Samsung VP-M2100B Ajuste de la CAM: Ajuste de la memoria, Formatting the Memory, Formato de la memoria, Setting the CAM : Setting Memory, ENGLISH, ESPAÑOL

ENGLISH									ESPAÑOL
Setting the CAM : Setting Memory					Ajuste de la CAM: Ajuste de la memoria
Formatting the Memory						Formato de la memoria
You can format the internal memory or the external memory to erase all					Puede formatear la memoria interna y la memoria externa para borrar todos los
files.					archivos.
			3				1. Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO) para
1.	Move [POWER/MODE Selector] down to turn on			SystemSystem SettingsSettings
								encender la CAM.
	the CAM.					System		◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo).
	◆ The Video Record screen appears.			DisplayDisplay
							2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE]
2.	Move [POWER/MODE Selector] down again to select			Date/Timeime
								(ENC./MODO) para seleccionar el modo System
	System Settings mode and press the [OK] button.			SystemSystem				Settings (Ajustes sistema) y pulse el botón [OK].
	◆ The system is automatically converted into the			Memory				◆ El sistema cambia automáticamente al modo
	selected mode in two seconds even when the [OK]			LanguageLanguage		EnglishEnglish		seleccionado en dos segundos incluso aunque no
	button is not pressed.							se pulse el botón [OK].
	◆ The System Settings menu appears.
								◆ Aparece el menú System Settings (Ajustes
3. Move the [W/T] button to select <Memory> and			4	Settings : Memory
								sistema).
	press the [√] button.					System	3. Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Memory>
4. Move the [W/T] button to select <Format> and press				StorageStorage TypeType		InternalInternal		(Memoria) y pulse el botón [√].
	the [√] button.			Format		Internal	4.	Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Format>
	◆ If you didn’t insert Memory Card, you cannot select
				MemoryMemory SpaceSpace		778MB/983MB778MB/983MB		(Formato) y pulse el botón [√].
	‘External’.
				BackBack				◆ Si no ha introducido la tarjeta de memoria, no
5. Move the [W/T] button to select the desired setting
								puede seleccionar ‘External’ (Externa).
	and press the [OK] button.
							5. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el ajuste que
	◆ Internal: Format the internal memory.
								desea y pulse el botón [OK].
		If you select <Internal>, the message is	5	Settings : Memory				◆ Internal (Interna): da formato a la memoria
		displayed to confirm.				System		interna. Si selecciona <Internal> (Interna), aparece
	◆ External: Format the external memory.			StorageStorage TypeType		InternalInternal		el mensaje de confirmación.
		If you select <External>, the message is		Format		External		◆ External (Externa): da formato a la memoria
		displayed to confirm.
6. Press the [OK] button to format.				MemoryMemory SpaceSpace		778MB/983MB778MB/983MB		externa. Si selecciona <External> (Externa),
				BackBack				aparece el mensaje de confirmación.
	◆ Select <Cancel> to cancel formatting.
							6. Pulse el botón [OK] para formatear.
								◆ Seleccione <Cancel> para cancelar el formateo.
	Notes
			6	Settings : Memory				Notas
✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous
							✤	Si selecciona el botón [œ ] en el menú, aparece el menú
	menu appears.					System
✤ After you finish setting, press the [Record/Stop] button to				Are you sure you want to				anterior.
				format the external memory,			✤
	exit from the menu screen.							Tras finalizar el ajuste, pulse el botón [Record/Stop]
				all files will be erased?
✤ No guarantee can be provided to the Memory Card not							✤	(Grabar/Detener) para salir de la pantalla menu (menú).
	formatted on this CAM.					OK		No puede darse ninguna garantía a la tarjeta de
	Make sure to format the memory card on the CAM.					Cancel		memoria que no se formatee en esta CAM. Asegúrese
✤ The former information can not be restored after								de formatear la tarjeta de memoria en la CAM.
	formatting.						✤ La información anterior no se puede recuperar tras el			103
								formateo.