ENGLISH

 

 

 

 

 

Video Mode (ReÏim Video):

 

CZECH

 

Video Mode : Setting Various Functions

 

 

 

 

 

Nastavení rÛzn˘ch funkcí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Focus

 

 

 

 

Nastavení ostfiení

 

 

You can set the focus depending on the subject or the environment.

 

Zaostfiení lze nastavit podle pfiedmûtu nebo prostfiedí. Ve vût‰inû situací

In most situations, you can record best using AF(Auto Focus).

 

 

 

získáte nejlep‰í v˘sledky pouÏitím moÏnosti AF (Automatické ostfiení).

1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn on

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ zapnûte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kameru.

 

 

the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Zobrazí se obrazovka Video Record (Záznam

◆

The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videa).

 

 

◆

You can select Video mode or Previous mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

V ãásti System Settings (Nastavení systému)

 

as the start-up mode in System Settings.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lze jako v˘chozí reÏim vybrat reÏim Video nebo

 

(Refer to page 98)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pfiedchozí reÏim. (Viz strana 98)

 

 

2. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Stisknûte tlaãítko [MENU].

 

 

◆

The Video Settings screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Zobrazí se obrazovka Video Settings (Nastavení

3. Move the [W/T] button to select <Focus> and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

videa).

 

 

press the [√] button.

Video Settings

 

 

 

 

3.

Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Move the [W/T] button to select the desired

 

 

 

 

System

 

<Focus> (Zaostfiení) a stisknûte tlaãítko [√].

setting and press the [OK] button.

 

Size

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadované

◆

AF: Set the focus automatically.

 

Quality

Fine

 

 

 

nastavení a stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

◆

MF( ): Set the focus manually.

 

Record Mode

TV

 

 

 

 

 

 

◆

AF: Automatické nastavení zaostfiení.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Press the [MENU] button to finish setting.

 

Line In/Out

Out

 

 

◆

MF( ): Ruãní nastavení zaostfiení.

 

 

◆ The icon of selected function is displayed.

 

Focus

AF

5.

Stisknutím tlaãítka [MENU] dokonãete nastavení.

◆ If you select the AF, no icon is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se ikona vybrané funkce.

 

 

 

 

 

 

 

4

Video Settings

 

◆ KdyÏ vyberete moÏnost AF, nebude zobrazena

Manual Focus

 

 

 

 

 

System

 

 

 

Ïádná ikona.

 

 

Adjust the focus using MF [ +] / [ - ] button to zoom

 

Size

720

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ruãní ostfiení

 

 

 

 

in or out manually.

 

Quality

Fine

 

 

 

 

 

 

Zaostfiení lze nastavit pomocí tlaãítka MF [ +] / [ - ]

◆

When a picture contains objects that are both

 

Record Mode

TV

 

close and far away from the CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pro manuální pfiiblíÏení a oddálení.

 

 

 

 

Line In/Out

Out

 

 

 

 

 

 

◆

Obsahuje-li obraz pfiedmûty, které jsou blízko

◆

When a person is enveloped in fog or

 

Focus

MF

 

 

 

 

i daleko od kamery.

 

 

 

surrounded by snow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Je-li osoba zahalená mlhou nebo obklopená

 

 

 

 

 

5

Video Record

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

F / 720i

 

 

 

 

 

 

 

snûhem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ If you select [œ] button in the menu, the previous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poznámky

 

 

 

 

menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [œ ], zobrazí se

✤ Changes in the set-up made in the Photo mode are

 

BLC

 

 

 

 

 

 

 

 

pfiedchozí nabídka.

 

 

all retained in the Video mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Zmûny nastavení provedené v reÏimu Foto se

✤ The focus is set to AF mode automatically when the

 

00:00:00 / 00:43:41 STBY

 

zachovají i v reÏimu Video.

 

 

CAM is turned off.

 

✤

Zaostfiení je nastaveno automaticky na AF po

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vypnutí kamery.

49