Samsung VP-HMX10 Cont. Capture, 64_ English, Greek _64, ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, Cont. Capture

using the menu items

χρήση των στοιχείων του

μενού

Guideline

Guideline

•

Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so

•

Η γραμμή καθοδήγησης προβάλλει ένα συγκεκριμένο μοτίβο

that the user can easily design the image composition when

στην οθόνη LCD, έτσι ώστε ο χρήστης να μπορεί να σχεδιάσει

recording movie or photo images.

με ευκολία τη σύνθεση της εικόνας, όταν εγγράφει ταινίες ή

•

The HD camcorder provides 3 types of guidelines.

φωτογραφίες.

•

Η βιντεοκάμερα HD παρέχει 3 τύπους γραμμής καθοδήγησης.

•

Positioning the subject at the cross point of the guideline makes a balanced

•

Το κεντράρισμα του θέματος στο αντίστοιχο σημείο της γραμμής καθοδήγησης

composition.

δημιουργεί μια ισορροπημένη σύνθεση.

•

This function works only in the quick menu.

•

Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο στο γρήγορο μενού.

•

Guideline cannot be recorded on the images being recorded.

•

Η γραμμή καθοδήγησης δεν εγγράφεται μαζί με τις εικόνες που εγγράφονται.

PLAYBACK MENU ITEMS

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΕΝΟΥ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

You can set up these menu items for playing movies.

Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτά τα στοιιχεία μενου για την αναπαραγωγή ταινιών.

Play Option

Play Option

You can set up play options for movie image playback.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις επιλογές αναπαραγωγής, για την αναπαραγωγή ταινιών.

On-

Ενδείξεις

Settings

Contents

screen

Ρυθμίσεις

Περιεχόμενα

επί της

display

οθόνης

Play All

Plays movie images continuously starting from the

Αναπαράγει ταινίες συνεχώς, ξεκινώντας από την

selected one to the last and returns to the thumbnail

Play All

επιλεγμένη ταινία έως το τέλος και, έπειτα, επιστρέφει στο

index view.

ευρετήριο μικρογραφιών.

Play One

Plays the selected movie image only and returns to the

Play One

Αναπαραγωγή μόνον της επιλεγμένης ταινίας και

thumbnail index view.

επιστροφή στην προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες.

Repeat All

Plays all movie images repeatedly until touching Return

Repeat All

Συνεχής αναπαραγωγή όλων των ταινιών, έως ότου

(

) tab.

πατήσετε το κουμπί αφής Επιστροφής (

).

Repeat One

Plays the selected movie image repeatedly until you

Repeat One

Συνεχής αναπαραγωγή της επιλεγμένης ταινίας, έως

touch the Return (

) tab.

ότου πατήσετε το κουμπί αφής Επιστροφής (

).

Cont. Capture

Cont. Capture

You can consecutively capture still images while playing a movie image by pressing the PHOTO button.

Μπορείτε να κάνετε διαδοχική λήψη φωτογραφιών κατά την αναπαραγωγή μιας ταινίας, πατώντας το

κουμπί PHOTO.

On-

Ενδείξεις

Settings

Contents

screen

Ρυθμίσεις

Περιεχόμενα

επί της

display

οθόνης

Off

Captures only one still image.

None

Off

Γίνεται λήψη μόνο μίας φωτογραφίας.

Καμία

50 Copies /

When plays movie images, a maximum 50 still images per

50 Copies /

Κατά την αναπαραγωγή ταινιών, συλλαμβάνονται 50

1 sec

φωτογραφίες το δευτερόλεπτο, όταν είναι πατημένο το

1 sec

second are captured while the PHOTO button is pressed.

κουμπί PHOTO.

5 Copies /

When plays movie images, 5 still images per second are

1 sec

captured while the PHOTO button is pressed.

5 Copies /

Κατά την αναπαραγωγή ταινιών, συλλαμβάνονται 5

1 sec

φωτογραφίες το δευτερόλεπτο, όταν είναι πατημένο το

2 Copies /

When plays movie images, 2 still images per second are

κουμπί PHOTO.

1 sec

captured while the PHOTO button is pressed.

2 Copies /

Κατά την αναπαραγωγή ταινιών, συλλαμβάνονται 2

1 sec

φωτογραφίες το δευτερόλεπτο, όταν είναι πατημένο το

κουμπί PHOTO.

64_ English

Greek _64