|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
| ||||
Getting Started |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Introducción |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Photo capacity |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Capacidad en fotos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Media |
|
| Capacity |
|
|
|
|
| Quality |
|
|
| Soporte |
| Capacidad |
|
|
|
| Calidad |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| 2400✕1800 |
| 1600✕1200 | 1024✕768 | 640✕480 |
| 2400✕1800 |
| 1600✕1200 | 1024✕768 | 640✕480 |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Internal |
| 512MB |
| approx. 378 |
| approx. 756 | approx. 1626 | approx. 2877 |
|
| Memoria |
| 512MB | aprox. 378 |
| aprox. 756 | aprox. 1626 | aprox. 2877 |
| ||||||||||
| 1GB |
| approx. 756 |
| approx. 1513 | approx. 3252 | approx. 5754 |
|
|
| 1GB | aprox. 756 |
| aprox. 1513 | aprox. 3252 | aprox. 5754 |
| ||||||||||||
Memory |
|
|
|
|
| interna |
|
|
| ||||||||||||||||||||
| 2GB |
| approx. 1513 |
| approx. 3027 | approx. 6506 | approx. 11511 |
|
|
| 2GB | aprox. 1513 |
| aprox. 3027 | aprox. 6506 | aprox. 11511 |
| ||||||||||||
|
|
|
| 32MB |
| approx. 23 |
| approx. 46 | approx. 100 | approx. 177 |
|
|
|
| 32MB | aprox. 23 |
| aprox. 46 | aprox. 100 | aprox. 177 |
| ||||||||
|
|
|
| 64MB |
| approx. 46 |
| approx. 93 | approx. 201 | approx. 357 |
|
| Memory |
| 64MB | aprox. 46 |
| aprox. 93 | aprox. 201 | aprox. 357 |
| ||||||||
Memory |
|
|
| 128MB |
| approx. 94 |
| approx. 188 | approx. 405 | approx. 716 |
|
|
| 128MB | aprox. 94 |
| aprox. 188 | aprox. 405 | aprox. 716 |
| |||||||||
Stick |
|
|
| 256MB |
| approx. 188 |
| approx. 377 | approx. 811 | approx. 1436 |
|
| Stick |
| 256MB | aprox. 188 |
| aprox. 377 | aprox. 811 | aprox. 1436 |
| ||||||||
|
|
|
| 512MB |
| approx. 378 |
| approx. 756 | approx. 1625 | approx. 2875 |
|
|
|
| 512MB | aprox. 378 |
| aprox. 756 | aprox. 1625 | aprox. 2875 |
| ||||||||
|
|
|
| 1GB |
| approx. 756 |
| approx. 1513 | approx. 3252 | approx. 5754 |
|
|
|
| 1GB | aprox. 756 |
| aprox. 1513 | aprox. 3252 | aprox. 5754 |
| ||||||||
|
|
|
| 32MB |
| approx. 23 |
| approx. 46 | approx. 100 | approx. 177 |
|
|
|
| 32MB | aprox. 23 |
| aprox. 46 | aprox. 100 | aprox. 177 |
| ||||||||
|
|
|
| 64MB |
| approx. 46 |
| approx. 93 | approx. 201 | approx. 357 |
|
|
|
| 64MB | aprox. 46 |
| aprox. 93 | aprox. 201 | aprox. 357 |
| ||||||||
SD/MMC |
|
|
| 128MB |
| approx. 94 |
| approx. 188 | approx. 405 | approx. 716 |
|
| SD/MMC |
| 128MB | aprox. 94 |
| aprox. 188 | aprox. 405 | aprox. 716 |
| ||||||||
|
|
| 256MB |
| approx. 188 |
| approx. 377 | approx. 811 | approx. 1436 |
|
|
| 256MB | aprox. 188 |
| aprox. 377 | aprox. 811 | aprox. 1436 |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| 512MB |
| approx. 378 |
| approx. 756 | approx. 1625 | approx. 2875 |
|
|
|
| 512MB | aprox. 378 |
| aprox. 756 | aprox. 1625 | aprox. 2875 |
| ||||||||
|
|
|
| 1GB |
| approx. 756 |
| approx. 1513 | approx. 3252 | approx. 5754 |
|
|
|
| 1GB | aprox. 756 |
| aprox. 1513 | aprox. 3252 | aprox. 5754 |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voice Record Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tiempo de grabación de voz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Media |
|
|
|
| Capacity |
|
| Time |
|
|
|
|
| Soporte |
| Capacidad |
| Tiempo |
|
|
|
|
| ||||||
Internal |
|
| 512MB |
| approx. 17hr. |
|
|
|
|
| Memoria |
| 512MB |
| aprox. 17 h. |
|
|
|
|
| |||||||||
Memory |
|
| 1GB |
| approx. 35hr. |
|
|
|
|
|
| 1GB |
| aprox. 35 h. |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| interna |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| 2GB |
| approx. 70hr. |
|
|
|
|
|
| 2GB |
| aprox. 70 h. |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| 32MB |
| approx. 1hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 32MB |
| aprox. 1 h. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 64MB |
| approx. 2hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 64MB |
| aprox. 2 h. |
|
|
|
|
|
| |||||
Memory |
|
|
|
| 128MB |
| approx. 4hr. |
|
|
|
|
| Memory |
