Samsung VP-M2100B Poznámky a bezpeãnostní opatfiení, Notices and Safety Precautions, Precautions on the CAM Care, Upozornûní k údrÏbû kamery, removing stains, fotografované osoby

ENGLISH			CZECH
Notices and Safety Precautions	Poznámky a bezpeãnostní opatfiení
Precautions on the CAM Care	Upozornûní k údrÏbû kamery
✤ Please note the following precautions for use:	✤	Pfied pouÏitím si prosím pfieãtûte následující upozornûní:
✤ Please keep this device in a safe place.	✤	Uchovávejte toto zafiízení na bezpeãném místû.
The device contains a lens that can be damaged by shock.		Zafiízení obsahuje ãoãku, která mÛÏe b˘t po‰kozena nárazem.
Keep out of reach from children.		Nedávejte do rukou dûtem.
■ Do not place your device in a wet place.	■	Nepokládejte toto zafiízení na mokré místo.
Moisture and water may cause the device to malfunction.		Vlhkost a voda mohou zpÛsobit poruchu zafiízení.
■ To avoid electric shock, do not touch your device or power	■	Nedot˘kejte se zafiízení nebo napájecí ‰ÀÛry mokr˘ma rukama,
cable with wet hands.		abyste zabránili úrazu elektrick˘ proudem.
■ Do not use the flash close to another’s eyes.	■	NepouÏívejte blesk v blízkosti oãí jiné osoby. Blesk vyzafiuje
The flash emits a strong light that may cause damage similar to		silné svûtlo, které mÛÏe zpÛsobit podobné po‰kození zraku,
direct sunlight on one’s eyesight.		jako pfiímé sluneãní svûtlo.
Particular care should be observed if photographing infants,		Zvlá‰tní pozornost by mûla b˘t vûnována fotografování dûtí,
when the flash should be no less than 3 feet from your subject.		kdy by blesk mûl b˘t vzdálen minimálnû 1 metr od
■ If the device is not working properly, please consult your		fotografované osoby.
nearest dealer or authorized Samsung service centre.	■	Pokud zafiízení správnû nefunguje, kontaktujte nejbliωího
Disassembling the device yourself may cause irrecoverable		prodejce nebo autorizovan˘ servis Samsung.
damage which will be difficult to repair.		Pokud provedete demontáÏ zafiízení sami, mÛÏe dojít k
■ Clean the device with a dry, soft cloth.		nenapravitelnému po‰kození.
Use a soft cloth moistened with a mild detergent solution for	■	âistûte zafiízení such˘m, mûkk˘m hadfiíkem.
removing stains.		Pro odstranûní skvrn pouÏijte mûkk˘ hadfiík navlhãen˘ jemn˘m
Do not use any type of solvent, especially benzene, as they		ãisticím prostfiedkem.
may seriously damage the finish.		NepouÏívejte Ïádn˘ typ rozpou‰tûdla, obzvlá‰tû ne benzeny,
■ Keep your device away from rain and saltwater.		protoÏe by mohly zpÛsobit váÏné po‰kození povrchu.
After using, clean the device.	■	ChraÀte zafiízení pfied de‰tûm a slanou vodou.
Saltwater may cause the parts to corrode.		Po pouÏití zafiízení oãistûte.
		Slaná voda mÛÏe zpÛsobit korozi dílÛ.

8