Samsung VP-M2100B Zoom In, Zoom Out, Video Mode : Recording, Video Mode (Modo Vídeo): Grabación, Zooming In and Out, Acercamiento y alejamiento de las imágenes, ENGLISH, ESPAÑOL

Zoom In

ENGLISH				ESPAÑOL
Video Mode : Recording		Video Mode (Modo Vídeo): Grabación
Zooming In and Out		Acercamiento y alejamiento de las imágenes
Zooming technique lets you change the size of the subject captured in		El uso de la técnica del zoom permite modificar el tamaño del
a scene.		encuadre de las escenas.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.		1. Mueva hacia abajo el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO)
		para encender la CAM.
◆ The Video Record screen appears.
		◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab. vídeo).
◆ You can select Video mode or Previous mode as the start-up
		◆ Puede seleccionar Video Mode (Modo Vídeo) o el modo
mode in System Settings. (Refer to page 98)		anterior como el modo de inicio en System Settings
2. Press the [Record/Stop] button to start recording.		Video Record F / 720i		(Ajustes sistema). (Consulte la página 98)
			2. Pulse el botón [Record/Stop]
Zoom Out				(Grabar/Detener) para comenzar la
				grabación.
Press the [ W] button to				Pulse el botón [ W] para
				alejar el zoom.
zoom out.
				● El sujeto aparece
● The subject appears further	00:00:00 / 00:43:41		STBYSTBY
				alejado al alejar el
away when you zoom out.		Video Record		zoom.
Press the [ T] button to				Pulse el botón [ T]
				para acercar el zoom.
zoom in.
				● El sujeto aparece
● The subject appears
				más cerca al
closer when you zoom in.	00:00:00 / 00:43:41		STBYSTBY	acercar el zoom.

Video Record F / 720i

Notes

✤Zooming in the CAM is X10-optical electro

motion zoom and the quality and definition of the captured photo file are well maintained even when using the zoom.

✤Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption.

✤Refer to page 55 about Digital Zoom.

	Notas
✤	Acercar el zoom en la CAM es un zoom
BLC	de movimiento electro-óptico 10X y la
00:00:00 / 00:43:41 STBY	calidad y definición del archivo de foto
	capturado se mantienen perfectamente
	incluso al utilizar el zoom.

✤El uso frecuente del zoom puede producir un consumo más alto de la batería.

✤ Consulte la página 55 sobre zoom digital. 37