ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
Troubleshooting |
|
| OdstraÀování problémÛ |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Self Diagnosis Display |
|
| Autodiagnostické zobrazení |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Display |
| Informs that… | Action |
| Display (Displej) |
| Popis problému |
|
| ¤e‰ení | |||
Not enough free |
| Not enough free space for | Check the space of internal memory or the |
| Not enough free space |
| Není dostatek volného místa |
| Zkontrolujte místo v interní pamûti nebo | ||||
|
| (Nedostatek volného místa) | pro ukládání souborÛ. |
|
| v externí pamûti. | |||||||
space |
| saving files. | external memory. |
|
|
| |||||||
|
| Corrupted file |
| Soubor je po‰kozen˘. |
|
| OdstraÀte po‰kozen˘ soubor. | ||||||
Corrupted file |
| The file is corrupted. | Delete the corrupted file. |
|
|
|
| ||||||
|
| (Po‰kozen˘ soubor) |
|
|
|
|
|
|
| ||||
Paper error |
| The paper is insufficient. | Check the paper in the printer. If there is no |
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Paper error (Chyba papíru) | Nedostatek papíru. |
|
| Zkontrolujte papír v tiskárnû. | |||||||
|
|
| paper, insert the paper. |
|
|
|
|
|
|
|
| Pokud papír do‰el, vloÏte dal‰í. | |
|
|
|
|
| Ink error (Chyba inkoustu) |
| Dochází inkoust. |
|
| Zkontrolujte, zda nedochází inkoust | |||
Ink error |
| Ink is low. | Check if the ink or toner is low. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nebo toner. | |
File Error! |
| The file is wrong. | Check that the file is JPEG. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| File Error! (Chyba ‰patn˘) |
| Soubor je ‰patn˘. |
|
| Zkontrolujte, zda je soubor ve formátu | ||||||
Communication Error! |
| The error is occurred while | Disconnect the USB cable and connect it |
|
|
|
|
|
|
|
| JPEG. | |
|
| transferring data. | again. |
| Communication Error! |
| Pfii pfienosu dat do‰lo k chybû. |
| Odpojte kabel USB a znovu jej pfiipojte. | ||||
Sleeping now... |
| Power saving mode works. | Press any button to return to previous menu. |
| (Chyba pfienosu USB) |
|
|
|
|
|
|
| |
Low battery |
| Battery is low. | Charge the Battery Pack or connect the AC |
| Sleeping now... |
| ReÏim úspory energie funguje. |
| VraÈte se do pfiedchozí nabídky stiskem | ||||
|
|
| Power Adapter. |
| (Úsporn˘ reÏim) |
|
|
|
|
| jakéhokoliv tlaãítka. | ||
|
|
|
| Low battery (Slabá baterie) | Baterie je slabá. |
|
| Nabijte baterii nebo pfiipojte napájecí | |||||
Holding the key |
| The HOLD switch is locked. | Unlock the HOLD switch and operate the |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| adaptér. | ||||
|
|
| CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Holding the key |
| Tlaãítko HOLD je zamãené. |
| Vypnûte tlaãítko HOLD, a kameru | |||||
Card error |
| The Memory Card is | Format the Memory Card or replace it with |
| (Tlaãítka jsou zamãena) |
|
|
|
|
| mÛÏete pouÏívat. | ||
|
| corrupted. | new one. |
| Card error (Chyba karty) |
| PamûÈová karta je po‰kozená. |
| Naformátujte pamûÈovou kartu nebo | ||||
Not formatted |
| Format the Memory Card. | Format the Memory Card. |
|
|
|
|
|
|
|
| vloÏte novou. | |
Write error |
| Failed to write. | Check the memory space or format the |
| Not formatted |
| Naformátuje pamûÈovou kartu. |
| Naformátujte pamûÈovou kartu. | ||||
|
|
| memory. |
| (Nenaformátováno) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Write error (Chyba zápisu) |
| Zápis se nezdafiil. |
|
| Zkontrolujte místo v pamûti nebo | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Read error |
| Failed to read. | Delete the file. |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| zformátujte pamûÈ. | ||||
Not supported format |
| The format is not supported. | The AVI or JPEG file that is not supported. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Read error (Chyba ãtení) |
| âtení se nezdafiilo. |
|
| OdstraÀte soubor. | ||||||
|
|
| Check the supported file. on page 29. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| Not supported format |
| Formát není podporován. |
|
| Dan˘ soubor AVI nebo JPEG není | ||||
Write protected |
| Memory Card is protected to | Unlock the Memory Card. (except MMC) |
| (Nepodporovan˘ formát) |
|
|
|
|
| podporován. Zkontrolujte, zda je soubor | ||
|
| write. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| podporovan˘ na stranû 29. | |
|
|
|
|
| Write protected |
| PamûÈová karta je chránûna |
| Odemknûte pamûÈovou kartu. | ||||
MPEG decoding Error |
| The video file is corrupted. | Delete the corrupted file. |
| |||||||||
|
| (Ochrana proti zápisu) |
| proti zápisu. |
|
| (kromû MMC) | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| MPEG decoding Error |
| Video soubor je po‰kozen˘. |
| OdstraÀte po‰kozen˘ soubor. | ||||
|
|
|
|
| (Chyba pfii dekódování MPEG) |
|
|
|
|
|
| ||
✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung dealer |
| ✤ Pokud nelze problém pomocí tûchto pokynÛ vyfie‰it, kontaktujte nejbliωího prodejce | |||||||||||
or authorized service centre/personnel. |
|
| spoleãnosti Samsung nebo autorizované servisní stfiedisko (personál). | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Symptom |
| Possible Causes | Measure |
| Tünet |
|
| Lehetséges okok |
|
|
| TeendΠ| |
No power is supplied |
| The power is not connected | Connect the AC Power Adapter properly, |
| Chybí pfiívod napájení. |
| Napájení není fiádnû zapojeno |
| Pfiipojte fiádnû napájecí adaptér, viz strana 23. | ||||
|
| properly | page 23 |
|
|
| Baterie je vybitá. |
| VymûÀte opotfiebovanou jednotku baterií | ||||
|
| The battery is dead | Replace the dead Battery Pack |
|
|
| Baterie je pfiíli‰ studená |
| Zahfiejte baterii nebo se pfiesuÀte na teplej‰í | ||||
|
| The battery is too cold | Warm up the battery or move to warmer |
|
|
|
|
|
| místo. |
|
| |
|
|
| place |
| Údaj Datum / ãas je |
| PoloÏka Datum / ãas není |
| Nastavte poloÏku Date/Time (Datum/ãas), | ||||
Date/Time is wrong |
| The Date/Time is not set | Set the Date/Time, pages |
| chybn˘ |
| nastavena |
| viz strany | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
125