ENGLISH |
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
|
|
|
|
| ||||
Getting Started |
| Introducción | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |||
Mode and Menu Selection |
| Selección de modalidad y menú | ||||||
You can select the mode and menu as follows. |
| Puede seleccionar la modalidad y el menú de la siguiente forma. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Mode Selection |
|
| Selección de modo |
| ||||
1. Move the [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM. |
| 1. Baje el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO) para encender | ||||||
2. Move the [POWER/MODE Selector] down to select a desired |
| la CAM. | ||||||
| mode and press the [OK] button. |
| 2. Mueva el interruptor [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO) | ||||||
◆ The system is automatically converted into the selected mode |
| hasta seleccionar el modo que desea y pulse el botón [OK]. | ||||||
in two seconds even when the [OK] button is not pressed. |
| ◆ El sistema cambia automáticamente al modo seleccionado en | ||||||
|
|
|
|
| dos segundos incluso aunque no se pulse el botón [OK]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menu Selection |
|
| Selección de menú |
| ||||
1. Press the [MENU] button after selecting the desired mode. |
| 1. Pulse el botón [MENU] (MENÚ) tras seleccionar la modalidad | ||||||
2. The menu screen disappears when you press the [MENU] |
| deseada. | ||||||
| button again. |
| 2. La pantalla de menú desaparece al pulsar de nuevo el botón | ||||||
|
|
|
|
| [MENU] (MENÚ). | |||
|
|
|
|
|
| |||
Note |
|
| Nota |
| ||||
|
|
|
|
|
| |||
✤ User's manual only describes the first way of performing an |
| ✤ El Manual del usuario sólo describe el primer método para | ||||||
operation. |
| realizar la operación. | ||||||
There may be other and more convenient ways for you to use the |
| Es posible que existan otros medios más prácticos de utilizar la | ||||||
CAM. |
| CAM. | ||||||
34