Samsung VP-M2100B Using the DISPLAY Button, Utilización del botón DISPLAY (PANTALLA), Record/Capture Mode, Play Mode, MP3 Play mode, Voice Record mode

ENGLISH

ESPAÑOL

Getting Started

Introducción

Using the DISPLAY Button

Utilización del botón DISPLAY (PANTALLA)

You can use various functions by pressing the [DISPLAY] button.

Puede utilizar diversas funciones pulsando el botón [DISPLAY] (PANTALLA).

1. Open the LCD monitor.

1. Abra el monitor LCD.

2.

Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.

2. Mueva hacia abajo el [Selector POWER/MODE] (ENC./MODO)

◆ The Video Record screen appears.

para encender la CAM.

◆ Aparece la pantalla Video Record

◆ You can select Video mode or Previous

(Grab. vídeo).

mode as the start-up mode in System

◆ Puede seleccionar Video Mode (Modo

Settings. (Refer to page 98)

Vídeo) o el modo anterior como el modo de

3.

Press the [DISPLAY] button.

inicio en System Settings (Ajustes sistema).

(Consulte la página 98)

If you press the [DISPLAY] button

3.

Pulse el botón [DISPLAY] (PANTALLA).

Video/Photo mode

Si pulsa el botón [DISPLAY] (PANTALLA)

✤ Once: The display indicator

disappears.

Record/Capture Mode

Play Mode

Modo Video/Photo (Vídeo/Foto)

✤ Una vez: Desaparece el

✤ Twice: The back light turns off.

Multi-play screen

✤ 3 times: The LCD monitor

Zoom out

indicador de pantalla.

turns off.

Move

Move

✤ Dos veces: se apaga la luz

backward/

forward/FPS

de fondo.

✤ 4 times: It turns to the initial

Move to

RPS

/Slow play

✤ 3 veces: Se apaga el monitor LCD.

screen.

Record/

the last

✤ 4 veces: vuelve a la pantalla inicial.

MP3/Voice Recorder/File

Capture

recorded

Modo MP3/Voice Recorder

Browser/System Settings mode

file

Move to

Play/Pause

(Grabador voz)/File Browser

✤ Once: The back light turns off.

Record mode

(Expl. archivos)/System

Zoom in

✤ Twice: The LCD monitor turns

Settings (Ajustes sistema)

off.

✤ Una vez: se apaga la luz de fondo.

✤ 3 times: It turns to the initial

MP3 Play mode

Voice Record mode

✤ Dos veces: Se apaga el

screen.

Play list

monitor LCD.

Power Saving Function

RPS

FPS

✤ 3 veces: vuelve a la pantalla inicial.

Función de ahorro de energía

The LCD monitor is turned off

El monitor LCD se apaga

after a certain period of time has

Record

passed in each mode in order to

después de un período de

prevent unnecessary battery

tiempo transcurrido para evitar

Move to Video

Play/Pause

Move to the

el consumo innecesario de la

power consumption. Press any

Record mode

last voice file

batería. Pulse cualquier botón

button to go back to the previous

list

para volver al modo en el que

mode.

27

se encontraba.