ENGLISH

 

 

 

 

 

Video Mode (ReÏim Video):

 

CZECH

 

Video Mode : Selecting File Options

 

 

 

 

V˘bûr moÏností souborÛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Locking Video files

 

 

 

 

Zamknutí video souborÛ

 

 

You can lock the important video file to prevent accidental deletion.

 

Abyste zabránili náhodnému odstranûní, je moÏné dÛleÏité video

 

 

 

 

 

 

 

soubory zamknout.

 

 

 

 

 

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn

1

 

 

 

 

 

 

1.

Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ

on the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zapnûte kameru.

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Video Record

◆ You can select Video mode or Previous mode as

 

 

 

 

 

 

 

 

(Záznam videa).

 

 

the start-up mode in System Settings.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ V ãásti System Settings (Nastavení systému)

(Refer to page 98)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video

2. Press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nebo pfiedchozí reÏim. (Viz strana 98)

 

 

 

2.

Stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

◆ It moves to Video Play mode.

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Kamera se pfiepne do reÏimu Video Play

3. Press the [W] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Pfiehrávání videa).

 

 

◆ The Multi-play screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Stisknûte tlaãítko [W].

 

 

4. Move the [W/T, œ/√] button to select the video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Multi-play.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Zvolte soubor, kter˘ chcete zamknout,
file you want to lock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tlaãítky [W/T, œ/√ ].

 

 

◆ Each time you move the [W/T, œ/√] button, the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Po kaÏdém pohybu tlaãítka [W/T, œ/√] se

frame moves vertically and horizontally.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Each time you press the VOL [+]/[-] button,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

snímek posune svisle a vodorovnû.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Po kaÏdém stisku tlaãítka VOL [+]/[-] se

another page of 9 frames is displayed.

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

zobrazí dal‰í strana s 9 snímky.

 

 

5. Press the [MENU] button.

 

Copy To

 

 

 

 

 

5.

Stisknûte tlaãítko [MENU].

 

 

Move the [W/T] button to select <Lock> and

 

Lock

 

 

 

 

 

 

 

 

Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost

 

Multi Select

 

 

 

 

 

 

 

 

<Lock> (Zamknout) a stisknûte tlaãítko [OK].

press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PB Option

 

 

 

 

 

 

 

6. Pohybem tlaãítka [ W/T] vyberte následující a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Move the [ W/T] button to select the followings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected (Vybran˘): Zamkne se vybran˘

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selected: The selected video file is locked.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

video soubor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All: All video files are locked.

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ All (V‰echny): Zamknou se v‰echny video

◆ Cancel: Cancel locking video files.

 

Choose the file(s) you would

 

 

soubory.

 

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

like to lock.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Cancel (Zru‰it): Zru‰ení zamãení video

 

 

 

 

Lock

 

Selected

 

 

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

 

souborÛ.

 

 

Note

 

 

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

PB Option

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ The < > icon is displayed on the locked file.

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

Poznámka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Na zamãeném souboru se zobrazí ikona < >.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41