Samsung VP-HMX10ED/MEA, VP-HMX10/XEF Shutter, Συνιστώμενες ταχύτητες κλείστρου κατά την εγγραφή

using the menu items	χρήση των στοιχείων του
	μενού

Shutter

The HD camcorder automatically sets the shutter speed depending on the subject brightness. You can also manually adjust the shutter speed according to the scene conditions.

Settings	Contents	On-screen
		display
Auto	The HD camcorder automatically sets the appropriate	None
	aperture value.
Manual	Shutter speed can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,	S.1/XXX
	1/1000, 1/2000, 1/4000, or 1/10000.

Shutter

Ηβιντεοκάμερα HD ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα του κλείστρου, ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε μη αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου, ανάλογα με τις συνθήκες της σκηνής.

Ρυθμίσεις	Περιεχόμενα	Ενδείξεις
		επί της
		οθόνης
Auto	Η βιντεοκάμερα HD ορίζει αυτόματα την κατάλληλη τιμή	Καμία
	διαφράγματος.
Manual	H ταχύτητα του κλείστρου μπορεί να οριστεί σε 1/50,	S.1/XXX
	1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ή 1/10000.

Setting the shutter speed manually								η αυτόματη ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου
			Shutter
You can set the shutter speed manually. A fast shutter speed								πορείτε να ρυθμίσετε μη αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου.
can freeze the motion of a fast moving subject and a slow								ια υψηλή ταχύτητα κλείστρου μπορεί να παγώσει την
shutter speed can blur the subject to give the impression of								νηση ενός γρήγορα κινούμενου θέματος και μια χαμηλή
motion.					1/500			χύτητα κλείστρου μπορεί να θολώσει το θέμα, δίνοντας την
•	Fast shutter speed allows a fast-moving subject to be							τύπωση της κίνησης.
	captured one frame at a time vividly.						•	Η υψηλή ταχύτητα κλείστρου επιτρέπει τη λήψη ενός
	Use these settings when an automatic adjustment does							γρήγορα κινούμενου θέματος, καρέ-καρέ και καθαρά.
	not work well with “Sports” mode in “Scene Mode (AE).”							Χρησιμοποιήστε αυτές τις ρυθμίσεις όταν η αυτόματη
	page 52							προσαρμογή δεν λειτουργεί καλά σε συνδυασμό με τον
								τρόπο λειτουργίας “Sports” στον τρόπο λειτουργίας
								“Scene Mode (AE).” σελίδα 52
Recommended shutter speed when recording						Συνιστώμενες ταχύτητες κλείστρου κατά την εγγραφή
	Shutter speed	conditions				Ταχύτητα		συνθήκες
						κλείστρου
	1/50	The shutter speed is fi xed at 1/50 second. Black bands that
							Η ταχύτητα κλείστρου έχει σταθερή τιμή 1/50 δευτερολέπτου. Οι
		usually appear when shooting a TV screen become narrower.		1/50
							μαύρες λωρίδες που συνήθως εμφανίζονται όταν κάνετε λήψη σε
	1/120	The shutter speed is fi xed at 1/120 second. Indoor sports such					μια οθόνη τηλεόρασης γίνονται στενότερες.
		as basketball. The fl ickering that occurs when shooting under a
							Η ταχύτητα κλείστρου έχει σταθερή τιμή 1/120 δευτερολέπτου.
		fl orescent light or mercury-vapor lamp is reduced.
				1/120			Αθλητικές δραστηριότητες σε κλειστούς χώρους, όπως αγώνες
	1/250, 1/500,	Moving cars, trains or other rapidly moving vehicles such as roller					μπάσκετ. Το τρέμισμα που προκύπτει όταν κάνετε λήψη με
	1/1000	coasters					φωτισμό από λάμπες φθορίου ή υδραργύρου μειώνεται.
	1/2000, 1/4000,	Outdoor sports such as golf and tennis.		1/250, 1/500,			Κινούμενα αυτοκίνητα, τρένα ή άλλα γρήγορα κινούμενα οχήματα
	1/10000					1/1000	όπως τρενάκια σε λούνα παρκ.
				1/2000, 1/4000,			Αθλητικές δραστηριότητες σε εξωτερικούς χώρους, όπως αγώνες
						1/10000	γκολφ ή τένις.

58_ English Greek _58