printing photo images |
| εκτύπωση φωτογραφιών |
| ||||
PictBridge menu |
| Μενού PictBridge |
|
|
|
| |
Setting the date/time imprint option |
|
| ύθμιση της επιλογής σήμανσης ημερομηνίας/ώρας |
| |||
Touch the Menu ( ) tab “Date/Time” “Off,” “Date,” “Time”, |
|
| ατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ) “Date/Time” “Off”, |
| ||
or “Date&Time” Return ( ) tab. |
|
| “ ate”, “Time” ή “Date&Time” κουμπί αφής Επιστροφής ( | ). | |||
To print using the DPOF setting |
|
| α εκτύπωση με χρήση της ρύθμισης DPOF |
| |||
If the printer is compatible with DPOF, you can use the DPOF |
| Date/Time | άν ο εκτυπωτής είναι συμβατός με DPOF, μπορείτε να |
| |||
setting. page 82 |
|
| ρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση DPOF. σελίδα 82 |
| |||
• | If the printer is not recognised, or to print again after direct |
|
| • | Εάν ο εκτυπωτής δεν αναγνωρίζεται ή για να |
| |
| printing with a PictBridge printer, remove the USB cable, | 1 / 1 |
|
| εκτυπώσετε και πάλι μετά την άμεση εκτύπωση με |
| |
| select “PictBridge” in the menu again, and then reconnect |
|
| έναν εκτυπωτή PictBridge: αφαιρέστε το καλώδιο USB, |
| ||
• | the cable. |
|
|
| επιλέξτε “PictBridge”από το μενού και, στη συνέχεια, |
| |
If the “USB Connect” menu is set to “Mass Storage” |
|
| • | επανασυνδέστε το καλώδιο. |
| ||
| you cannot connect a PictBridge compatible printer to |
|
| Εάν το μενού “USB Connect” έχει οριστεί στο “Mass |
| ||
| the camcorder and a “Fail USB Connecting” message |
|
|
| Storage” δεν μπορείτε να συνδέσετε έναν εκτυπωτή |
| |
| will appear. You must touch the “Switch Mode” tab |
|
|
| συμβατό με PictBridge στη βιντεοκάμερα, και θα |
| |
| “PictBridge” tab on the screen, and the “Connecting as |
|
|
| εμφανιστεί το μήνυμα “Fail USB Connecting”. Πρέπει |
| |
• | Printer Mode” message will appear. |
|
|
| να αγγίξετε το κουμπί αφής “Switch Mode” το κουμπί | ||
In some instances the HD camcorder may not connect to |
| Date/Time |
| αφής “PictBridge” στην οθόνη και θα εμφανιστεί το |
| ||
| the printer. If connection fails, disconnect the USB cable |
|
| μήνυμα “Connecting as Printer Mode” (Σύνδεση στον | |||
| and turn off the printer and back on. Then, connect the |
|
| • | τρόπο λειτουργίας Εκτυπωτή). |
| |
• | USB cable and set the HD camcorder to “PictBridge.” |
| Off | Σε ορισμένες περιπτώσεις, η βιντεοκάμερα HD ενδέχεται | |||
The date/time option may not be supported by all printers. |
|
| να μην συνδέεται στον εκτυπωτή. Εάν η σύνδεση |
| |||
| Check with your printer manufacturer. The “Date/Time” |
| Date |
| αποτύχει, αποσυνδέστε το καλώδιο USB και θέστε τον |
| |
| menu cannot be set up if the printer does not support this |
|
| εκτυπωτή εκτός λειτουργίας και, στη συνέχεια, πάλι |
| ||
• | option. |
|
|
| σε λειτουργία. Κατόπιν, συνδέστε το καλώδιο USB και |
| |
PictBridge™ is a registered trademark of CIPA (Camera & | 1 / 1 | Time | • | ρυθμίστε τη βιντεοκάμερα HD σε “Pictbridge”. |
| ||
| Imaging Products Association), an image transfer standard | Η επιλογή ημερομηνίας/ώρας ενδεχομένως να μην |
| ||||
| developed by Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, |
|
|
| υποστηρίζεται από όλους τους εκτυπωτές. Απευθυνθείτε | ||
• | and Sony. |
| Date & Time |
| στον κατασκευαστή του εκτυπωτή. Η ρύθμιση του |
| |
Use the USB cable provided with the HD camcorder. |
|
| μενού “Date/Time” δεν είναι δυνατή αν ο εκτυπωτής δεν | ||||
• | Use the AC power adaptor for your HD camcorder during |
|
| • | υποστηρίζει αυτήν την επιλογή. |
| |
| PictBridge direct printing. Turning your HD camcorder off |
|
| Η ονομασία PictBridge™ είναι σήμα κατατεθέν της CIPA | |||
• | during printing might damage data on the storage media. |
|
|
| (Camera & Imaging Products Association) και πρόκειται | ||
Movie images are not available for printing. |
|
|
| για ένα πρότυπο μεταφοράς εικόνων που αναπτύχθηκε | |||
• | You can set various printing options depending on the |
|
|
| από τις εταιρείες Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko |
| |
| printer. Please refer to the user manual of the printer for |
|
| • | Epson και Sony. |
|
|
• | details. |
|
| Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που παρέχεται με τη |
| ||
Do not remove USB cable or memory card during printing. |
|
| • | βιντεοκάμερα HD. |
|
| |
• | You may not print photo images recorded on other |
|
| Κατά την άμεση εκτύπωση PictBridge, να χρησιμοποιείτε | |||
| devices. |
|
|
| το τροφοδοτικό AC της βιντεοκάμερας HD. Εάν θέσετε |
| |
|
|
|
|
| εκτός λειτουργίας τη βιντεοκάμερα HD κατά τη διάρκεια |
| |
|
|
|
|
| της εκτύπωσης, ενδέχεται να καταστραφούν δεδομένα |
| |
|
|
|
| • | που υπάρχουν στο μέσο αποθήκευσης. |
| |
|
|
|
| Η εκτύπωση ταινιών δεν είναι δυνατή. |
| ||
|
|
|
| • | Μπορείτε να ρυθμίσετε διάφορες επιλογές εκτύπωσης, |
| |
|
|
|
|
| ανάλογα με τον εκτυπωτή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε |
| |
|
|
|
| • | στο εγχειρίδιο χρήσης του εκτυπωτή. |
| |
|
|
|
| Μην αφαιρείτε το καλώδιο USB ή την κάρτα μνήμης κατά | |||
|
|
|
| • | τη διάρκεια της εκτύπωσης. |
| |
|
|
|
| Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες που |
| ||
|
|
|
|
| εγγράφηκαν σε άλλες συσκευές. |
| |
84_ English |
|
|
|
| Greek _84 | ||