Samsung VP-M2100B Setting the Video file Record mode, Ajuste del modo de grabación del archivo de vídeo, Video Mode (Modo Vídeo):, Ajustes de diversas funciones, ENGLISH

				Video Mode (Modo Vídeo):
ENGLISH								ESPAÑOL
Video Mode : Setting Various Functions				Ajustes de diversas funciones
Setting the Video file Record mode				Ajuste del modo de grabación del archivo de vídeo
You can set the record mode before starting video file record.				Puede definir el modo de grabación antes de iniciar la grabación del
				archivo de vídeo.
1.	Move [POWER/MODE Selector] down to turn	1				1. Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO)
	on the CAM.
	◆ The Video Record Screen appears.						para encender la CAM.
	◆ You can select Video mode or Previous mode as						◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo).
							◆ Puede seleccionar Video Mode (Modo Vídeo) o
	the start-up mode in System Settings.
							el modo anterior como el modo de inicio en
	(Refer to page 98)
							System Settings (Ajustes sistema). (Consulte la
2.	Press the [MENU] button.						página 98)
						2.	Pulse el botón [MENU] (MENÚ).
	◆ The Video Settings screen appears.
		3	Video Settings				◆ Aparece la pantalla Video Settings (Ajustes
					System		vídeo).
3.	Move the [W/T] button to select <Record Mode>
			Size	720		3.	Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Record
	and press the [√] button.
							Mode> (Modo Grab.) y pulse el botón [√].
			Quality	Fine
						4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar el ajuste
4.	Move the [W/T] button to select the desired		Record Mode	TV
							que desea y pulse el botón [OK].
			Line In/Out	Out
	setting and press the [OK] button.						◆ TV (i): El sistema genera imágenes claras al
			Focus	AF
	◆ TV (i): The system generates clear images when						reproducirse en TV.
	played back on TV.	4					◆ PC (p): El sistema genera imágenes claras al
	◆ PC (p): The system generates clear images		Video Settings				reproducirse en PC.
	when played back on PC.				System	5. Pulse el botón [MENU] (MENÚ) para finalizar el
			Size	720			ajuste.
5.	Press the [MENU] button to finish setting.		Quality	Fine
			Record Mode	PC
			Line In/Out	Out			Notas
	Notes		Focus	AF		✤ Si selecciona el botón [œ] en el menú, aparece el
✤	If you select [œ] button in the menu, the previous	5	Videoideo RecordRecord F / 720p				menú anterior.
	menu appears.					✤ En caso de que se seleccione <TV> en el Record
✤	In case <TV> is selected as the Record Mode, the						Mode (Modo Grabar), el tamaño se ajusta en sólo
	size is set to 720i only.						en 720i.
✤	In case <PC> is selected as the Record Mode, the					✤ En caso de que se seleccione <PC> en Record
							Mode (Modo Grabar), el tamaño se ajusta en 720p
	size is set to 720p or 352p.
							o 352p.
✤	When the size is set to <352>, <PC> is automatically
						✤ Cuando el tamaño se ajusta en <352>, <PC> se
	selected for Video files recording.		00:00:00 / 00:43:41		STBYSTBY
							selecciona automáticamente para la grabación de
							archivos de vídeo.	47