Samsung VP-M2100B Copying Video files to a VCR Tape, Kopírování video souborÛ na kazetu VHS, Miscellaneous Information :, Connecting the CAM with other Devices, Video Play mode

ENGLISH		Miscellaneous Information :	Dal‰í informace:		CZECH
Connecting the CAM with other Devices			Pfiipojení kamery k jin˘m zafiízením
Copying Video files to a VCR Tape			Kopírování video souborÛ na kazetu VHS
You can copy your recorded files to a regular blank video tape.			Va‰e zaznamenané soubory lze kopírovat na bûÏnou prázdnou
Connect the CAM to a VCR using the Audio/Video cable before			videokazetu. Pfied záznamem pfiipojte kameru k videorekordéru
recording. (Refer to page 112)			pomocí AV kabelu. (Viz strany 112.)
1.	Insert the blank video tape to the VCR and select ‘Line Input’.		1.	VloÏte do videorekordéru prázdnou videokazetu a nastavte
2.	Move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM.			“Line Input” (Linkov˘ vstup).
	◆ The Video Record Screen appears.		2.	Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ zapnûte kameru.
3.	Press the [OK] button in the Video Record mode and move to			◆ Zobrazí se obrazovka Video Record (Záznam videa).
	Video Play mode.		3.	V reÏimu Video Record stisknûte tlaãítko [OK] a pfiesuÀte se to
4.	Press the [W] button to move to the Multi-play screen.			reÏimu Video Play (Pfiehrávání videa).
5.	Move the [W/T, œ/√] button to select the video file you want to		4.	Stiskem tlaãítka [W] se pfiesuÀte na obrazovku Multi-play.
	copy and press the [OK] button.		5.	Zvolte soubor, kter˘ chcete zkopírovat, tlaãítky [W/T, œ/√ ] a
6.	Press the [Record/Stop] button on the VCR to start recording.			stisknûte tlaãítko [OK].
7.	Press the [OK] button on the CAM to finish copying.		6.	Stiskem tlaãítka [Record/Stop] <Záznam/Zastavit> na
				videorekordéru zaãnete nahrávat.
			7.	Kopírování dokonãete stiskem tlaãítka [OK] na kamefie.
	Notes			Poznámky
✤ Refer to operating instructions of your TV or VCR for detailed			✤ Podrobné informace o pfiipojování externích zafiízení naleznete v
	information on connecting external devices.			dokumentaci televizoru nebo videorekordéru.
✤ You can stop and play video files using the same button as used			✤ Video soubory lze pfiehrát a zastavit stejn˘mi tlaãítky, která se
	for playing video files on the LCD monitor of the CAM.			pouÏívají pro pfiehrávání video souborÛ na LCD monitoru kamery.
	(Refer to pages 38 to 39)			(Viz strany 38 aÏ 39.)
✤ If you operate the buttons of the menu when copying, it is copied			✤ KdyÏ budete bûhem kopírování maãkat tlaãítka nabídky, také se
	also. Be careful not to operate the buttons.			zkopírují. Dávejte pozor, abyste tlaãítka nemaãkali.
✤ If you press the [DISPLAY] button, you can copy without OSD			✤ KdyÏ stisknete tlaãítko [DISPLAY], mÛÏete kopírovat bez indikátorÛ
	indicators.			na displeji.

113