|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| |
Photo Mode : Viewing |
|
|
|
|
| Photo Mode (Modo Foto): Visualización | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Viewing Photo files on the LCD Monitor |
|
|
| Visualización de archivos de fotos en la pantalla LCD |
| |||||||||||
It is handy and practical to view pictures using the LCD monitor almost |
| Resulta útil y práctico ver imágenes utilizando la pantalla LCD casi en | ||||||||||||||
anywhere such as in a car, indoors or outdoors. |
|
|
|
|
| cualquier sitio, como en un coche, en interiores o en exteriores. | ||||||||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn | 2 |
| Photo Capture | 1600 |
|
| 1. Baje el [Selector POWER/MODE] | |||||||||
|
|
|
| (ENC./MODO) para encender la CAM. | ||||||||||||
on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. | ||||||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vídeo). | ||||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE] | |||||||
select Photo mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (ENC./MODO) para seleccionar el modo | ||||||
◆ The system is automatically converted into the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo (Foto) y pulse el botón [OK]. | |||||
selected mode in two seconds even when the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ El sistema cambia automáticamente al modo | |||||
[OK] button is not pressed. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| seleccionado en dos segundos incluso | |||||
◆ The Photo Capture screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| aunque no se pulse el botón [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. Press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla Photo Capture (Captura | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| foto). | ||||||
◆ It moves to Photo View mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Pulse el botón [OK]. | |||||||
4. Press the [W] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Va al modo Photo View (Ver foto). | ||||||
◆ The |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Pulse el botón [W]. | |||||||
5. Move the [ W/T, œ/√] button to find the photo you |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Aparece la pantalla de reproducción múltiple. | ||||||||
want to view. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Mueva el botón [ W/T, œ/√] para buscar la | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
◆ Each time you move the [ W/T, œ/√] button, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| foto que desea ver. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
the frame moves vertically and horizontally. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cada vez que mueva el botón [ W/T, œ/√], el | |||||
◆ Each time you press the VOL [+]/[ - ] button, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| marco se mueve vertical y horizontalmente. | |||||
another page of 9 frames is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cada vez que pulse el botón VOL [+]/[ - ], | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aparece otra página con 9 fotogramas. | ||||||
6. Press [OK] button to view the photo you want. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Pulse el botón [OK] para ver la foto que | |||||||
◆ The full screen is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| desea. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| 6 |
| Photo View |
|
|
| ◆ Aparece la pantalla completa. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
| |||
✤ Display time may vary depending on the picture size. |
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ El tiempo de visualización puede variar | |||||||
✤ The image edited (turned) in Image Viewer Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dependiendo del tamaño de la imagen. | |||||
on your PC may not be displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Es posible que no se vea la imagen editada | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (girada) en el programa del visor del PC. | |||
60