόλεπτα η κάθε μία. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Για τη διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί αφής | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Επιστροφής ( | ). |
|
|
|
| |
| Slide show is available also in the quick menu. page 51 |
|
|
|
|
|
| Η δυνατότητα διαδοχικής προβολής είναι διαθέσιμη και από το | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| γρήγορο μενού. σελίδα 51 |
|
|
| |||
<Slide show>
41_ English |
| Greek _41 |
| ||
|
|
|