ENGLISH

Maintenance :

 

 

 

CZECH

 

 

 

 

 

Cleaning and Maintaining the CAM

ÚdrÏba: âi‰tûní a údrÏba kamery

 

 

 

Cleaning the Body

 

âi‰tûní tûla

✤ To Clean the Exterior of the CAM✤ âi‰tûní vnûj‰ích ãástí kamery
✓ To clean the exterior, use a soft dry cloth.

✓ Pro ãi‰tûní vnûj‰ích ãástí zafiízení pouÏívejte mûkk˘ such˘

Wipe the body gently.

hadfiík. Pouzdro otírejte opatrnû. NepouÏívejte pfii ãi‰tûní

Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the

nadmûrnou sílu; otírejte povrch jemnû.
surface.✓ Netlaãte na povrch LCD monitoru.
✓ The LCD monitor surface should not be pressed.âistûte povrch mûkk˘m such˘m hadfiíkem.
Use a soft dry cloth to clean the surface.

✓ Pfii ãi‰tûní objektivu odstraÀte neãistoty a prach stlaãen˘m

✓ To clean the lens, use an optional air blower to blow out dirtvzduchem. Neotírejte objektiv textilem nebo prsty.
and other small objects. Do not wipe the lens with clothV pfiípadû nutnosti pouÏijte papír na ãi‰tûní objektivu.
or your fingers. If necessary, use lens cleaning paper.

✓ NepouÏívejte k ãi‰tûní rozpou‰tûdla, alkohol nebo benzen.

✓ Do not use thinner, alcohol or benzene for cleaning.

V opaãném pfiípadû, by mohlo dojít k po‰kození povrchové

Otherwise, the finish may be damaged.úpravy.

✓ Cleaning should be done only after the Battery Pack has been

✓ âi‰tûní provádûjte po vyjmutí jednotky baterií a odpojení

removed, and other power sources have been disconnected.

ostatních zdrojÛ napájení.

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

Poznámka

 

 

✤ If the lens looks dimmer, turn off the CAM and leave it for about

✤ Pokud vypadá objektiv tmav‰í, vypnûte kameru a nechte ji hodinu v

1 hour.klidu.

 

 

 

Using the Built-in Rechargeable Battery

 

PouÏívání integrované nabíjecí baterie

The CAM incorporates a rechargeable lithium cell that maintains the

Kamera obsahuje nabíjecí lithiovou baterii, která uchovává datum a

date and other settings even when the AC Power Adapter

ostatní nastavení, i kdyÏ je odstranûn napájecí adaptér a baterie.

and the battery are removed. The rechargeable lithium cell is

Nabíjecí lithiová baterie se automaticky nabíjí pfii pouÏívání kamery.

automatically recharged when the CAM is used.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Charging the Built-in Rechargeable Battery

 

 

Nabíjení integrované nabíjecí baterie

 

 

✤ If the CAM is not used at all, the cell runs down in 5 days. In this

✤ Pokud se kamera vÛbec nepouÏívá, vybije se baterie za 5 dní.

case, connect the AC Power Adapter to the CAM and move

V tom pfiípadû pfiipojte napájecí adaptér ke kamefie a pfiesunem

[POWER/MODE Selector] down to turn on the CAM. Then leave it

voliãe [POWER/MODE] zapnûte kameru.
for 24 hours.Potom zafiízení nechte na 24 hodin v klidu.
After that, set the date and other settings again.Potom znovu nastavte datum a ostatní nastavení.

122