ENGLISH

 

 

 

 

CZECH

Getting to know your CAM

 

Seznámení s kamerou

 

 

 

 

 

 

 

Features

 

Funkce

● Integrated Digital CAM/DSC operation

 

● Provoz integrované digitální kamery/fotoaparátu

 

An integrated digital imaging device that easily converts between a

 

 

Integrované zafiízení pro digitální záznam obrazu, které lze jednodu‰e

 

Digital CAM and a Digital Still Camera with comfortable and easy

 

 

pfiepínat mezi digitální videokamerou a digitálním fotoaparátem s

 

recording.

 

 

pohodln˘m a snadn˘m záznamem.

● High Resolution Image Quality (Digital Still Camera)

 

●

Kvalita snímkÛ s vysok˘m rozli‰ením (Digitální fotoaparát)

 

Employing 2110K CCD Pixel, a maximum resolution of 2400x1800 is

 

 

Díky snímaãi 2110K CCD je k dispozici maximální rozli‰ení 2400x1800

 

available.

 

 

bodÛ.

● x100 Digital Zoom

 

●

x100 Digitální zoom

 

Allows the user to magnify an image up to x100 its original size.

 

 

UmoÏÀuje aÏ 100násobné zvût‰ení obrazu.

●

 

●

Barevn˘ TFT LCD displej

Colourful TFT LCD

 

 

 

 

Barevn˘ displej TFT LCD s vysok˘m rozli‰ením (210K) nabízí ãist˘,

 

A high-resolution(210K) colourful TFT LCD gives you clean, sharp

 

 

 

 

 

ostr˘ obraz i moÏnost okamÏitého prohlíÏení zaznamenan˘ch souborÛ.

 

images as well as the ability to review your recorded files immediately.

 

 

●

 

●

Elektronick˘ stabilizátor obrazu (EIS)

Electronic Image Stabilizer (EIS)

 

 

 

 

U videokamery lze omezit nestálé snímky potlaãením pfiirozeného

 

With the CAM, you can reduce unstable images by minimizing the

 

 

 

 

 

tfiesu rukou.

 

effect of natural shaking movements.

 

 

 

 

●

RÛzné digitální efekty

●

Various Digital Effects

 

 

 

Funkce DSE (Speciální digitální efekty) umoÏÀuje dodat filmu speciální

 

The DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special

 

 

 

 

 

vzhled pfiidáním rÛzn˘ch zvlá‰tních efektÛ.

 

look by adding various special effects.

 

 

 

 

●

Rozhraní USB pro pfienos dat

 

USB Interface for Data Transfer

 

●

 

 

Pomocí rozhraní USB lze pfiená‰et fotografie a video soubory nebo

 

You can transfer still images and video files or any other files to a PC

 

 

 

 

 

jiné soubory do poãítaãe.

 

using the USB interface.

 

 

 

 

●

Webkamera pro rÛznorodou zábavu

 

PC Cam for multi-entertaining

 

●

 

 

Videokameru lze pouÏívat jako webkameru pro video chat,

 

You can use the CAM as a PC camera for video chatting, video

 

 

 

 

 

videokonference a dal‰í funkce webkamery.

 

conference and other PC camera applications.

 

 

 

 

●

Záznam hlasu / Pfiehrávání s velkou pamûtí

●

Voice Record / Playback with vast memory

 

 

 

 

MÛÏete zaznamenat hlas a záznam uloÏit v interní pamûti, na kartu

 

You can record voice and store it in the internal memory, SD, MMC,

 

 

 

 

 

SD, MMC, Memory Stick nebo Memory Stick Pro (volitelné

 

Memory Stick and Memory Stick Pro(Option) and

 

 

 

 

 

pfiíslu‰enství) a záznam hlasu pfiehrávat.

 

play back the recorded voice.

 

 

 

 

●

Plus v˘hoda, MP3

●

Plus Advantage, MP3

 

 

Pomocí kamery lze pfiehrávat soubory MP3 uloÏené v interní pamûti,

 

With the CAM, you can play back MP3 files stored in the internal

 

 

 

 

 

na kartû SD, MMC, Memory Stick nebo Memory Stick Pro (volitelné

 

memory, SD, MMC, Memory Stick and Memory Stick Pro(Option).

 

 

pfiíslu‰enství). Vychutnejte si své oblíbené skladby v souborech MP3

 

Enjoy your favorite songs with the MP3 files with the CAM.

 

●

pomocí této kamery.

●

PictBridge/DPOF Function

 

Funkce PictBridge/DPOF

 

When you connect the CAM to a PictBridge supported printer and

 

 

KdyÏ pfiipojíte kameru k tiskárnû podporující protokol PictBridge a

 

DPOF (Digital Printing Order Format) function using

 

 

funkci DPOF (tfiídící formát pro digitální tisk) kabelem USB, mÛÏete

 

a USB cable, you can print your stored pictures without PC.

 

 

tisknout své uloÏené obrazy bez PC.

12