|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ReÏim Voice Recorder |
| |||||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | ||||||||||||
Voice Recorder Mode : Selecting File Options |
|
| (Záznam hlasu) : V˘bûr moÏností souborÛ | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Deleting Voice files |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odstranûní hlasov˘ch souborÛ |
| |||||||||||
| You can delete voice files you want. |
|
|
|
|
|
|
|
| PoÏadované hlasové soubory lze odstranit. |
| ||||||||||||
1. | Move [POWER/MODE Selector] down to turn | 2 |
|
|
|
| Voice Recorder | F / 720i | 1. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ | ||||||||||||
| on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zapnûte kameru. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2. Move [POWER/MODE Selector] down again |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vyberte reÏim Voice Recorder (Záznam hlasu) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| to select Voice Recorder mode and press the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a stisknûte tlaãítko [OK]. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného | |||||
| 00:00:00 / 00:43:41 | STBY |
| |||||||||||||||||||
| ◆ The system is automatically converted into |
| ||||||||||||||||||||
|
| reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| the selected mode in two seconds even |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 4 |
|
| Voice Play |
|
|
|
|
|
|
| tlaãítko [OK]. |
| |||||||||
| when the [OK] button is not pressed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Voice Record | |||||
|
| 1 | 2005/01/01 | 12:22:00 | AM |
|
| |||||||||||||||
| ◆ The Voice Record screen appears. |
|
|
| (Záznam hlasu). |
| ||||||||||||||||
|
|
| 2 | 2005/01/02 | 01:23:00 | AM |
|
|
| |||||||||||||
3. | Press the [OK] button. |
|
|
| 3. | Stisknûte tlaãítko [OK]. |
| |||||||||||||||
|
| 3 | 2005/01/03 | 05:39:00 | AM |
|
| |||||||||||||||
| ◆ The voice file list appears. |
|
|
| ◆ Zobrazí se seznam hlasov˘ch stop. | |||||||||||||||||
|
|
| 4 | 2005/01/07 | 07:13:00 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| AM |
| 4. Pohybem tlaãítka [W/T] zvolte hlasov˘ | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
4. | Move the [W/T] button to select a voice file |
| 5 | 2005/01/07 | 11:54:00 |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| AM |
|
| soubor, kter˘ chcete odstranit. |
| |||||||||||||||||
| you want to delete. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Stisknûte tlaãítko [MENU]. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
5. | Press the [MENU] button. |
|
|
| Voice Play |
|
|
|
|
|
|
| Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost | |||||||||
| Move the [W/T] button to select <Delete> and |
|
| Delete | 12:22:00 |
|
|
|
|
|
| <Delete> (Odstranit) a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||||||
|
| 1 | 2005/01/01 | AM |
|
| ||||||||||||||||
| press the [OK] button. |
|
| Copy To |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte následující a | |||||||
|
|
| 2Lock2005/01/02 | 01:23:00 | AM |
| ||||||||||||||||
6. | Move the [W/T] button to select the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| stisknûte tlaãítko [OK]. |
| ||||||||||
|
| 3 | 2005/01/03 | 05:39:00 | AM |
|
|
| ||||||||||||||
| followings and press the [OK] button. |
|
| 4 | 2005/01/07 | 07:13:00 | AM |
|
| ◆ Selected (Vybran˘): Vybran˘ hlasov˘ | ||||||||||||
|
|
|
| soubor bude odstranûn. |
| |||||||||||||||||
| ◆ Selected: The selected voice file is deleted. |
|
| 5 | 2005/01/07 | 11:54:00 | AM |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ◆ All (V‰echny): Budou odstranûny v‰echny | ||||||||||||||||||
| ◆ All: All voice files are deleted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| soubory s hlasem. |
| ||||
| ◆ Cancel: Cancel deleting voice files. |
|
|
| Voice Play |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cancel (Zru‰it): Zru‰ení odstranûní souborÛ | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Are you sure you want to |
|
| s hlasem. |
| |||||||||||
| Notes |
|
|
|
|
| delete selected file? |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Poznámky |
|
|
✤ If you select [œ ] button in the menu, the |
|
| 3 2005/01/03 |
|
|
| Selected |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| All |
|
|
|
|
| ✤ KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [ œ ], zobrazí se | ||||||||||||
| previous menu appears. |
|
| 4 2005/01/07 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| Cancel |
|
| pfiedchozí nabídka. |
| |||||||||||||
✤ The locked file can not be deleted. |
|
| 5 | 2005/01/07 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| 11:54:00 |
|
|
|
|
| ✤ Zamãen˘ soubor nelze odstranit. |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
82