|
|
|
|
| Miscellaneous Information : |
| Información diversa: |
| ||||
| ENGLISH |
| ESPAÑOL | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Installing Programs |
| Instalación de programas |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Installing DV Media Pro 1.0 |
|
| Instalación de DV Media Pro 1.0 |
| |||||||
| You have to install DV Media Pro 1.0 to play back video files recorded by |
| Tiene que instalar DV Media Pro 1.0 para reproducir los archivos de vídeo grabados | |||||||||
| CAM or the transferred data by USB cable on your PC. |
| con la CAM o transferir los datos mediante el cable USB al PC. |
| ||||||||
| ■ | Installing Acrobat Reader |
| ■ | Instalación de Acrobat Reader |
| ||||||
|
| Install Acrobat Reader program, which is included on the CD |
|
| Instale el programa Acrobat Reader, que se incluye en el CD |
| ||||||
|
| (D:/Support/AcrobatReader/AcroReader51_ENU_full.exe). |
|
| (D:/Support/AcrobatReader/AcroReader51_ENU_full.exe). |
| ||||||
|
| DV Media Pro User's Manual is in English. |
|
| El Manual del usuario de DV Media Pro está en inglés. |
| ||||||
|
|
|
| - Debe instalarse el programa Acrobat Reader para ver el manual del usuario | ||||||||
|
| - Acrobat Reader program should be installed to view DV Media Pro |
|
| ||||||||
|
|
|
| de DV Media Pro. |
| |||||||
|
| User’s Manual. |
|
|
| |||||||
|
|
|
| - El manual del usuario de DV Media Pro se incluye en el CD en Portable | ||||||||
|
| - The DV Media Pro User’s Manual is included on the accompanying |
|
| ||||||||
|
|
|
| Document Format (PDF) de Adobe. |
| |||||||
|
| CD in Adobe’s Portable Document Format (PDF). |
|
|
| |||||||
|
|
|
| (Acrobat Reader es un producto freeware de Adobe Systems Inc.) | ||||||||
|
| (The Acrobat Reader is a freeware product of Adobe Systems. Inc.) |
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Windows |
|
|
| |||||||
| Windows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 1. | Encienda el PC. |
| |||||||
| 1. Turn on your PC. |
|
| |||||||||
|
|
| ◆ Salga de todas las aplicaciones. |
| ||||||||
|
| ◆ Quit all applications. |
| 2. Introduzca el CD del programa en la unidad de |
| |||||||
| 2. Insert the program CD into the |
|
| ◆ Aparece automáticamente la pantalla de configuración. |
| |||||||
|
| ◆ The Setup screen appears automatically. |
|
| ◆ Si no aparece, pulse el botón <Start> (Inicio) situado en la parte inferior | |||||||
|
| ◆ If not, press the <Start> button on the left bottom of the PC screen, |
|
| izquierda de la pantalla del PC y seleccione <Run> (Ejecutar). Si aparece la | |||||||
|
| and select <Run>. If the window of <Run> appears, enter |
|
| ventana <Run> (Ejecutar), introduzca ‘D:/autorun.exe’ (en caso de que el | |||||||
|
| 'D:/autorun.exe' (in case the |
|
| controlador de | |||||||
|
| press the [Enter] key. |
|
|
|
| 3. Haga clic en el ‘DV Driver’ (Controlador de DV) en la | |||||
|
|
|
|
|
| pantalla Setup (Configuración). |
| |||||
| 3. Click ‘DV Driver’ on the Setup screen. |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ◆ Se instala automáticamente el controlador | |||||||
|
| ◆ The corresponding driver to a PC is installed |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| correspondiente para el PC. |
| |||||
|
| automatically. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| - Tipo de controlador |
| |||||
|
| - Driver Type |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Controlador de disco extraíble USB (sólo para | ||||||
|
|
| USB removable Disk Driver |
|
|
|
| Windows 98SE) |
| |||
|
|
| (Windows 98SE only) |
|
|
|
| Controlador de cámara PC USB |
| |||
|
|
| USB |
|
|
|
| Controlador de USB Streaming (Interfaz USB para | ||||
|
|
| USB Streaming Driver |
|
|
|
| transferencia de datos) |
| |||
|
|
| (USB Interface for Data Transfer) |
|
|
|
| 4. Pulse <Confirm> (Confirmar) para finalizar la instalación | ||||
| 4. Press <Confirm> to finish installing the program. |
|
|
|
| del programa. |
| |||||
| 5. Click ‘Video Codec’ to install on the Setup screen. |
| 5. Haga clic en ‘Video Codec’ (Códec de vídeo) para instalar en la pantalla | |||||||||
6. | Click ‘DirectX 9.0’ to install on the Setup screen. |
| 6. | Setup (Configuración). |
| |||||||
|
| ◆ When the installation is finished, the <Restart> appears. |
| Haga clic en el ‘DirectX 9.0’ en la pantalla Setup (Configuración). | ||||||||
|
|
|
| ◆ Una vez finalizada la instalación, aparece <Restart> (Reiniciar). | ||||||||
|
| If you press [Finish], the PC is restarted. |
|
| ||||||||
|
|
|
| Si pulsa [Finish] (Finalizar), se reinicia el PC. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Notes |
|
|
|
|
| Notas |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| ✤ You have to install ‘DV Driver’, ‘Video Codec’ and ‘DirectX 9.0’ to run |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| ✤ Tiene que instalar ‘DV Driver’, ‘Video Codec’ y ‘DirectX 9.0’ para ejecutar | ||||||||||
|
| DV Media Pro 1.0 properly. |
| |||||||||
|
|
|
| correctamente DV Media Pro 1.0. |
| |||||||
| ✤ Please refer to the User’s Manual inside the CD ROM drive (D:/help) |
|
|
| ||||||||
|
| ✤ Consulte el Manual del usuario dentro de la carpeta (D:/help) de la unidad de CD- | ||||||||||
|
| folder for more detailed guide on the installation procedures. |
| |||||||||
|
|
|
| ROM para obtener una guía detallada sobre los procedimientos de instalación. | ||||||||
116✤ Use DV Media Pro 1.0 REV4.1 or higher in this product. |
|
| ||||||||||
| ✤ Utilice DV Media Pro 1.0 REV4.1 o superior en este producto. |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|