|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
Setting the CAM : Setting Language |
| Nastavení kamery : Nastavení jazyka | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Selecting Language |
|
|
|
|
|
| V˘bûr jazyka |
|
|
|
| ||||||
You can select the desired language to display the menu screen and |
| MÛÏete zvolit jazyk, kter˘m se pouÏije pro obrazovky s nabídkami a | |||||||||||||||
the messages. |
|
|
|
|
|
|
| pro zprávy. |
|
|
|
|
| ||||
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn | 2 |
| System Settings | F / 720i | 1. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ | |||||||||||
on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
| zapnûte kameru. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down again |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vyberte reÏim System Settings (Nastavení | |||||||
to select System Settings mode and press |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| systému) a stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||
the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného | ||||||
◆ The system is automatically converted into |
| 00:00:00 / 00:43:41 STBY |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete | |||||||
the selected mode in two seconds even | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
System Settings |
|
|
|
| tlaãítko [OK]. |
|
|
| |||||||||
when the [OK] button is not pressed. |
|
|
|
|
| System |
|
|
|
| |||||||
◆ The System Settings menu appears. |
| Display |
|
|
|
|
|
| ◆ Objeví se nabídka System Settings | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| (Nastavení systému). |
|
| ||||||||
3. Move the [W/T] button to select <Language> |
| Date/Time |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| System |
|
|
|
|
| 3. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost | |||||||||
and press the [√] button. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| Memory |
|
|
|
|
|
| <Language> (Jazyk) a stisknûte tlaãítko [√]. | ||||||||
4. Move the [W/T] button to select the desired |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Language |
|
| English | 4. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadované | |||||||||||
setting and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nastavení a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
◆ English / Español / Français / Português / | 4 | System Settings |
|
|
|
| ◆ English / Espanol / Francais / Portugues / | ||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||
Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski / |
|
|
|
|
|
| System |
| Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski / | ||||||||
PÛÒÒÍËÈ / | / | / Iran / Arab / |
| Display |
|
|
|
|
|
| PÛÒÒÍËÈ / | / | / Iran / Arab / | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Magyar / ‰ | ∑¬ / ì͇ªÌҸ͇ / Svenska |
| Date/Time |
|
|
|
|
|
| Magyar / ‰ | ∑¬ / ì͇ªÌҸ͇ / Svenska | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| System |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 5. Press the [Record/Stop] button to finish |
|
|
|
|
|
| 5. Stisknutím tlaãítka [Record/Stop] dokonãete | ||||||||||
| Memory |
|
|
|
|
| |||||||||||
| setting. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nastavení. |
|
|
| ||
|
|
| Language |
|
| Nederlands |
|
|
|
| |||||||
Notes
✤If you select [ œ ] button in the menu screen, it returns to the previous screen.
✤After you finish setting, press the [Record/Stop] button to exit from the menu screen.
Poznámky
✤KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [ œ ], zobrazí se pfiedchozí nabídka.
✤AÏ dokonãíte nastavení, stiskem tlaãítka [Record/Stop] opusÈte obrazovku nabídky.
105