Nastavení kamery :

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZECH

Setting the CAM : Adjusting Date/Time

 

Nastavení data / ãasu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting Date

 

 

 

 

 

 

 

 

Nastavení data

 

The built-in calendar creates the date stamp. You can adjust the date

 

Integrovan˘ kalendáfi vytváfií datové razítko. MÛÏete nastavit pouÏívan˘

you use.

 

 

 

 

 

 

 

 

datum.

 

 

 

 

 

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn

2

 

 

 

System Settings

F / 720i

1.

Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ

on the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zapnûte kameru.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Move [POWER/MODE Selector] down again

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ

to select System Settings mode and press

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vyberte reÏim System Settings (Nastavení

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

systému) a stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného

◆ The system is automatically converted into

 

00:00:00 / 00:43:41

 

STBY

 

 

 

 

reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete

the selected mode in two seconds even

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

when the [OK] button is not pressed.

3

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

 

 

 

tlaãítko [OK].

 

◆ The System Settings menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

◆ Objeví se nabídka System Settings

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Nastavení systému).

 

3. Move the [W/T] button to select <Date /Time>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <Date

and press the [√] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/Time> (Datum/âas) a stisknûte tlaãítko [√].

4. Move the [W/T] button to select <Set Date>

 

 

Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <Set

and press the [OK] button.

 

 

Language

 

 

 

English

 

 

 

 

 

 

 

 

Date> (Nastavit ãas) a stisknûte tlaãítko [OK].

5. Move the [W/T] button to set date and press

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Pohybem tlaãítka [W/T] nastavte datum a

the [OK] button.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

 

 

 

 

stisknûte tlaãítko [OK].

 

◆ Move the [W/T] button to change the setting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Pohybem tlaãítka [W/T] zmûÀte nastavení a

and press the [√] button to move to the next

 

 

Set Time

 

12:00:00 AM

 

 

 

 

 

 

 

stiskem tlaãítka [√] se pfiesuÀte na dal‰í

setting.

 

 

Set Date

2005/01/01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nastavení. Stisknûte tlaãítko [OK] pro

Press the [OK] button to confirm selection.

 

 

Date Format

 

YY/MM/DD

 

 

 

 

 

 

 

potvrzení volby.

 

 

 

 

 

 

Time Format

 

12 Hour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poznámky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ If you select [œ ] button in the menu, the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [œ ], zobrazí se

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

 

 

 

previous menu appears.

 

 

System

 

pfiedchozí nabídka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ After you finish setting, press the [Record/Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ AÏ dokonãíte nastavení, stiskem tlaãítka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

button to exit from the menu screen.

 

 

 

2005

/

 

1

/

 

1

 

 

 

 

 

 

[Record/Stop] opusÈte obrazovku MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Date and Time are recorded information.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Datum a ãas jsou zaznamenané informace.

 

 

Press Up/Down to change and

 

They are not displayed on the LCD monitor.

 

 

 

 

Nezobrazují se na LCD monitoru.

 

 

 

OK to confirm selection

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ You can set Year up to 2037.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Lze nastavit maximálnû rok 2037.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93