ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL |
Getting Started |
| Introducción |
| ||
The Colour of the LED |
| Color del indicador LED |
| ||
The colour of the LED varies depending on the state of power or charging. | El color del indicador LED varía dependiendo del estado de | ||||
|
|
| alimentación o de carga. |
| |
When the AC Power Adapter is plugged in |
| Cuando el adaptador de CA está enchufado | |||
(When the Battery Pack is inserted.) |
| (con la batería insertada). |
| ||
LED Colour | Power | Charging state | Color de LED | Alimentación | Estado de carga |
Red | Video / Voice Record | - | Rojo | Grab. vídeo / voz | - |
Green | On | - | Verde | Encendida | - |
Orange | Off | Charging | Naranja | Apagada | Cargando |
Green | Off | Fully charged | Verde | Apagada | Completamente cargada |
Orange Blink | - | Error | Naranja intermitente | - | Error |
When the Battery Pack is inserted |
| Con la batería insertada |
| ||
(When the AC Power Adapter is unplugged.) |
| (con el adaptador de CA desenchufado). |
| ||
LED Colour | Power | Charging state | Color de LED | Alimentación | Estado de carga |
Red | Video / Voice Record | - | Rojo | Grab. vídeo / voz | - |
Green | On | - | Verde | Encendida | - |
Using the LCD Monitor |
| Uso de la pantalla LCD |
| ||
1. Move the LCD Monitor up to open. |
|
| 1. Mueva la pantalla LCD hacia arriba para | ||
It opens up to the angle of 90°. |
|
| |||
|
| abrirla. |
| ||
|
|
|
|
| |
2. Turn the LCD Monitor up. |
|
| Abre hasta un ángulo de 90°. | ||
|
|
|
| ||
It turns up to the angle of 270°. |
|
| 2. Gire hacia arriba el monitor LCD. | ||
You can close it at the angle of 180°. |
|
| |||
|
| Gira hasta un ángulo de 270°. | |||
|
|
|
| ||
|
|
|
| Puede cerrarlo hasta un ángulo de 180°. | |
24