|
| 128MB |
| aprox. 4 h. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 256MB |
| approx. 8hr. |
|
|
|
|
| Stick |
|
| 256MB |
| aprox. 8 h. |
|
|
|
|
|
| ||||||
Stick |
|
|
|
| 512MB |
| approx. 17hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 512MB |
| aprox. 17 h. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 1GB |
| approx. 35hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 1GB |
| aprox. 35 h. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 32MB |
| approx. 1hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 32MB |
| aprox. 1 h. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 64MB |
| approx. 2hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 64MB |
| aprox. 2 h. |
|
|
|
|
|
| |||||
SD/MMC |
|
|
|
| 128MB |
| approx. 4hr. |
|
|
|
|
| SD/MMC |
|
| 128MB |
| aprox. 4 h. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 256MB |
| approx. 8hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 256MB |
| aprox. 8 h. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 512MB |
| approx. 17hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 512MB |
| aprox. 17 h. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| 1GB |
| approx. 35hr. |
|
|
|
|
|
|
|
| 1GB |
| aprox. 35 h. |
|
|
|
|
| ||||||
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Notas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✤ The Photo capacity and Voice Record Time is an approximation. The Photo capacity is subject to change depending on |
| ✤ La capacidad en fotos y el tiempo de grabación de voz es una aproximación. la capacidad en fotos está sujeta a cambio | |||||||||||||||||||||||||||
the photo capture screen. The Voice Record Time is also subject to change. |
|
|
|
| dependiendo de la pantalla de captura de fotos. El tiempo de grabación de voz también está sujeto a cambio. | ||||||||||||||||||||||||
✤ No guarantee can be provided to a Memory Card not formatted on this CAM. Make sure to format a Memory Card on the |
| ✤ No puede darse ninguna garantía a la tarjeta de memoria que no se formatee en esta CAM. Asegúrese de formatear la | |||||||||||||||||||||||||||
CAM. (Refer to page 103) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| tarjeta de memoria en la CAM. (Consulte la página 103) |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
✤ Do not format a Memory Card on a PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ No dé formato a la tarjeta de memoria en un PC. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
✤ The recording time and the number of images shown are maximum figures based on using one function. |
| ✤ El tiempo de grabación y el número de imágenes que se muestra son las cifras más altas basándose en el uso de una | |||||||||||||||||||||||||||
| función. En uso real, el uso de más de una función reducirá la capacidad. |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
| ✤ Si activa el flash, puede hacer menos fotos que el mencionado en el número de imágenes. |
|
| |||||||||||||||||||||||
✤ If you set the flash on, you can take fewer photos than mentioned the number of images. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
| ✤ Al guardar en la tarjeta de memoria, en ocasiones la grabación puede detenerse con un mensaje emergente indicando | ||||||||||||||||||||||||||
✤ While saving in the Memory Card that you have, sometimes recording may stop with the message popping up saying that |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| que <Low speed card. Please record at lower quality.> (Tarj baja vel..Grabe con una calidad inferior.) Esto se debe a que | ||||||||||||||||||||||||||||
<Low speed card. Please record at lower quality.> It is because the writing speed of the Memory Card is slow. |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| la velocidad de escritura de la tarjeta de memoria es baja. Se recomienda utilizar la tarjeta de memoria de 1,25 MB/seg. 31 | ||||||||||||||||||||||||||||
It is recommended to use a Memory Card of 1.25MB/sec or greater. |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o superior. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|