|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| ReÏim Voice Recorder | CZECH | ||||||
Voice Recorder Mode : Playing |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| (Záznam hlasu) : Pfiehrávání |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Playing Voice files |
|
|
|
|
|
|
|
| Pfiehrávání hlasov˘ch souborÛ |
| ||||||
You can hear the voice file using the |
|
| Hlasov˘ soubor si mÛÏete poslechnout pomocí vestavûného | |||||||||||||
| earphones. |
|
|
|
|
|
|
| reproduktoru nebo pfies pfiipojená sluchátka. |
| |||||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn | 2 |
|
|
| Voice Recorder | F / 720i | 1. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ | ||||||||
on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
| zapnûte kameru. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down again |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vyberte reÏim Voice Recorder (Záznam hlasu) | |||
to select Voice Recorder mode and press the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a stisknûte tlaãítko [OK]. |
| ||
[OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 00:00:00 / 00:43:41 | STBY |
|
| ||||||||||||
|
| ◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného | ||||||||||||||
◆ The system is automatically converted into |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
4 |
| Voice Play |
|
|
|
|
| reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete | ||||||||
the selected mode in two seconds even |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| tlaãítko [OK]. |
| |||||||||
when the [OK] button is not pressed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1 | 2005/01/01 | 12:22:00 | AM |
|
| ||||||||||
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Voice Record | ||||||||||||||
◆ The Voice Record screen appears. |
| 2 | 2005/01/02 | 01:23:00 | AM |
| ||||||||||
|
| (Záznam hlasu). |
| |||||||||||||
|
|
| 3 | 2005/01/03 | 05:39:00 | AM |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
3. | Press the [OK] button. |
| 4 | 2005/01/07 | 07:13:00 | AM | |||
| ◆ The voice file list appears. | 5 | 2005/01/07 | 11:54:00 | AM | ||||
4. | Move the [W/T] button to select a voice file | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Voice Play |
|
|
| |||||
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| ||||||
| you want to play. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. | Stisknûte tlaãítko [OK]. |
| ◆ Zobrazí se seznam hlasov˘ch stop. |
4. | Pohybem tlaãítka [W/T] zvolte hlasov˘ |
| soubor, kter˘ chcete pfiehrát. |
2 | 2005/01/02 01:23:00 | AM |
5.0 Kbytes
Stereo 8KHz 64Kbps
00:00:12/00:05:12
5. Stiskem tlaãítka [OK] pfiehrajte zaznamenan˘ |
| soubor. |
◆ Pro pozastavení pfiehrávání stisknûte tlaãítko |
| [OK]. |
The button you use when playing the recorded voice file |
| Tlaãítka, která mÛÏete pouÏívat bûhem |
| |
| [OK] button: Play or pause the voice file | pfiehrávání hlasového souboru |
| ||
Tlaãítko [OK]: Pfiehrání nebo pozastavení hlasového souboru | ||||
| [œ] button : Reverse searching / Move to previous file | ||||
| [√] button : Forward searching / Move to next file | Tlaãítko [œ]: Zpûtné hledání / Pfiesun na pfiedchozí soubor | |||
|
| Tlaãítko [√]: Hledání vpfied/ Pfiesun na následující soubor | ||
81