|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | ||
| MP3 Mode : Selecting File Options |
|
|
| ReÏim MP3: V˘bûr moÏností souborÛ | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Copying Music files |
|
|
|
|
|
| Kopírování hudebních souborÛ | |||||||||||
| You can copy the music file to the internal or external memory. |
|
|
| Hudební soubor je moÏné zkopírovat do interní nebo externí pamûti. | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VloÏte pamûÈovou kartu do ‰tûrbiny MULTI CARD. | ||||||||
1. | Move [POWER/MODE Selector] down to turn | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zapnûte kameru. | ||||||||
|
| on the CAM. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 2. Move [POWER/MODE Selector] down again to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vyberte reÏim MP3 a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| select MP3 mode and press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| ◆ The system is automatically converted into |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| the selected mode in two seconds even |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tlaãítko [OK]. | ||||
|
| when the [OK] button is not pressed. | 3 |
| MP3 Play |
|
|
|
|
| ◆ Zobrazí se seznam stop. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| ◆ The music list appears. |
|
|
|
|
| 3. Pohybem tlaãítka [W/T] zvolte MP3 soubor, | |||||||||||
| 3. Move the [W/T] button to select a MP3 file |
|
|
| Music |
|
|
| kter˘ chcete zkopírovat. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
| 4. | Stisknûte tlaãítko [MENU]. Pohybem tlaãítka | |||||||||||
|
| you want to copy. |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| black or white.mp3 |
|
|
| [W/T] vyberte moÏnost <Copy To> (Kopírovat | ||||||||||
| 4. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
| do) a stisknûte tlaãítko [OK]. | ||||||||||||
|
| Move the [W/T] button to select <Copy To> |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| What a wonderful world.mp3 |
|
|
| ◆ Pokud je jako typ úloÏi‰tû vybrána moÏnost | ||||||||||
|
| and press the [OK] button. |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ‘External’ (Externí), zkopíruje se soubor do | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| ◆ If you selected the Storage type ‘External’, | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pamûti ‘Internal’ (Interní) a obrácenû. | ||||
|
|
| MP3 Play |
|
| ||||||||||||||
|
| the file is copied to ‘Internal’ and vice versa. |
|
| 5. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte následující a | ||||||||||||||
|
|
| Delete |
| |||||||||||||||
5. | Move the [W/T] button to select the |
|
|
|
| stisknûte tlaãítko [OK]. | |||||||||||||
|
| Copy To |
|
| |||||||||||||||
|
| followings and press the [OK] button. |
|
|
|
| ◆ Selected (Vybran˘): Bude zkopírován | ||||||||||||
|
|
|
|
| I believe I can fly.mp3 |
|
| ||||||||||||
|
|
|
| Lock |
|
| vybran˘ hudební soubor. | ||||||||||||
|
| ◆ Selected: Copy the selected music file. |
|
| Randomblack or white.mp3 |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| ◆ All (V‰echny): Budou zkopírovány v‰echny | |||||||||||||
|
| ◆ All: Copy all music files. |
|
| Repeat |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| Let it be.mp3 |
|
| hudební soubory. | |||||||||||
|
| ◆ Cancel: Cancel copying music files. |
|
|
| What a wonderful world.mp3 |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ◆ Cancel (Zru‰it): Zru‰ení kopírování | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Notes |
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hudebních souborÛ. | ||
|
|
|
|
|
| MP3 Play |
|
| Poznámky |
|
| ||||||||
| ✤ If you select [œ ] button in the menu, the |
|
| Choose the file(s) to copy |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| ✤ KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [ œ ], zobrazí se | |||||||||||||||
|
| previous menu appears. |
|
| to external memory? |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfiedchozí nabídka. | |||||
| ✤ When copying, make sure to check the Storage |
|
|
|
|
|
| Selected |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pfii kopírování urãitû zkontrolujte Storage Type | |||||||||||
|
| Type. (Refer to page 32) |
|
|
|
|
|
| All |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Typ úloÏi‰tû). (Viz strana 32.) | |||||||||
| ✤ If the Memory Card is not inserted, you cannot |
|
|
|
|
|
| Cancel |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ KdyÏ není vloÏena pamûÈová karta, nemÛÏete | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
78 |
| select <Copy To>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zvolit moÏnost <Copy To> (Kopírovat do). | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|