ENGLISH Miscellaneous Information : |
| Dal‰í informace: | CZECH | ||||
Connecting the CAM with other Devices | Pfiipojení kamery k jin˘m zafiízením | ||||||
Recording unscramble contents from other digital devices | Záznam ne‰ifrovaného obsahu z jin˘ch digitálních zafiízení | ||||||
You can connect other external digital devices to CAM to record |
| Ke kamefie mÛÏete pfiipojit jiná externí zafiízení pro záznam | |||||
unscrambled contents. |
|
| ne‰ifrovaného obsahu. |
| |||
1. | Connect the Audio/Video cable |
|
|
| 1. Pfiipojte AV kabel k zásuvce | ||
| to the Earphone and AV jack of |
|
|
| 2. | pro sluchátka a AV na kamefie. | |
| the CAM. | VIDEO AUDIO | Pfiipojte AV kabel k externím | ||||
| DVD | (L) | (R) |
| v˘stupním konektorÛm va‰eho | ||
2. | Connect the Audio/Video cable |
| |||||
|
|
| digitálního zafiízení (DVD | ||||
| to the external output terminal |
|
|
| Line Output | ||
|
|
|
| pfiehrávaãe, DVC atd.) podle | |||
| of your digital devices (DVD |
|
|
| |||
|
|
|
|
| pfiíslu‰n˘ch barev koncovek. | ||
| Player, DVC, etc.) by matching |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 3. | Pohybem ovladaãe | ||
| the cable to the colours of the |
|
|
| |||
|
|
|
|
| [POWER/MODE]dolÛ zapnûte | ||
| terminals. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| kameru. | ||
3. | Move [POWER/MODE Selector] |
|
|
|
| ||
|
|
|
| ◆ Zobrazí se obrazovka | |||
| down to turn on the CAM. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Záznam videa. | ||
| ◆ The Video Record screen appears. |
|
| 4. | Stisknûte tlaãítko [MENU]. | ||
|
|
|
| ||||
4. | Press the [MENU] button. |
|
|
| Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <Record Mode> | ||
| Move the [W/T] button to select <Record Mode> |
|
| (ReÏim záznamu) a stisknûte tlaãítko [ √ ]. | |||
| and press the [√] button. |
|
| 5. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte poÏadovan˘ reÏim záznamu a | ||
5. | Move the [W/T] button to select the desired record mode and |
| stisknûte tlaãítko [OK]. |
| |||
| press the [OK] button. |
|
| 6. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <Line In/Out> a | ||
6. | Move the [W/T] button to select <Line In/Out> and press the |
| stisknûte tlaãítko [√]. |
| |||
| [√] button. |
|
| 7. | Pohybem tlaãítka [W/T] vyberte moÏnost <In> (Vstup) a | ||
7. | Move the [W/T] button to select <In> and press the [OK] |
|
| stisknûte tlaãítko [OK]. |
| ||
| button. |
|
| 8 | SpusÈte pfiehrávání na druhém digitálním zafiízení. | ||
8 | Play back the other digital devices. |
|
| 9. | Stiskem tlaãítka [Record/Stop] (Záznam/Zastavit na kamefie | ||
|
|
| spusÈte záznam. |
| |||
9. | Press the [Record/Stop] button of the CAM to start recording. |
|
| ||||
10. Pro zastavení záznamu stisknûte znovu tlaãítko [Record/Stop] | |||||||
10. To stop recording, press the [Record/Stop] button again. |
| ||||||
|
| (Záznam/Zastavit). |
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
| Note |
|
| Poznámka |
| ||
|
|
|
|
| |||
✤ The quality of an input signal recorded through the Line In terminal | ✤ Kvalita vstupního signálu zaznamenaného pfies koncovku Line In | ||||||
| cannot be guaranteed unless it comes from digital devices |
|
| nemÛÏe b˘t zaruãena, pokud nepochází z digitálních zafiízení | |||
| (DVD Player, DVC, etc.). |
|
|
| (DVD pfiehrávaã, DVC atd.). |
| |
114