MOVING IMAGES
• | This function works only in the Play mode. page 17 |
| • | Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής. | |||||||||
• | You can move images between |
| σελίδα 17 |
|
|
|
| ||||||
• | Images are moved to the destination storage. The |
|
| • | Μπορείτε να μετακινήσετε εικόνες από την | ||||||||
| original images (except read only fi les) in the source |
|
|
| ενσωματωμένη μνήμη σε μια κάρτα μνήμης και | ||||||||
| storage are deleted. (It moves from the |
|
|
| αντίστροφα. |
| |||||||
|
|
| • | Οι εικόνες μετακινούνται στο σημείο αποθήκευσης | |||||||||
| storage to another. For example, if the |
| Move | ||||||||||
|
|
| προορισμού. Οι πρωτότυπες ταινίες (με εξαίρεση τα | ||||||||||
| is used, it moves to a memory card.) |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| αρχεία μόνον για ανάγνωση) που υπάρχουν στο χώρο | |||||||
• | Make sure that memory card has been inserted. |
| Edit |
| |||||||||
|
| αποθήκευσης πηγής διαγράφονται. (Μετακίνηση από | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| 2 / 2 | Cont. Capture | το τρέχον αποθηκευτικό μέσο σε κάποιο άλλο. Για | ||||
|
|
|
|
|
|
| παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείται η ενσωματωμένη | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μνήμη, γίνεται μετακίνηση σε μια κάρτα μνήμης). | |||
1. | Touch the Movie ( | ) tab or Photo ( ) tab. |
|
|
| • | Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί μια κάρτα μνήμης. | ||||||
|
|
| 1. | Πατήστε το κουμπί αφής Ταινίας ( | ) ή Φωτογραφίας | ||||||||
2. | Touch the Menu ( | ) tab “Move.” |
|
|
|
| 2. | ( | ). |
| ) “Move”. | ||
3. Touch the desired option tab on the screen (“Multi |
|
| Πατήστε το κουμπί αφής Μενού ( | ||||||||||
| Select” or “All”). |
|
|
|
|
| 3. | Πατήστε το κουμπί αφής της επιθυμητής επιλογής στην | |||||
| • | “Multi Select”: Moves individual images. |
| Move |
|
| οθόνη (“Multi Select” ή “All”). |
| |||||
|
| - | Touch images you want to move. The |
|
|
| • | “Multi Select”: Μετακινεί μεμονωμένες εικόνες. | |||||
|
|
|
|
|
| - | Πατήστε στις εικόνες που θέλετε να | ||||||
|
|
| ( ) indicator is displayed on the selected |
| Multi Select |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| μετακινήσετε. Εμφανίζεται η ένδειξη ( ) | ||||||
|
|
| movie images. Touching the thumbnail |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| στις επιλεγμένες εικόνες. Πατώντας τη | |||||
|
|
| image toggles between the thumbnail image |
| All |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| μικρογραφία, εναλλάσσετε μεταξύ επιλογής | ||||||
|
|
| being selected for moving (the ( | ) indicator |
|
|
|
|
| ||||
|
|
| 1 / 1 |
|
|
|
| της μικρογραφίας για μετακίνηση [η ένδειξη | |||||
|
|
| appears on image) or not (the ( | ) indicator is |
|
|
|
| ( ) εμφανίζεται στην εικόνα] ή αποεπιλογής | ||||
|
|
| removed from image).Touch OK ( | OK | ) tab. |
|
|
|
|
| της [η ένδειξη ( ) εξαφανίζεται από την | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • | “All”: Moves all images. |
|
|
|
|
|
|
| εικόνα]. Πατήστε το κουμπί αφής OK ( OK ). | |||
|
| - | To mode all images, simply touch the “All.” |
|
|
| • | “All”: Μετακινεί όλες τις εικόνες. |
| ||||
4. The message according to the selected option will appear. Touch the “Yes.” |
|
|
| - | Για μετακίνηση όλων των εικόνων, απλά | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
|
| πατήστε “All”. |
|
|
|
|
|
|
|
| Move |
| Θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, ανάλογα με την | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| Min | επιλογή που κάνατε. Πατήστε “Yes”. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80 |
|
|
|
|
| • |
| Protected images could not be moved. You must release |
|
|
|
| • | Οι προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να | ||||
|
|
| the protect function to move the image. page 78 |
|
|
|
|
| μετακινηθούν. Θα πρέπει να απενεργοποιήσετε τη | ||||
| • |
| If the write protection tab on the memory card is set to |
|
|
|
|
| λειτουργία προστασίας για να μετακινήσετε την εικόνα. | ||||
|
|
| lock, you cannot move. |
|
|
|
|
|
|
| σελίδα 78 |
| |
| • |
| If free space available on the storage is insuffi cient, |
|
|
|
| • | Εάν η γλωττίδα προστασίας της κάρτας μνήμης από | ||||
|
|
| moving images may not be possible. Delete unnecessary | 1 / 2 |
|
|
|
| εγγραφή βρίσκεται στη θέση κλειδώματος, δεν μπορείτε | ||||
|
|
| images. page 79 |
|
|
|
|
|
| να μετακινήσετε εικόνες. |
| ||
| • |
| Be sure to connect AC power adaptor when using the | Remain:2040MB | OK |
| • | Εάν δεν είναι διαθέσιμος επαρκής ελεύθερος χώρος στο | |||||
|
|
| move function. |
|
|
|
| μέσο αποθήκευσης, η μετακίνηση εικόνων ενδέχεται | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| να μην είναι δυνατή. Διαγράψτε τις εικόνες που δεν | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρειάζεστε. σελίδα 79 |
|
|
|
|
|
|
|
| Remaining capacity of destination storage |
| • | Φροντίστε να συνδέετε το τροφοδοτικό AC όταν | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιείτε τη λειτουργία μετακίνησης. | ||||
81_ English | Greek _81 |
|
|