ENGLISH Maintenance :

CZECH

Cleaning and Maintaining the CAM

ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba kamery

Cleaning the Body

To Clean the Exterior of the CAM

To clean the exterior, use a soft dry cloth. Wipe the body gently.

Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the surface.

The LCD monitor surface should not be pressed. Use a soft dry cloth to clean the surface.

To clean the lens, use an optional air blower to blow out dirt and other small objects. Do not wipe the lens with cloth

or your fingers. If necessary, use lens cleaning paper.

Do not use thinner, alcohol or benzene for cleaning. Otherwise, the finish may be damaged.

Cleaning should be done only after the Battery Pack has been removed, and other power sources have been disconnected.

Note

If the lens looks dimmer, turn off the CAM and leave it for about 1 hour.

âi‰tûní tûla

âi‰tûní vnûj‰ích ãástí kamery

Pro ãi‰tûní vnûj‰ích ãástí zafiízení pouÏívejte mûkk˘ such˘ hadfiík. Pouzdro otírejte opatrnû. NepouÏívejte pfii ãi‰tûní nadmûrnou sílu; otírejte povrch jemnû.

Netlaãte na povrch LCD monitoru.

âistûte povrch mûkk˘m such˘m hadfiíkem.

Pfii ãi‰tûní objektivu odstraÀte neãistoty a prach stlaãen˘m vzduchem. Neotírejte objektiv textilem nebo prsty.

V pfiípadû nutnosti pouÏijte papír na ãi‰tûní objektivu.

NepouÏívejte k ãi‰tûní rozpou‰tûdla, alkohol nebo benzen. V opaãném pfiípadû, by mohlo dojít k po‰kození povrchové úpravy.

âi‰tûní provádûjte po vyjmutí jednotky baterií a odpojení ostatních zdrojÛ napájení.

Poznámka

Pokud vypadá objektiv tmav‰í, vypnûte kameru a nechte ji hodinu v klidu.

Using the Built-in Rechargeable Battery

The CAM incorporates a rechargeable lithium cell that maintains the date and other settings even when the AC Power Adapter

and the battery are removed. The rechargeable lithium cell is automatically recharged when the CAM is used.

PouÏívání integrované nabíjecí baterie

Kamera obsahuje nabíjecí lithiovou baterii, která uchovává datum a ostatní nastavení, i kdyÏ je odstranûn napájecí adaptér a baterie. Nabíjecí lithiová baterie se automaticky nabíjí pfii pouÏívání kamery.

Charging the Built-in Rechargeable Battery

If the CAM is not used at all, the cell runs down in 5 days. In this case, connect the AC Power Adapter to the CAM and move [POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM. Then leave it for 24 hours.

After that, set the date and other settings again.

Nabíjení integrované nabíjecí baterie

Pokud se kamera vÛbec nepouÏívá, vybije se baterie za 5 dní. V tom pfiípadû pfiipojte napájecí adaptér ke kamefie a pfiesunem voliãe [POWER/MODE] zapnûte kameru.

Potom zafiízení nechte na 24 hodin v klidu. Potom znovu nastavte datum a ostatní nastavení.

122

Page 122
Image 122
Samsung VP-M2050S/XEC, VP-M2100B/XET, VP-M2100BMEM Cleaning the Body, Âi‰tûní tûla, Using the Built-in Rechargeable Battery

VP-M2050S/XEV, VP-M2100S/SED, VP-M2050B/XEV, VP-M2100S/XEV, VP-M2100B/XEV specifications

The Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM are part of Samsung's innovative line of camcorders designed to appeal to both amateur and professional videographers. Equipped with advanced technology and a range of features, these models allow users to capture high-quality video with ease and precision.

One notable feature across these models is their impressive recording resolution. With support for high-definition video, users can enjoy crisp and clear playback, bringing their memories to life with rich detail. The VP-M2100B/XET and VP-M2100S/XEC stand out with their capability to record in Full HD, while the VP-M2050S/XEC and VP-M2100S/XEH also deliver exceptional video quality suitable for various viewing platforms.

These camcorders utilize advanced optical zoom capabilities, allowing users to get up close and personal with their subjects without sacrificing image quality. The VP-M2100 series models often boast a powerful zoom range that makes them perfect for capturing action from a distance, whether it's a sporting event or a family gathering.

In addition to their recording capabilities, these devices feature powerful image stabilization technology. This ensures that even in challenging shooting conditions, the resulting footage remains steady and smooth. The stabilization is crucial for dynamic environments, enhancing the viewing experience by eliminating shaky footage.

The intelligent autofocus system is another hallmark of these camcorders. It quickly locks onto subjects, ensuring that they remain in focus even during abrupt movements. This feature is particularly beneficial for capturing fast-paced action scenes, making these models ideal for sports or other lively events.

Moreover, the user-friendly interface and ergonomic design of these camcorders make them accessible for all skill levels. With intuitive controls and a clear display, users can easily navigate settings and modes, allowing for a seamless recording experience.

The VP-M2100BMEM model also includes enhanced memory capabilities, often featuring higher internal storage options or support for external memory cards. This allows for longer recording times and the flexibility to store numerous videos and images without the concern of running out of space.

In summary, the Samsung VP-M2100B/XET, VP-M2050S/XEC, VP-M2100S/XEC, VP-M2100S/XEH, and VP-M2100BMEM camcorders are well-equipped for capturing life's important moments. With their high-definition recording, optical zoom, advanced image stabilization, and user-friendly design, these camcorders are a perfect choice for anyone looking to elevate their videography skills.