ReÏim Voice Recorder

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZECH

Voice Recorder Mode : Selecting File Options

 

 

(Záznam hlasu) : V˘bûr moÏností souborÛ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copying Voice files

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kopírování hlasov˘ch souborÛ

 

You can copy the voice file to the internal or external memory.

 

 

 

 

 

Hlasov˘ soubor je moÏné zkopírovat do interní nebo externí pamûti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VloÏte pamûÈovou kartu do ‰tûrbiny MULTI CARD.

 

1.

Move [POWER/MODE Selector] down to turn on

2

 

 

 

 

Voice Recorder

F / 720i

1. Pohybem ovladaãe [POWER/MODE] dolÛ zapnûte

 

the CAM.

 

 

 

 

 

kameru.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The Video Record screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Záznam videa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Move [POWER/MODE Selector] down again to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Pohybem ovladaãe [POWER/MODE ] dolÛ vyberte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reÏim Voice Recorder (Záznam hlasu) a stisknûte

 

select Voice Recorder mode and press the [OK]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tlaãítko [OK].

 

 

button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Systém se automaticky pfiepne do zvoleného

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ The system is automatically converted into the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reÏimu za dvû vtefiiny, i kdyÏ nestisknete tlaãítko

 

00:00:00 / 00:43:41

STBY

 

 

selected mode in two seconds even when the

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK] button is not pressed.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Zobrazí se obrazovka Voice Record (Záznam

 

◆ The Voice Record screen appears.

 

 

Voice Play

 

 

 

 

 

 

hlasu).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Press the [OK] button.

 

1

2005/01/01

12:22:00

AM

 

3.

Stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

 

2

2005/01/02

01:23:00

AM

 

 

◆ Zobrazí se seznam hlasov˘ch stop.

 

 

◆ The voice file list appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

3

2005/01/03

05:39:00

AM

 

4. Pohybem tlaãítka [W/T] zvolte hlasov˘ soubor,

 

 

 

 

 

 

4.

Move the [W/T] button to select a voice file you

 

 

 

kter˘ chcete zkopírovat.

 

 

4

2005/01/07

07:13:00

 

 

 

 

 

 

 

want to copy.

 

AM

 

5.

Stisknûte tlaãítko [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Press the [MENU] button.

 

5

2005/01/07

11:54:00

AM

 

 

Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <Copy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To> (Kopírovat do) a stisknûte tlaãítko [OK].

 

Move the [W/T] button to select <Copy To> and

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Pokud je jako typ úloÏi‰tû vybrána moÏnost

 

 

 

 

Voice Play

 

 

 

 

 

 

 

press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‘External’ (Externí), zkopíruje se soubor do

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ If you selected the Storage type ‘External’, the

 

 

12:22:00

 

 

 

 

 

pamûti ‘Internal’ (Interní) a obrácenû.

 

 

1

2005/01/01

AM

 

 

 

file is copied to ‘Internal’ and vice versa.

 

 

Copy To

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte následující a

 

 

 

2Lock2005/01/02

01:23:00

AM

 

6.

Move the [W/T] button to select the followings

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stisknûte tlaãítko [OK].

 

 

 

3

2005/01/03

05:39:00

AM

 

 

 

 

and press the [OK] button.

 

 

4

2005/01/07

07:13:00

AM

 

 

◆ Selected (Vybran˘): Vybran˘ hlasov˘ soubor

 

 

 

 

bude zkopírován.

 

 

◆ Selected: Copy the selected voice file.

 

 

5

2005/01/07

11:54:00

 

 

 

 

 

 

 

 

AM

 

 

◆ All (V‰echny): Budou zkopírovány v‰echny

 

◆ All: Copy all voice files.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hlasové soubory.

 

 

◆ Cancel: Cancel copying voice files.

6

 

 

 

Voice Play

 

 

 

 

 

 

◆ Cancel (Zru‰it): Zru‰ení kopírování hlasov˘ch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

souborÛ.

 

 

Notes

 

 

 

 

 

Choose the file(s) to copy

 

Poznámky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to external memory?

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

If you select [œ ] button in the menu, the previous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selected

 

 

 

 

 

 

3 2005/01/03

 

 

 

 

✤

KdyÏ vyberete v nabídce tlaãítko [œ ], zobrazí se

 

menu appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

2005/01/07

 

 

 

All

 

 

 

 

 

pfiedchozí nabídka.

 

✤ If a Memory Card is not inserted, you cannot select

 

 

 

Cancel

 

✤

KdyÏ není vloÏena pamûÈová karta, nemÛÏete zvolit

 

5

2005/01/07

 

 

 

 

 

<Copy To>.

11:54:00

AM

 

 

moÏnost <Copy To> (Kopírovat do).

 

84