Samsung VP-M2100B Setting the CAM : Setting the System, Ajuste de la CAM: Ajuste del sistema, Setting the Auto Shut off, Ajuste de apagado automático, ENGLISH, ESPAÑOL, Off:

	ENGLISH								ESPAÑOL
	Setting the CAM : Setting the System				Ajuste de la CAM: Ajuste del sistema
	Setting the Auto Shut off				Ajuste de apagado automático
	To save energy or battery, you can set the Auto Shut off function.				Para ahorrar energía o batería, puede definir la función Apag. autom.
	1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn						1. Baje el [Selector POWER/MODE]
		2		System Settings		F / 720i		(ENC./MODO) para encender la CAM.
	on the CAM.							◆ Aparece la pantalla Video Record (Grab.
	◆ The Video Record screen appears.							vídeo).
	2. Move [POWER/MODE Selector] down again to						2. Baje de nuevo el [Selector POWER/MODE]
								(ENC./MODO) para seleccionar el modo
	select System Settings mode and press the
								System Settings (Ajustes sistema) y pulse el
	[OK] button.
								botón [OK].
	◆ The system is automatically converted into the		00:00:00 / 00:43:41			STBYSTBY
								◆ El sistema cambia automáticamente al modo
	selected mode in two seconds even when the
		3						seleccionado en dos segundos incluso
			System Settings
	[OK] button is not pressed.					System		aunque no se pulse el botón [OK].
	◆ The System Settings menu appears.		DisplayDisplay					◆ Aparece el menú System Settings (Ajustes
	3. Move the [W/T] button to select <System> and		Date/TimeDate/Time					sistema).
			System				3. Mueva el botón [W/T] para seleccionar
	press the [√] button.
			MemoryMemory					<System> (Sistema) y pulse el botón [√].
	4. Move the [W/T] button to select <Auto Shut off>		LanguageLanguage			EnglishEnglish	4. Mueva el botón [W/T] para seleccionar <Auto
	and press the [√] button.							Shut off> (Apag. autom.) y pulse el botón [√].
	5. Move the [W/T] button to set the desired	4					5. Mueva el botón [W/T] para fijar el ajuste que
			Settings : System
								desea y pulse el botón [OK].
	setting and press the [OK] button.					System
			Auto Shut off		5 Minutes			◆ 5 minutes (5 minutos): la CAM se apaga
	◆ 5 Minutes: The CAM turns off after 5 minutes.
			DemonstrationDemonstration		OffOff			tras 5 minutos.
	◆ Off: Cancel the Auto Shut off function.		StartStart--upup		Videoideoideo ModeMode			◆ Off: cancela la función de apagado
			FileFile NoNo..		ResetReset			automático.
	Notes		BeepBeep SoundSound		OnOn			Notas
	✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous
		5						✤ Si selecciona el botón [œ ] en el menú, aparece
	menu appears.		Settings : System
								el menú anterior.
						System
	✤ After you finish setting, press the [Record/Stop]
			Auto Shut off		Off			✤ Tras finalizar el ajuste, pulse el botón
	button to exit from the menu screen.		DemonstrationDemonstration		OffOff			[Record/Stop] (Grabar/Detener) para salir de la
	✤ The <Auto Shut off> function cannot be operated if		StartStart--upup		Videoideoideo ModeMode			pantalla menu (menú).
	you connect the Power Adapter to the CAM.		FileFile NoNo..		ResetReset			✤ La función <Auto Shut off> (Apag. autom.) no
	It can be only operated when you insert Battery Pack		BeepBeep SoundSound		OnOn			puede funcionar si conecta el adaptador de
	into the CAM.							alimentación a la CAM. Sólo estará operativa
96								cuando inserte la batería a la CAM.